Translation of "Zmęczony" in Hungarian

Byłem zmęczony.

Fáradt voltam.

Jestem zmęczony.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

Nie jestem zmęczony.

Nem vagyok fáradt.

Dlaczego jesteś zmęczony?

Miért vagy fáradt?

Jestem naprawdę zmęczony.

Halál fáradt vagyok.

Czy jesteś zmęczony?

Fáradt vagy?

Jestem trochę zmęczony.

Egy kicsit fáradt vagyok.

Ale jestem zmęczony!

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

Jesteś zmęczony, ja też.

Te is fáradt vagy, meg én is.

Był zmęczony długim spacerem.

A hosszú sétától elfáradt.

Nie jestem już zmęczony.

Már nem vagyok fáradt.

On wydaje się zmęczony.

Fáradtnak tűnik.

Dlaczego jestem taki zmęczony?

Miért vagyok ilyen fáradt?

Dlaczego Tom jest zmęczony?

- Tamás miért fáradt?
- Miért fáradt Tamás?

Nie, dziękuję. Jestem zmęczony.

Köszönöm, nem. Fáradt vagyok.

On był bardzo zmęczony.

Nagyon fáradt volt.

Jestem zmęczony oglądaniem telewizji.

Fáradt vagyok a televízió nézésétől.

Jestem dziś naprawdę zmęczony.

Ma valóban nagyon fáradt vagyok.

Tom był bardzo zmęczony.

Tom nagyon fáradt volt.

- Jestem zmęczony.
- Jestem zmęczona.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

Ojciec jest bardzo zmęczony.

Az apa nagyon fáradt.

Czy nie jesteś zmęczony?

Nem vagy fáradt?

Był zmęczony długim marszem.

A hosszú sétától elfáradt.

Tom czuł się zmęczony.

Tom fáradtnak érezte magát.

Jestem tobą tak zmęczony.

- Annyira elegem van belőled!
- Unom már a sok hülyeségedet.
- Tele van a tököm veled!

Nie jestem jeszcze zmęczony.

Én még nem vagyok fáradt.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

Fáradt voltam, de folytattam a munkát.

Jestem zmęczony Twoim ciągłym narzekaniem.

- Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!
- Elegem van a folyamatos panaszkodásodból!

Jestem zbyt zmęczony, żeby biegać.

Túl fáradt vagyok a futáshoz.

Często czuje się pan zmęczony?

Gyakran érzi fáradtnak magát?

Myślał, że jestem bardzo zmęczony.

Azt gondolta, hogy nagyon fáradt vagyok.

Tom wydaje się być zmęczony.

Tamás fáradtnak tűnik.

Byłem zmęczony po długim spacerze.

A hosszú sétától elfáradtam.

Tom czuł się bardzo zmęczony.

- Tomi nagyon fáradtnak érzi magát.
- Tomi nagyon fáradt.

Mimo, że był zmęczony to pracował.

Fáradt volt, de mégis dolgozott.

Jestem tak zmęczony, że ledwo idę.

Olyan fáradt vagyok, hogy alig tudok menni.

- Jestem bardzo zmęczona.
- Jestem bardzo zmęczony.

Nagyon fáradt vagyok.

- Byłem bardzo zmęczony.
- Byłam bardzo zmęczona.

Nagyon fáradt voltam.

Jestem bardzo zmęczony, chciałbym się wcześniej położyć.

Nagyon fáradt vagyok, szeretnék korán lefeküdni.

Jestem bardzo zmęczony ponieważ całą drogę szedłem.

- Mivel egész nap gyalogoltam, nagyon fáradt vagyok.
- Nagyon fáradt vagyok, mert egész nap gyalogoltam.

- Wcale nie jestem zmęczony.
- Wcale nie jestem zmęczona.

Egyáltalán nem vagyok fáradt.

Nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo jestem zmęczony.

El sem tudod képzelni, mennyire fáradt vagyok.

Jestem bardzo zmęczony. Nie mam teraz ochoty na spacer.

Nagyon fáradt vagyok, nincs kedvem sétálni.

On powiedział, że jest zmęczony, więc pójdzie do domu wcześniej.

Azt mondta, hogy fáradt, ezért korán megy haza.

- Mam dosyć kłótni z tobą.
- Jestem już zmęczony walką z tobą.

Belefáradtam abba, hogy veled hadakozom.

- Na pewno jesteś zmęczony.
- Na pewno jesteś zmęczona.
- Na pewno jesteście zmęczeni.

Bizonyára fáradt vagy.

"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."

- Ha fáradt vagy, miért nem mész aludni? - Mert túl hamar fogok felébredni, ha most aludni megyek.