Translation of "Raczej" in Italian

Wszystko wygląda raczej marnie.

È tutto molto triste.

Wolałbym raczej zamówić piwo.

Preferirei ordinare della birra.

Mam raczej ponury charakter.

Sono una persona molto triste.

Raczej zostanę w domu.

- Preferirei stare a casa.
- Preferirei restare a casa.
- Preferirei rimanere a casa.

Czy raczej zejść na dół?

O ci caliamo e proseguiamo là sotto?

Raczej nie odczuwamy silnych emocji

Tendiamo a non provare una forte emozione

Ten miesiąc był raczej trudny.

Questo mese è stato un po' duro.

Wolałbym raczej zjeść coś prostego.

Preferirei mangiare qualcosa di semplice.

Wybieraj raczej połączenia głosowe niż wideorozmowy.

Privilegiate chiamate audio anziché video.

Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.

Preferirei essere un uccello piuttosto che un pesce.

To było dla nich raczej łatwe.

- Era abbastanza facile per loro.
- Era discretamente facile per loro.

Raczej nie znajdziemy Dany przed zapadnięciem zmroku,

Difficilmente troveremo Dana prima che scenda la notte,

Raczej nie znajdziemy Dany przed zapadnięciem zmroku,

Difficilmente troveremo Dana prima che scenda la notte.

- Wolę nie wiedzieć.
- Wolałbym raczej nie wiedzieć.

- Preferirei non sapere.
- Io preferirei non sapere.

Chemia raczej nie pomoże nam rozwiązać tego problemu.

E non credo che la chimica possa aiutarci con questo problema.

Eksperci gospodarczy kandydata Obamy to raczej zasłużeni neoliberałowie.

La squadra dell'economia del candidato presidenziale Obama sembra essere fatta di illustri neoliberisti.

Normalnie płacę raczej kartą kredytową niż w gotówce.

Normalmente pago con carta di credito piuttosto che in contanti.

Kłopot w tym, że odkryliśmy, że to raczej mało prawdopodobne.

Il problema è che scoprimmo anche che non è molto probabile.

- On jest raczej słaby w tenisie.
- W tenisa gra nienadzwyczajnie.

È piuttosto scarso a tennis.

Tom powiedział, że to raczej nie powinno zająć zbyt dużo czasu.

Tom ha detto che probabilmente non ci vorrà troppo tempo.