Translation of "Powietrze" in Italian

Ta opona puszcza powietrze.

Lo pneumatico perde aria.

Rano powietrze jest chłodne.

La mattina l'aria è fresca.

Z tego czuję zimne powietrze.

Tuttavia da questa parte proviene aria fredda.

Powietrze jest lżejsze od wody.

L’aria è più leggera dell’acqua.

W tym powietrze wydaje się cieplejsze,

Invece di qua l'aria è più calda.

Receptory w jego pysku „smakują” powietrze.

I recettori nella bocca assaggiano l'aria.

I woda, i powietrze są płynami.

- L'acqua e l'aria sono tutte e due dei fluidi.
- L'acqua e l'aria sono entrambe dei fluidi.

Woda jest tak cenna jak powietrze.

- L'acqua è preziosa quanto l'aria.
- L'acqua è preziosa come l'aria.

Świeże powietrze i światło słońca na twarzy.

Aria fresca e luce solare in faccia.

Nieruchome poranne powietrze niesie pieśni daleko przez las.

L'aria calma mattutina diffonde i loro canti ben oltre le fronde.

Samolot wzniósł się w powietrze równo o szóstej.

- L'aereo decollò esattamente alle sei.
- L'aereo è decollato esattamente alle sei.

Powietrze składa się głównie z tlenu i azotu.

L'aria consiste principalmente di ossigeno e azoto.

Czy naprawdę chcemy tych wszystkich samochodów zanieczyszczających powietrze?

Vogliamo davvero tutte queste macchine che inquinano l'aria?

W tym powietrze wydaje się cieplejsze, a jest mi zimno.

Ma qui l'aria è più calda, e io ho freddo.

To oznacza, że w nocy całe zimne powietrze ma gdzie opaść.

Così di notte tutta l'aria fredda ha un posto dove situarsi.

- Wszyscy z trudem chwytają powietrze.
- Wszyscy wzdychają.
- Wszystkich zatkało.
- Każdy wzdycha.

- Tutti restano senza fiato.
- Tutti rimangono senza fiato.

Leć, myśli, na złotych skrzydłach; // Leć, odpoczywając na górach i pagórkach, // tam, gdzie powietrze napełnione delikatnością i ciepłem, // słodkim aromatem ojczystej ziemi!

Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!