Translation of "Dać" in Italian

Chcę dać mamie roślinę.

- Voglio dare alla mamma una pianta.
- Io voglio dare alla mamma una pianta.

Proszę nam dać chwilę.

- Dacci un momento, per favore.
- Dacci un momento, per piacere.
- Ci dia un momento, per favore.
- Ci dia un momento, per piacere.
- Dateci un momento, per favore.
- Dateci un momento, per piacere.

Możesz mi dać chusteczkę?

- Puoi passarmi un fazzoletto?
- Può passarmi un fazzoletto?
- Potete passarmi un fazzoletto?
- Mi puoi passare un fazzoletto?
- Mi può passare un fazzoletto?
- Mi potete passare un fazzoletto?

Możesz mu to dać?

- Puoi dargli questo?
- Può dargli questo?
- Potete dargli questo?
- Gli puoi dare questo?
- Gli può dare questo?
- Gli potete dare questo?
- Riesci a dargli questo?
- Riesce a dargli questo?
- Riuscite a dargli questo?

Potrafi on dać pokaz agresji.

Prende il nome da una vistosa dimostrazione di aggressività.

Proszę mi dać szklankę wody.

- Per favore, dammi un bicchiere d'acqua.
- Dammi un bicchiere d'acqua per favore.
- Mi dia un bicchiere d'acqua per favore.
- Un bicchiere d'acqua, per favore.
- Un bicchiere d'acqua, per piacere.
- Datemi un bicchiere d'acqua, per favore.
- Datemi un bicchiere d'acqua, per piacere.
- Mi dia un bicchiere d'acqua, per piacere.

Nie mogę ci nic dać.

- Non posso darti niente.
- Non posso darvi niente.
- Non posso darle niente.
- Non posso darti nulla.
- Non posso darvi nulla.
- Non posso darle nulla.
- Non ti posso dare niente.
- Non ti posso dare nulla.
- Non vi posso dare niente.
- Non vi posso dare nulla.
- Non le posso dare niente.
- Non le posso dare nulla.

Nie możesz im tego dać.

- Non puoi darlo a loro.
- Non può darlo a loro.
- Non potete darlo a loro.
- Non lo puoi dare a loro.
- Non lo può dare a loro.
- Non lo potete dare a loro.

Nie mogę im tego dać.

- Non posso darlo a loro.
- Non lo posso dare a loro.
- Non riesco a darlo a loro.
- Non lo riesco a dare a loro.

Powinieneś dać im trochę miejsca.

- Dovresti dare loro un po' di spazio.
- Tu dovresti dare loro un po' di spazio.
- Dovreste dare loro un po' di spazio.
- Voi dovreste dare loro un po' di spazio.
- Dovrebbe dare loro un po' di spazio.
- Lei dovrebbe dare loro un po' di spazio.

Powinieneś dać mu trochę przestrzeni.

- Dovresti dargli un po' di spazio.
- Tu dovresti dargli un po' di spazio.
- Dovreste dargli un po' di spazio.
- Voi dovreste dargli un po' di spazio.
- Dovrebbe dargli un po' di spazio.
- Lei dovrebbe dargli un po' di spazio.

Powinieneś dać jej trochę przestrzeni.

- Dovresti darle un po' di spazio.
- Tu dovresti darle un po' di spazio.
- Dovreste darle un po' di spazio.
- Voi dovreste darle un po' di spazio.
- Dovrebbe darle un po' di spazio.
- Lei dovrebbe darle un po' di spazio.

Powinniśmy dać im trochę czasu.

Dovremmo dare loro un po' di tempo.

Możesz mi dać trochę pieniędzy?

- Potresti darmi qualche soldo?
- Puoi darmi un po' di soldi?
- Potete darmi un po' di soldi?

- Nie mam nic, żeby ci dać.
- Nie mam nic, co mógłbym ci dać.

- Non ho niente da darti.
- Io non ho niente da darti.
- Non ho niente da darvi.
- Io non ho niente da darvi.
- Non ho niente da darle.
- Io non ho niente da darle.
- Non ho nulla da darti.
- Io non ho nulla da darti.
- Non ho nulla da darvi.
- Io non ho nulla da darvi.
- Non ho nulla da darle.
- Io non ho nulla da darle.

Muszę dać mój rower do naprawy.

- Devo far riparare la mia bici.
- Io devo far riparare la mia bici.
- Devo far riparare la mia bicicletta.
- Io devo far riparare la mia bicicletta.

Powinienem był dać ci to wcześniej.

Te l'avrei dovuto dare più presto.

Czy ktoś mógłby dać mu drinka?

- Qualcuno può portargli qualcosa da bere?
- Qualcuno riesce a portargli qualcosa da bere?
- Qualcuno gli può portare qualcosa da bere?

Chciałbym dać mu prezent na urodziny.

Vorrei fargli un regalo per il suo compleanno.

Możesz mi dać coś do jedzenia?

- Per favore, datemi da mangiare.
- Mi dia qualcosa da mangiare, per favore.

Mamy dwie możliwości, jak dać sygnał helikopterowi.

Abbiamo due possibilità per mandare un segnale.

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se vuoi fare un altro tentativo, scegli "riprova".

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

Potremmo andare là. Potremmo ripararci sotto gli alberi.

Hej, możecie dać mi coś, co pozwoli mi szybko przemierzać teren?

Squadra, mi serve qualcosa per coprire in fretta una certa distanza.

Jedyną radę jaką mogę wam dać, to zrobienie tego samego co ja.

L'unico consiglio che posso darvi è di fare come me:

Szukamy członka rady starszych, z którym mam się spotkać i dać mu szczepionki.

Dobbiamo trovare un anziano della tribù che deve incontrarmi per prendere i vaccini.

- Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.
- Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
- Mógłbym dać ci szczęście.
- Mogłabym cię uszczęśliwić.

- Potrei renderti felice.
- Io potrei renderti felice.
- Potrei renderla felice.
- Io potrei renderla felice.
- Potrei rendervi felici.
- Io potrei rendervi felici.