Translation of "Przyszedł" in Italian

Przyszedł.

- È venuto.
- Lui è venuto.

Przyszedł już?

- È già arrivato?
- È già venuto?

Ktoś przyszedł.

- È venuto qualcuno.
- Venne qualcuno.

Tom przyszedł.

- Tom è venuto.
- Tom venne.
- È venuto Tom.
- Venne Tom.

On przyszedł!

- È venuto!
- Lui è venuto!

Klient nie przyszedł.

- Il cliente non è venuto.
- La cliente non è venuta.
- Il cliente non venne.
- La cliente non venne.

Dlaczego Tom przyszedł?

Perché Tom è venuto?

Pan Smith przyszedł.

- Il signor Smith è venuto.
- È venuto il signor Smith.

Nikt nie przyszedł.

- Non è venuto nessuno.
- Nessuno è venuto.
- Non venne nessuno.

Przyszedł do mnie.

È venuto a casa mia.

On przyszedł pierwszy.

- È arrivato primo.
- Lui è arrivato primo.
- Arrivò primo.
- Lui arrivò primo.

Tom właśnie przyszedł.

- Tom è arrivato.
- Tom è appena venuto.

Dlatego Tom przyszedł.

- È la ragione per cui è venuto Tom.
- Quella è la ragione per cui è venuto Tom.

Jeszcze nie przyszedł, prawda?

- Non è ancora venuto, vero?
- Lui non è ancora venuto, vero?

Kiedy przyszedł, pisałem list.

- Stavo scrivendo una lettera quando è arrivato.
- Stavo scrivendo una lettera quando arrivò.

A jednak nie przyszedł.

- Non è venuto dopo tutto.
- Lui non è venuto dopo tutto.
- Non venne dopo tutto.
- Lui non venne dopo tutto.

Czemu on tu przyszedł?

- Perché è venuto qui?
- Perché lui è venuto qui?

Tom przyszedł tu sam.

- Tom è venuto qui da solo.
- Tom venne qui da solo.

Chcę, żebyś tu przyszedł.

- Voglio che tu venga qui.
- Io voglio che tu venga qui.
- Voglio che lei venga qui.
- Io voglio che lei venga qui.
- Voglio che veniate qui.
- Io voglio che veniate qui.
- Voglio che voi veniate qui.
- Io voglio che voi veniate qui.

Przyszedł mi z pomocą.

- È venuto a soccorrermi.
- Lui è venuto a soccorrermi.
- Venne a soccorrermi.
- Lui venne a soccorrermi.
- È venuto in mio soccorso.
- Lui è venuto in mio soccorso.
- Venne in mio soccorso.
- Lui venne in mio soccorso.

On jeszcze nie przyszedł.

- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

Tom przyszedł mnie zobaczyć.

- Tom è venuto a trovarmi.
- Tom venne a trovarmi.

Tom przyszedł jako drugi.

- Tom è arrivato secondo.
- Tom arrivò secondo.

Tom przyszedł, kiedy spałeś.

- Tom è passato mentre stavi dormendo.
- Tom è passato mentre stava dormendo.
- Tom è passato mentre stavate dormendo.

Nie sądzę, by przyszedł.

Penso che non verrà.

Czy Tom tu przyszedł?

Tom è venuto qui?

- Nikt nie przyszedł mi z pomocą.
- Nikt nie przyszedł mi pomóc.
- Nikt nie przyszedł żeby mnie ratować.

- Nessuno è venuto ad aiutarmi.
- Non è venuto nessuno in mio soccorso.
- Non venne nessuno in mio soccorso.
- Nessuno venne ad aiutarmi.
- Nessuno è venuto in mio soccorso.

Chciałbym abyś przyszedł o dziewiątej.

- Vorrei che tu venissi alle nove.
- Vorrei che voi veniste alle nove.

Kto jeszcze przyszedł na imprezę?

Chi altro è venuto alla festa?

Nieprzyjaciel przyszedł do naszego kraju.

Il nemico è venuto nel nostro paese.

Powiedział, że przyjdzie i przyszedł.

Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.

Tom przyszedł, mimo, że padało.

Tom è venuto anche se pioveva.

Nikt nie przyszedł mi pomóc.

Nessuno è venuto ad aiutarmi.

Przyszedł o trzeciej po południu.

- È venuto alle tre del pomeriggio.
- Lui è venuto alle tre del pomeriggio.
- Venne alle tre del pomeriggio.
- Lui venne alle tre del pomeriggio.

Obiecał, że przyjdzie, ale nie przyszedł.

Lui ha promesso di esserci, ma non è venuto.

On przyszedł właśnie wtedy, kiedy wychodziłem.

Lui è arrivato proprio quando me ne stavo andando.

Jeden ze studentów dziś nie przyszedł.

- Uno degli studenti non è venuto oggi.
- Una delle studentesse non è venuta oggi.

Dlaczego Tom z tobą nie przyszedł?

- Perché Tom non è venuto con te?
- Perché Tom non è venuto con voi?
- Perché Tom non è venuto con lei?

Następnie przyszedł dzień, gdy zrozumiałam swój błąd.

Poi arrivò il giorno in cui capii di aver sbagliato.

Do naszej klasy przyszedł dziś nowy uczeń.

Oggi è arrivato un nuovo alunno in classe nostra.

Tom nie przyszedł do domu na obiad.

Tom non è venuto a casa per cena.

Tom przyszedł do domu o szóstej trzydzieści.

- Tom è andato a casa alle 6:30.
- Tom andò a casa alle 6:30.

Tom przyszedł nas odwiedzić trzy dni temu.

Tom è venuto a farci visita tre giorni fa.

- Powinieneś był mi powiedzieć, że chcesz żebym przyszedł sam.
- Powinnaś była mi powiedzieć, że chcesz żebym przyszedł sam.

Avresti dovuto dirmi che volevi che io venissi da solo.

- Tom wszedł do domu.
- Tom przyszedł do domu.

- Tom è andato a casa a piedi.
- Tom andò a casa a piedi.

Skąd ci przyszedł do głowy tak głupi pomysł?

Come ti è venuta in mente questa stupida idea?

Jeszcze nie przyszedł. Na pewno spóźnił się na autobus.

- Non è ancora arrivato. Avrà sicuramente perso l'autobus.
- Lui non è ancora arrivato. Avrà sicuramente perso l'autobus.