Translation of "Tomowi" in Italian

- Czemu wierzysz Tomowi?
- Czemu wierzycie Tomowi?
- Czemu wierzy pani Tomowi?
- Czemu wierzy pan Tomowi?
- Czemu wierzycie państwo Tomowi?

- Perché credi a Tom?
- Perché crede a Tom?
- Perché credete a Tom?

Powiedziałeś Tomowi?

- L'hai raccontato a Tom?
- L'ha raccontato a Tom?
- L'avete raccontato a Tom?

Ufasz Tomowi?

- Ti fidi di Tom?
- Tu ti fidi di Tom?
- Si fida di Tom?
- Lei si fida di Tom?
- Vi fidate di Tom?
- Voi vi fidate di Tom?

Powiedz Tomowi.

- Dillo a Tom.
- Ditelo a Tom.
- Lo dica a Tom.

Pomogłem Tomowi.

- Ho aiutato Tom.
- Io ho aiutato Tom.

Pomóżmy Tomowi.

Aiutiamo tutti Tom

Pomogliście Tomowi?

Avete aiutato Tom?

Pomogłeś Tomowi?

Hai aiutato Tom?

- Tomowi lubił Mary.
- Tomowi podobała się Mary.

A Tom piaceva Mary.

- Czemu nie pomożesz Tomowi?
- Czemu nie pomożecie Tomowi?
- Czemu nie pomoże pan Tomowi?
- Czemu nie pomoże pani Tomowi?
- Czemu nie pomogą państwo Tomowi?

- Perché non aiuti Tom?
- Perché non aiuta Tom?
- Perché non aiutate Tom?

- Pokazywaliście to zdjęcie Tomowi?
- Pokazywałeś to zdjęcie Tomowi?

- Hai mostrato questa foto a Tom?
- Hai mostrato questa fotografia a Tom?
- Ha mostrato questa foto a Tom?
- Ha mostrato questa fotografia a Tom?
- Avete mostrato questa foto a Tom?
- Avete mostrato questa fotografia a Tom?

- Nie możesz pomóc Tomowi.
- Nie możecie pomóc Tomowi.

- Non puoi aiutare Tom.
- Non può aiutare Tom.
- Non potete aiutare Tom.

Powiedziałem Tomowi prawdę.

- Ho detto a Tom la verità.
- Dissi a Tom la verità.

Możemy pomóc Tomowi.

- Possiamo aiutare Tom.
- Noi possiamo aiutare Tom.
- Riusciamo ad aiutare Tom.
- Noi riusciamo ad aiutare Tom.

Chcesz powiedzieć Tomowi?

- Vuoi dirlo a Tom?
- Vuole dirlo a Tom?
- Volete dirlo a Tom?

Pokażę to Tomowi.

- Lo mostrerò a Tom.
- Io lo mostrerò a Tom.
- Lo farò vedere a Tom.
- Io lo farò vedere a Tom.

Pozwolimy Tomowi spróbować.

Lasceremo provare Tom.

Muszę pomóc Tomowi.

- Devo aiutare Tom.
- Io devo aiutare Tom.

Zaproponowałem to Tomowi.

- L'ho regalato a Tom.
- L'ho regalata a Tom.
- Lo regalai a Tom.
- La regalai a Tom.

Dam to Tomowi.

- Lo darò a Tom.
- La darò a Tom.

Przedstawię cię Tomowi.

Ti presenterò Tom.

Próbowałem powiedzieć Tomowi.

- Ho provato a dirlo a Tom.
- Io ho provato a dirlo a Tom.
- Ci ho provato a dirlo a Tom.
- Io ci ho provato a dirlo a Tom.

Kazałem Tomowi wyjść.

- Ho detto a Tom di partire.
- Io ho detto a Tom di partire.
- Ho detto a Tom di andarsene.
- Io ho detto a Tom di andarsene.

Daj Tomowi krzesło.

- Dai una sedia a Tom.
- Dia una sedia a Tom.
- Date una sedia a Tom.

My pomożemy Tomowi.

- Aiuteremo Tom.
- Noi aiuteremo Tom.

Lepiej pomogę Tomowi.

- Farei meglio ad aiutare Tom.
- Io farei meglio ad aiutare Tom.

Idź pomóc Tomowi.

- Vai ad aiutare Tom.
- Vada ad aiutare Tom.
- Andate ad aiutare Tom.

Tomowi się podobało.

- A Tom è piaciuto.
- A Tom è piaciuta.

Spodobałaś się Tomowi.

- Piacevi a Tom.
- Tu piacevi a Tom.
- Piaceva a Tom.
- Lei piaceva a Tom.
- Piacevate a Tom.
- Voi piacevate a Tom.

Tomowi było zimno.

Tom era freddo.

Nie ufamy Tomowi.

- Non ci fidiamo di Tom.
- Noi non ci fidiamo di Tom.

Kupiłem Tomowi książkę.

Ho comprato un libro a Tom.

Tomowi trudno odmówić.

Non è facile dire di no a Tom.

Kiedy powiemy Tomowi?

Quando lo diremo a Tom?

Tomowi brakuje motywacji.

- A Tom manca la motivazione.
- Tom manca di motivazione.

Tomowi można zaufać.

Ci si può fidare di Tom.

Pozwolę Tomowi prowadzić.

Lascerò guidare Tom.

Czy ufasz Tomowi?

Hai fiducia in Tom?

Powiedziałeś Tomowi, prawda?

- L'hai detto a Tom, vero?
- L'ha detto a Tom, vero?
- Lo avete detto a Tom, vero?

Tomowi trzeba zapłacić.

Tom deve essere pagato.

- Przekażę Tomowi dobre wieści.
- Pójdę przekazać Tomowi dobre wieści.

- Andrò a dire a Tom la buona notizia.
- Io andrò a dire a Tom la buona notizia.

- Tomowi podobał się ten pomysł.
- Tomowi spodobał się ten pomysł.

A Tom piaceva quell'idea.

- Nie mógłbym pozwolić Tomowi umrzeć.
- Nie mogłam pozwolić Tomowi umrzeć.

- Non potevo lasciare morire Tom.
- Io non potevo lasciare morire Tom.

Nie potrafimy pomóc Tomowi.

- Non possiamo aiutare Tom.
- Noi non possiamo aiutare Tom.
- Non riusciamo ad aiutare Tom.
- Noi non riusciamo ad aiutare Tom.

Nie możemy powiedzieć Tomowi.

- Non possiamo dirlo a Tom.
- Noi non possiamo dirlo a Tom.
- Non lo possiamo dire a Tom.
- Noi non lo possiamo dire a Tom.

Chciałbym, żebyś potowarzyszył Tomowi.

- Vorrei che accompagnassi Tom.
- Vorrei che accompagnasse Tom.
- Vorrei che accompagnaste Tom.

Ktoś ukradł Tomowi gitarę.

Qualcuno ha rubato la chitarra di Tom.

Spróbuj nie przeszkadzać Tomowi.

- Prova a non disturbare Tom.
- Provate a non disturbare Tom.
- Provi a non disturbare Tom.

Dlaczego miałbyś ufać Tomowi?

- Perché crederesti a Tom?
- Perché credereste a Tom?
- Perché crederebbe a Tom?

Dałem Tomowi środek uspokajający.

- Ho dato un sedativo a Tom.
- Io ho dato un sedativo a Tom.
- Diedi un sedativo a Tom.
- Io diedi un sedativo a Tom.

Dałem Tomowi kolejną szansę.

- Ho dato a Tom un'altra occasione.
- Diedi a Tom un'altra occasione.

Wydałem Tomowi jasne instrukcje.

- Ho dato a Tom delle istruzioni esplicite.
- Diedi a Tom delle istruzioni esplicite.

Jeszcze nie powiedziałam Tomowi.

- Non l'ho ancora detta a Tom.
- Io non l'ho ancora detta a Tom.
- Non l'ho ancora detto a Tom.
- Io non l'ho ancora detto a Tom.

Próbuję uratować Tomowi życie.

- Sto provando a salvare la vita di Tom.
- Sto cercando di salvare la vita di Tom.

Powiedziałem Tomowi, że pomogę.

Ho detto a Tom che avrei aiutato.

Daj Tomowi trochę czasu.

- Dai un po' di tempo a Tom.
- Dia un po' di tempo a Tom.
- Date un po' di tempo a Tom.

Tomowi się to podoba.

A Tom piace.

Oddaj Tomowi jego pieniądze.

- Ridai a Tom i suoi soldi.
- Ridia a Tom i suoi soldi.
- Ridate a Tom i suoi soldi.

Kupiłem Tomowi hot doga.

- Ho pagato a Tom un hot dog.
- Io ho pagato a Tom un hot dog.

Oczywiście, muszę powiedzieć Tomowi.

- Certamente, lo devo dire a Tom.
- Certamente, devo dirlo a Tom.

Powiedziałeś Tomowi, że żartuję?

Hai detto a Tom che stavo scherzando?

Nie mówiłeś Tomowi, prawda?

- Non l'hai detto a Tom, vero?
- Non l'ha detto a Tom, vero?
- Non l'avete detto a Tom, vero?

Tomowi zachciało się płakać.

- A Tom andava di piangere.
- A Tom andava di urlare.

Nie pozwolę Tomowi prowadzić.

Non lascerò guidare Tom.

Tomowi spodoba się Boston.

Tom amerà Boston.

Nie pozwól Tomowi prowadzić.

- Non lasciare guidare Tom.
- Non lasciate guidare Tom.
- Non lasci guidare Tom.

Powiedz Tomowi, że próbowałem.

- Di' a Tom che sono stanco.
- Di' a Tom che sono stanca.
- Dite a Tom che sono stanco.
- Dite a Tom che sono stanca.
- Dica a Tom che sono stanco.
- Dica a Tom che sono stanca.

Tomowi się to spodoba.

A Tom piacerà.

Tomowi stanie się krzywda.

- Tom si ferirà.
- Tom si farà del male.

- Nie mam czasu, żeby pomóc Tomowi.
- Nie mam czasu, żeby pomagać Tomowi.

- Non ho tempo di aiutare Tom.
- Io non ho tempo di aiutare Tom.

Czy Tomowi się to spodoba?

- A Tom piacerebbe quello?
- A Tom piacerebbe quella?

Nie możemy pozwolić Tomowi umrzeć.

- Non possiamo lasciare morire Tom.
- Noi non possiamo lasciare morire Tom.

Nie mogę dzisiaj zapłacić Tomowi.

- Non posso pagare Tom oggi.
- Io non posso pagare Tom oggi.
- Non riesco a pagare Tom oggi.
- Io non riesco a pagare Tom oggi.

Czy ktoś tutaj ufa Tomowi?

- Qualcuno qui si fida di Tom?
- Qualcuno qua si fida di Tom?

Nie wiem, co powiedzieć Tomowi.

- Non so cosa dire a Tom.
- Io non so cosa dire a Tom.
- Non so che cosa dire a Tom.
- Io non so che cosa dire a Tom.
- Non so che dire a Tom.
- Io non so che dire a Tom.

Powiedziałem Tomowi, żeby założył krawat.

- Ho detto a Tom di indossare una cravatta.
- Dissi a Tom di indossare una cravatta.

Nie dawaj Tomowi swojego numeru.

- Non dare a Tom il tuo numero.
- Non dia a Tom il suo numero.
- Non date a Tom il vostro numero.

Dlaczego nikt nie pomaga Tomowi?

Perché nessuno aiuta Tom?

Powiedz Tomowi, żeby się pospieszył.

- Di' a Tom di sbrigarsi.
- Dica a Tom di sbrigarsi.
- Dite a Tom di sbrigarsi.

Powiedziałeś Tomowi, jak się czujesz?

Hai detto a Tom come ti senti?

Tomowi wyrwano jego ząb mądrości.

- Tom si è fatto estrarre i denti del giudizio.
- Tom si fece estrarre i denti del giudizio.

Powiedz proszę Tomowi, że dzwoniłem.

Per favore, dica a Tom che ho chiamato.

Powiedz Tomowi co to było.

- Di' a Tom cos'era.
- Dica a Tom cos'era.
- Dite a Tom cos'era.

- Tomowi nie bardzo podoba się pomysł Mary.
- Pomysł Mary niezbyt przypadł Tomowi do gustu.

A Tom non piace molto l'idea di Mary.

Nie mam nic do powiedzenia Tomowi.

- Non ho niente da dire a Tom.
- Io non ho niente da dire a Tom.
- Non ho nulla da dire a Tom.
- Io non ho nulla da dire a Tom.

Dziś rano dałem tę książkę Tomowi.

- Ho dato quel libro a Tom stamattina.
- Ho dato quel libro a Tom questa mattina.

Starałem się przemówić Tomowi do rozsądku.

- Ho cercato di ragionare con Tom.
- Io ho cercato di ragionare con Tom.
- Ho provato a ragionare con Tom.
- Io ho provato a ragionare con Tom.

Powiedziałem Tomowi, żeby na mnie poczekał.

- Ho detto a Tom di aspettarmi.
- Dissi a Tom di aspettarmi.
- Io ho detto a Tom di aspettarmi.
- Io dissi a Tom di aspettarmi.

Powiedziałem Tomowi, żeby tego nie robił.

- Ho detto a Tom di non farlo.
- Dissi a Tom di non farlo.

W końcu będziesz musiał powiedzieć Tomowi.

Eventualmente dovrai raccontare a Tom.

Tomowi powiedziano aby tego nie robił.

A Tom è stato detto di non farlo.

Zasugerowano nam, że musimy pomóc Tomowi.

- È stato suggerito che dobbiamo aiutare Tom.
- È stato suggerito che noi dobbiamo aiutare Tom.

Wyraźnie kazałem Tomowi tego nie robić.

- Ho detto esplicitamente a Tom di non farlo.
- Io ho detto esplicitamente a Tom di non farlo.

Co powiedziałeś Tomowi na temat pracy?

Cos'hai detto a Tom riguardo al lavoro?