Translation of "Skończyło" in Italian

Lato się skończyło.

L'estate è finita.

Spotkanie się skończyło.

- La riunione è finita.
- La conferenza è finita.

Skończyło się nam jedzenie.

Abbiamo finito il cibo.

Skończyło się nam wino.

Abbiamo finito il vino.

Skończyło nam się paliwo.

Siamo rimasti senza benzina.

Lato jeszcze się nie skończyło.

- L'estate non è ancora finita!
- L'estate non è ancora terminata!

To się nie skończyło dobrze.

- Non è finito bene.
- Non è finita bene.
- Non finì bene.

Było miło, ale się skończyło.

E' stato bello, finché è durato

Czułam, że moje życie się skończyło,

Mi sentivo come se la mia vita fosse praticamente finita

Zebranie skończyło się wcześniej niż zwykle.

La riunione è finita prima del solito.

Zebranie skończyło się pół godziny temu.

La riunione è finita trenta minuti fa.

Chciałbym, żeby to się już skończyło.

- Vorrei che questo fosse finito.
- Io vorrei che questo fosse finito.
- Vorrei che ciò fosse finito.
- Io vorrei che ciò fosse finito.

- Cieszę się, że wszystko się tak skończyło.
- Cieszę się, że wszystko skończyło się w ten sposób.

Sono contento che tutto sia finito proprio così.

Cieszę się, że właśnie tak to się skończyło.

Sono contento che tutto sia finito proprio così.

Spóźniłeś się. Zebranie skończyło się pół godziny temu.

Sei troppo in ritardo. L'incontro è finito da 30 minuti.

Kiedy w warowni skończyło się zaopatrzenie, jej obrońcy musieli się poddać.

Essendo la fortezza a corto di viveri, i difensori dovettero arrendersi.