Translation of "Mieli" in Hungarian

Mieli twardą policję.

Kemény rendőrök voltak.

Oni mieli rację.

Igazuk volt.

Będziemy mieli samochody bezzałogowe,

Ó, igen, lesznek önvezető autóink,

Wszyscy mieli dobry rok.

Mindenkinek jó éve volt.

Jutro będziemy mieli gości.

Holnap vendégeink lesznek.

Gdybyśmy tylko mieli ogród!

- Lenne csak nekünk egy kertünk!
- Ha lenne nekünk egy kertünk!

Może będą mieli inne priorytety?

Vagy talán lesznek más prioritásuk.

Nie będą mieli nic przeciwko.

Nem bánják.

Mężczyźni niekoniecznie mieli przewagę nad kobietami.

A férfiak nem feltétlenül álltak a nők fölött.

Wszyscy żołnierze mieli mapę tego terenu.

A katonák mind térképet kaptak az övezetről.

mieli o 5% więcej płytek po roku,

öt százalékkal több koszorúér-lerakódás volt egy év múlva,

Ale gdybyśmy nie mieli konta w IMF...

De ha nincs fiókunk az IMF-nél...

- Mieli zadyszkę.
- Nie mogli złapać tchu.
- Ciężko oddychali.

Lihegtek.

Ponieważ nie mieli swoich dzieci, postanowili adoptować dziewczynkę.

Mivel nem volt saját gyerekük, úgy döntöttek, örökbe fogadnak egy kislányt.

Nie rozwiązań typu "kiedyś, może, jeżeli będziemy mieli szczęście",

nem afféle "egy nap, ha szerencsénk lesz" típusú megoldásokat,

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

Igen, van egy gyönyörű feleségem, és az első fiunkat várjuk épp.

Chociaż koledzy byli pełni dobrej woli, nie mieli pojęcia o pozyskiwaniu funduszy czy o zarządzaniu.

Bár a társainkban megvolt a szándék, a tőkebeszerzéshez és a menedzseléshez nem értettek.