Translation of "Dół" in Italian

W dół

Scendere?

Lina w dół.

Getto la corda.

Zszedł na dół.

- Venne di sotto.
- È venuto al piano di sotto.
- Lui è venuto al piano di sotto.
- Venne al piano di sotto.
- Lui venne al piano di sotto.
- Lui venne di sotto.
- È venuto di sotto.

Spojrzałem w dół.

- Guardai in basso.
- Io guardai in basso.
- Ho guardato in basso.
- Io ho guardato in basso.

Spójrz w dół.

- Guardi giù.
- Guardi in basso.

Nie patrzeć w dół,

Non guardare in giù.

Kask. Lina w dół.

Metto il casco. Getto la corda.

Schodzimy w dół kanionu.

Scendiamo nel canyon.

To daleko w dół.

Manca ancora tanto.

I przesącza w dół.

e scende verso il basso.

Znowu prosto w dół.

Torni di nuovo giù.

Czy raczej zejść na dół?

O ci caliamo e proseguiamo là sotto?

Muszę znaleźć drogę na dół.

Bisogna capire come scendere.

Więc mamy dół na narty.

Ok, questa è la buca per gli sci.

Schodzimy w dół kanionu szczelinowego.

Ok, scendiamo in questo canyon.

Usłyszałem jak schodził na dół.

L'ho sentito scendere dalle scale.

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny, czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

Im głębszy dół, tym silniejsza kotwica.

Più è profondo, più l'ancoraggio è resistente.

To daleko w dół. Tam jest.

La strada è lunga. Eccola là.

To będzie nasza droga w dół.

Dovremo scendere per di qua.

To szybciej sprowadzi mnie na dół.

Arriverei giù più in fretta.

Widzicie ten dół? To gniazdo węża.

Vedi questo buco? È di un serpente.

Idziemy w dół i w prawo.

Scendiamo e andiamo verso destra.

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny,

Ci caliamo con la corda e andiamo giù dritti?

Idąc w dół do biedniejszego końca,

Poi, andando verso a sinistra, in direzione della povertà,

Więc teraz szukamy innej drogi w dół.

Cerchiamo un'altra strada per scendere.

Manierka byłaby znacznie lepszą drogą w dół.

La borraccia sarebbe stata meglio.

Więc idziemy na dół w kierunku lasu.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

Jaka jest najbezpieczniejsza droga w dół wodospadu?

Come superare la cascata?

Więc mam skoczyć? To daleko w dół.

Vuoi saltare? È un bel volo.

Wygląda na to, że prowadzi w dół.

Qua sembra esserci un salto.

To daleko w dół. Okej, chwila prawdy.

È proprio profondo. È il momento della verità.

Zrzucę przy krawędzi i zjadę w dół.

la lancerò oltre il bordo e mi calerò.

Ocean rozbijał drzwi i wypełniał dół domu.

l'oceano sfondava le porte e riempiva il fondo della casa.

Okej, więc idziemy w dół w kierunku lasu.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

Mogę poczuć, dokąd prowadzi ten dół. O rany!

Posso sentire dove arriva il buco. Oh, diamine.

Czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

O ci facciamo strada senza corda e tentiamo una discesa libera?

Więc chcecie, żebym zjechał w dół do kanionu?

Vuoi che mi cali con la corda nel canyon?

Zejdźmy więc na dół i sprawdźmy... sprawdźmy te leki.

Ok, scendiamo a controllare le medicine.

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu?

Qual è il modo migliore per scendere nel canyon

Jest jedna opcja: zjechać po linie w dół tej góry.

C'è un solo modo: calarmi con la corda.

Jaka jest najszybsza droga w dół tej góry, by uratować Danę?

Qual è il modo più veloce per scendere e salvare Dana?

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

Penso di poter usare la pala per scivolare lungo il pendio.

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Legherò la corda a questo masso e mi calerò

Górnicy używali takich łańcuchów, by ciągać skały w górę i w dół.

Si usavano per trasportare le rocce su e giù per la montagna.

Mogę też pójść w dół tunelu wodnego. Gdzie jest woda, tam są zwierzęta.

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

Pamiętam, że po mojej lewej znajdował się dziwny kształt. Kiedy płynąłem w dół…

E ricordo che c'era una strana forma alla mia sinistra che scendeva...

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

Ok, qual è il modo migliore per scendere nel canyon e vedere se il metallo scintillante è il relitto?