Translation of "Byłem" in Hungarian

- Byłem zawiedziony.
- Byłem rozczarowany.

Csalódott voltam.

- Wczoraj byłem zajęty.
- Byłem zajęty wczoraj.
- Byłem wczoraj zajęty.

- Tegnap elfoglalt voltam.
- Tegnap nem értem rá.

Byłem zmęczony.

Fáradt voltam.

Byłem oszołomiony.

Elképedtem.

Byłem zajęty.

Elfoglalt voltam.

Byłem świadkiem.

Tanú voltam.

Byłem głodny.

Éhes voltam.

Byłem śpiący.

Álmos voltam.

Byłem lekarzem.

Orvos voltam.

Byłem zażenowany.

Zavarban voltam.

Byłem chory.

Rosszul voltam.

Byłem przerażony.

Elszörnyedtem.

Byłem nieśmiały.

Bátortalan voltam.

Byłem zazdrosny.

Féltékeny voltam.

Byłem wściekły.

Feldühödtem.

Byłem nowy.

Új voltam.

Byłem naiwny.

Naiv voltam.

- Byłem zaskoczony śmiercią Johna.
- Byłem zszokowany śmiercią Johna

- Megrázott John halála.
- Sokkolt engem John halála.
- Megrendített engem John halála.

Byłem bardzo czujny.

Minden érzékem ki volt élezve.

Byłem nią rozczarowany.

Csalódtam benne.

Wczoraj byłem chory.

Tegnap beteg voltam.

Byłem w górach.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.
- A hegyek közt voltam.

Byłem tam wczoraj.

- Voltam ott tegnap.
- Tegnap voltam ott.

Wczoraj byłem zajęty.

Tegnap el voltam foglalva.

Byłem w Rzymie.

Voltam Rómában.

Byłem w bibliotece.

A könyvtárban voltam.

Byłem już tutaj.

Én voltam már itt.

Byłem w bibiliotece.

Könyvtárban voltam.

Byłem tam osobiście.

Én is voltam ott.

Dziś byłem zajęty.

Egész nap el voltam foglalva.

Byłem w domu.

A házban voltam.

Byłem u lekarza.

- Orvosnál voltam.
- Elmentem orvoshoz.

Byłem w Kanadzie.

Kanadában voltam.

Kiedyś byłem gruby.

- Régen kövér voltam.
- Dagadt voltam.

Byłem w łazieńce.

A fürdőszobában voltam.

Zgadnij, gdzie byłem.

Találd ki, hogy hol voltam!

Byłem z Tomem.

Tamásnál voltam.

Kiedyś byłem leniwy.

Azelőtt lusta voltam.

Byłem jedynym mężczyzną.

Én voltam az egyetlen férfi.

Dwukrotnie byłem ambasadorem ONZ.

Kétszer voltam ENSZ-nagykövet.

Byłem wtedy jeszcze chłopcem.

Még kisfiú voltam.

Długo byłem pod wodą,

Akkor már jó ideje víz alatt voltam,

Wczoraj byłem bardzo zajęty.

Nagyon elfoglalt voltam tegnap.

Byłem tam dwa razy.

Kétszer voltam ott.

- Byłem nauczycielem.
- Byłam nauczycielką.

Tanár voltam.

Byłem wczoraj w Tokio.

Tegnap Tokióban voltam.

Gdy wstałem, byłem smutny.

Amikor felébredtem, szomorú voltam.

Obudziwszy się, byłem smutny.

Amikor felébredtem, szomorú voltam.

Byłem już w łóżku.

Már ágyban voltam.

Byłem dziś w kościele.

Ma voltam templomban.

Cały dzień byłem zajęty.

Egész nap el voltam foglalva.

Byłem zdenerwowany cały czas.

Egész idő alatt ideges voltam.

- Byłem nieobecny.
- Byłam nieobecna.

Nem voltam itt.

Byłem na zwolnieniu lekarskim.

Betegállományban voltam.

Nie byłem w mieście.

Nem voltam a városban.

- Byłem zajęty.
- Byłam zajęta.

- Más dolgom volt.
- El voltam foglalva mással.

Byłem na zakupach w sobotę.

Múlt szombaton vásárolni voltam.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

Fáradt voltam, de folytattam a munkát.

Nigdy nie byłem w Paryżu.

Sohasem voltam Párizsban.

Nigdy nie byłem w Niemczech.

Sohasem voltam Németországban.

Byłem głęboko poruszony jego słowami.

Mélyen meghatottak a szavai.

W życiu nie byłem szczęśliwszy.

Soha életemben nem voltam boldogabb.

Byłem z przyjaciółmi całą noc.

Egész éjjel a barátaimmal voltam.

Byłem w tym czasie studentem.

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.

Sosem voltam ilyen boldog.

Byłem zziębnięty do szpiku kości.

Csontig fagytam.

Byłem zaniepokojony stanem twojego zdrowia.

- Aggódom az egészséged miatt.
- Aggódom az egészségedért.
- Aggaszt az egészséged.
- Aggódom az egészségi állapotod végett.

Nigdy nie byłem w Oslo.

Még sohasem voltam Oslóban.

Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.

Én voltam édesanyád első barátja.

Byłem w Bostonie ostatniej zimy.

Előző télen voltam Bostonban.

Byłem w Paryżu dwa razy.

Kétszer voltam Párizsban.

Nie byłem świadom jej obecności.

Nem vettem észre, hogy jelen van.

Byłem w Kioto trzy razy.

- Háromszor látogattam el Kiotóba.
- Háromszor voltam Kiotóban.

Byłem najszczęśliwszym człowiekiem na świecie.

Én voltam a legboldogabb ember a világon.

Byłem zmęczony po długim spacerze.

A hosszú sétától elfáradtam.

Zawsze byłem z ciebie dumny.

Mindig büszke voltam rád.

Nie byłem zdolny do powtórnej ucieczki.

Akkor már nem bírtam megszökni.

Jako dorosły byłem od tego oddzielony.

Felnőttként távol kerültem mindettől.

"Gdzie ty byłeś?" "Byłem u dentysty."

- - Hol voltál? - Fogorvosnál.
- - Hol voltál? - A fogorvosnál voltam.

Zostałem w domu ponieważ byłem chory.

Otthon maradtam, mert beteg voltam.

Nie byłem zbyt pewien, co powiedzieć.

Nem voltam teljesen biztos benne, mit is mondjak.

Byłem w Bostonie w zeszłym roku.

- Tavaly Bostonban voltam.
- A múlt évben Bostonban voltam.

- Byłem tak nieszczęśliwy.
- Byłam tak nieszczęśliwa.

Olyan boldogtalan voltam.

Byłem w Rumunii kilka lat temu.

- Néhány évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Voltam Romániában néhány évvel ezelőtt.

W zeszłym miesiącu byłem w Londynie.

A múlt hónapban Londonban voltam.

Kiedy byłem pod prysznicem, zadzwonił telefon.

- Csöngött a telefon, mialatt zuhanyoztam.
- Csöngött a telefon, amikor tusoltam.

- Byłem w szkole.
- Byłam w szkole.

Iskolában voltam.

Byłem bardzo zajęty w zeszłym tygodniu.

Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.

Byłem parę dni w Nowym Jorku.

Pár napig New Yorkban voltam.

- Byłem bardzo zmęczony.
- Byłam bardzo zmęczona.

Nagyon fáradt voltam.

Odnoszę wrażenie, że kiedyś tu byłem.

Van egy olyan érzésem, hogy már jártam itt ezelőtt.