Translation of "Kończy" in Japanese

Czas się kończy.

時間が無くなってきた。

Mój czas się kończy.

私の時間は切れかかっている。

Kończy nam się benzyna.

ガソリンが切れかかっている。

Światu kończy się ropa naftowa.

世界は石油を使い果たしています。

Jak się kończy ten film?

その映画の結末はどうなっていますか。

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

終わりよければすべてよし。

O, nie! Kończy nam się benzyna!

あ！まずい！ガソリンが切れてきた。

Za dwa dni wyprzedaż się kończy.

後二日でバーゲンがなくなる。

Świat się na nim nie kończy.

あの男しかいないわけではないよ。

Opowiadanie kończy się wraz z jego śmiercią.

その物語は彼の死で幕を閉じる。

Zaczyna służbę o dziewiątej, kończy o osiemnastej.

彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。

U niektórych ugryzienie tej stonogi kończy się gorzej.

人によっては さらに深刻な症状が出ます

Ale wojna o terytorium nigdy się nie kończy.

‎だが争いに終わりはない

Noc się powoli kończy, ale w dżunglach Azji nadal panuje ciemność.

‎夜明けは近いが‎― ‎アジアのジャングルは ‎まだ真っ暗だ

Zawsze, kiedy ona się z nim spiera, kończy się na kompromisie.

彼女は彼と議論するといつも妥協する。

Jednak pierwsza bitwa pod Szampanią kończy się liczbą 90 tysięcy ofiar i niewielkimi korzyściami.

第一次シャンパーニュの戦いは90,000の損害を出し 僅かな結果しかもたらさなかった

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

‎ホッキョクグマは ‎怪力で氷面を砕く ‎狩りが成功するのは ‎３回に１回ほど