Translation of "żebyś" in Hungarian

- Chciałbym, żebyś mi zaufał.
- Chciałabym, żebyś mi zaufał.
- Chciałabym, żebyś mi zaufała.
- Chciałbym, żebyś mi zaufała.

Szeretném, ha bíznál bennem.

Chcę, żebyś poszedł.

Azt akarom, hogy menj.

Chcę, żebyś zaśpiewała.

- Azt akarom, hogy énekelj.
- Azt akarom, hogy énekeljetek.
- Szeretném, ha énekelnétek.
- Szeretném, ha énekelnél.

- Chcę, żebyś przeczytał tę książkę.
- Chcę, żebyś przeczytała tę ksiązkę.

Azt akarom, hogy olvasd el ezt a könyvet.

- Chcę, żebyś powiedział mi prawdę.
- Chcę, żebyś powiedziała mi prawdę.

Azt akarom, hogy mondd el nekem az igazat.

- Uważaj, żebyś się nie przewrócił.
- Uważaj, żebyś się nie przewróciła.

Vigyázz, le ne ess.

Mówię ci, żebyś wyszedł.

Nyomatékosan kérlek, hogy távozz!

Chcę, żebyś zaśpiewał piosenkę.

Azt akarom, hogy énekelj egy dalt.

- Chcę, żebyś mnie kochał.
- Chcę, żebyś mnie kochała.
- Chcę, żebyście mnie kochali.

Azt akarom, hogy szeress.

Chcę, żebyś poznał mojego przyjaciela.

Azt kívánom, hogy találkozz egy barátommal.

Chciałabym, żebyś była ze mną.

- Bárcsak velem lennél!
- Szeretném, ha velem lennél!

Nie chcę żebyś poszedł do domu.

Nem akarom, hogy hazamenj.

Chcę, żebyś w tej chwili wyszedł.

Azt akarom, hogy most rögtön hordd el magad.

Chciałbym, żebyś zjadł ze mną obiad.

Szeretném, hogy vacsorázz velem.

Powiedziałem, żebyś zostawił Toma w spokoju.

Mondtam, hogy hagyd egyedül Tomit.

Najwyższy czas, żebyś poszedł do fryzjera.

Már ráfér a hajadra egy vágás.

- Szkoda, że nie słuchasz.
- Chciałbym, żebyś posłuchał.

Bárcsak meghallgatnál!

Nie powiedziałem ci, żebyś się nie ruszał?

Nem megmondtam neked, hogy ne mozogj?

Poprosiłem cię przecież, żebyś tam nie szedł.

Ugye megkértelek rá, hogy ne menj oda?

To czas, żebyś sanął na własnych dwóch stopach.

Ideje volna a saját lábadra állnod.

Co mam zrobić, żebyś zwrócił na mnie uwagę?

Mit kell csinálnom, hogy figyelj rám?