Translation of "Wyszedł" in Hungarian

Tom wyszedł.

- Tom elindult.
- Tom elment.

Kto wyszedł?

- Ki adta fel?
- Ki hagyta abba?
- Ki mondott fel?
- Ki lépett ki?

Najlepiej wyszedł Paul.

Nekem különösen Paul tetszik.

Wyszedł z pokoju.

- Kiment a szobából.
- Elhagyta a szobát.

On już wyszedł.

Már elment.

Wyszedł bez pożegnania.

Búcsúszó nélkül távozott.

Wyszedł aby się przejść.

Elment sétálni.

Mówię ci, żebyś wyszedł.

Nyomatékosan kérlek, hogy távozz!

Tom wyszedł o północy.

Tom éjfélkor távozott.

Z szafy wyszedł trzygłowy potwór.

A szekrényből egy háromkezű szörny rontott elő.

Tom wyszedł kilka minut temu.

Tom néhány perccel ezelőtt ment el.

Wyszedł wcześniej pod pretekstem bólu głowy.

Fejfájást használt ürügyként, hogy korán eltávozzon.

Chcę, żebyś w tej chwili wyszedł.

Azt akarom, hogy most rögtön hordd el magad.

Powiedziałem mu, żeby wyszedł z pokoju.

Mondtam neki, hogy hagyja el a szobát.

Wyszedł wcześnie żeby się nie spóźnić.

Hamar távozott, nehogy elkéssen.

Nikt nie wyszedł żywy z katastrofy samolotu.

Senki sem élte túl a repülőbalesetet.

Tom wyszedł na zewnątrz, żeby złapać oddech.

- Tom kiment, hogy szívjon egy kis friss levegőt.
- Tom kiment a szabadba, hogy szívjon egy kis friss levegőt.

Tom odwrócił się i wyszedł z pokoju.

Tom megfordult és kisétált a szobából.

Nie miałem pojęcia dlaczego wyszedł tak nagle.

- Fogalmam sincs, hogy miért hagyta abba hirtelen.
- Sejtésem sincs, hogy miért lépett ki hirtelen.

Wyszedł z wody i człapał po nadbrzeżnym piasku.

Kimászott a vízből, s eltotyogott a folyópart menti homokon.

Wyszedł wcześnie, inaczej nie zdążyłby na ten pociąg.

Korán elindult, különben nem tudott volna fölszállni arra a vonatra.

- Opuścił pokój bez słowa.
- Wyszedł z pokoju bez słowa.

Egy szó nélkül elhagyta a szobát.

Podczas snu Tom wyszedł, a na podwórku ochryple zapiał.

Alvás közben kiment Tomi az udvarra, és rekedten kukorékolt.

- On wyszedł za moją siostrę.
- Ożenił się z moją siostrą.

Elvette a lánytestvéremet.

- On poślubił moją siostrę.
- On ożenił się z moją siostrą.
- On wyszedł za moją siostrę.

Feleségül vette a nővéremet.

- Tom poprosił mnie o wyjście.
- Tom poprosił mnie, żebym wyszedł.
- Tom poprosił mnie, żebym wyszła.

Tamás megkért, hogy menjek el.