Translation of "Oni" in Hungarian

Oni stali.

Álltak.

Oni kłamią!

Hazudnak!

- Oni zabrali ze sobą parasole.
- Oni przynieśli parasole.

- Esernyőket vettek.
- Esernyőket vásároltak.

Oni tam żyją.

- Ők ott élnek.
- Ott laknak.

Oni są szczęśliwy.

- Boldogok.
- Ők boldogok.

Oni są zapaśnikami.

Ők birkózók.

Oni są artystami.

Ők művészek.

Oni są lekarzami.

- Ők orvosok.
- Ők doktorok.

Oni jedzą kanapkę.

Vajas kenyeret esznek.

Oni już jedli.

Ők már ettek.

Oni są pilotami.

Ők pilóták.

Oni są ładni.

Ők csinosak.

Oni są śpiewakami.

Ők énekesek.

Oni są tutaj.

Itt vannak.

Oni wszyscy przyszli.

Mind eljöttek.

Oni są nowi.

- Ők újak.
- Azok újak.

Oni są okropni.

Borzalmasak.

- Oni śpią.
- Śpią.

Ők alszanak.

Oni zmienili system.

Megváltoztatta a rendszert.

Oni są sąsiadami.

Ők szomszédok.

Oni próbują pomóc.

Segíteni próbálnak.

Oni nie wiedzieli.

- Ők nem tudták.
- Nem tudták.

Oni są obcymi.

Ők kívülállók.

Oni mieli rację.

Igazuk volt.

Oni są Rosjanami.

Ők oroszok.

Oni nienawidzili Toma.

Gyűlölték Tomit.

Oni nam zazdroszczą.

Irigyek ránk.

Oni już wiedzieli.

Tom már tudta.

Oni już wiedzą.

- Már tudják.
- Tudják már.

Oni muszą umrzeć.

Meg kell halniuk.

Gdzie oni byli?

Hol voltak ők?

Gdzie oni mieszkają?

Hol laknak ők?

Oni byli głodni.

Éhesek voltak.

Oni są aktorami.

Ők színészek.

Oni są głodni.

Éhesek.

Oni nie umrą.

Nem fognak meghalni.

Dlaczego oni płaczą?

Miért sírnak?

Co oni powiedzieli?

Mit mondtak?

Gdzie oni wszyscy są?

Hol vannak akkor?

- Oni zemdleli.
- One zemdlały.

Elájultak.

Oni są w pracy.

Dolgoznak.

Oni mają wielu uczniów.

Sok diákjuk van.

Oni żyją w nędzy.

Szegénységben élnek.

Oni wierzą w Boga.

Hisznek Istenben.

Oni nie mają auta.

Nincs kocsijuk.

Oni wszyscy znali Toma.

Ők mind ismerték Tomot.

Oni są dobrymi ludźmi.

Ők jó emberek.

Oni wyglądają bardzo blado.

Ön nagyon sápadtnak néz ki.

Czy oni podali powód?

Mondtak valami indokot?

Oni osiągnęli swój cel.

Elérték céljukat.

Oni mieszkają przy plaży.

A strand közelében laknak.

Jak oni to zrobili?

Hogyan csinálták ezt?

Oni naprawdę to zrobili.

Valóban megtették.

Czy oni tu pracują?

- Ők itt dolgoznak?
- Itt dolgoznak?

Oni nie są źli.

Nem rosszak.

Oni tylko próbują pomóc.

Csak segíteni próbálnak.

Oni są bardzo niebezpieczni.

Nagyon veszélyesek.

Co oni tam robią?

- Mit csinálnak ők ott?
- Ezek meg mit csinálnak ott?

Oni kochają tą piosenkę.

Szeretik ezt a dalt.

Oni wiedzą o tym.

Ők tudnak róla.

Oni są na zewnątrz.

Ők kint vannak.

- Oni marzną.
- Pan marznie.

Fáznak.

Oni nie mogą przegrać.

- Nem tudnak veszíteni.
- Nem veszíthetnek.

Czy oni tu byli?

Itt voltak?

Jednak oni nie okazują akceptacji.

De semmi jele, hogy be akarnák fogadni.

Nie wiem, gdzie oni są.

Nem tudom, hogy hol vannak.

- Są znudzeni.
- Oni są znudzeni.

- Ők unatkoznak.
- Unatkoznak.
- Unják magukat.

Oni weszli na pokład statku.

A hajó fedélzetére léptek.

Czy oni mieszkają w Algierii?

Ők Algériában élnek?

- Czego oni chcą?
- Czego chcą?

Mit akarnak?

Kogo obchodzi, co oni myślą?

Kit érdekel, mit gondolnak?

Oni jedzą nożem i widelcem.

Késsel és villával esznek.

Oni obaj są w pokoju.

Mindketten a szobában vannak.

- Oni są smutni.
- Są przygnębieni.

Kékek.

Czy oni rzeczywiście są przyjaciółmi?

Ők jelenleg barátok?

Oni przysięgli się przeciwko mnie.

Összefogtak ellenem.

Oni mnie nigdy nie słuchają.

- Soha nem hallgatnak rám.
- Soha nem figyelnek rám.

Wszyscy oni mówią po francusku.

Ők mindnyájan beszélnek franciául.

Pan wie, kim oni są?

- Tudja Ön, kik ezek?
- Ön tudja, kik ők?
- Tudja, hogy kik ők?

Ale oni dali nam srebrne monety.

De ezüstérmékben fizettek.

- Oni są kuzynami.
- One są kuzynkami.

Ők unokatestvérek.

Wygląda na to, że oni skłamali.

Úgy tűnt, hogy hazudnak.

Czy myślisz, że oni nie żyją?

Azt gondolod, halottak?

Podejrzewałem, że oni spiskują przeciwko mnie.

Sejtettem, hogy ellenem szövetkeznek!

- Oni już poszli.
- One już poszły.

Már elmentek.

- Oni przeszkadzają mi.
- One przeszkadzają mi.

Zavarnak engem.

- Jest pan wolny.
- Oni są wolni.

- Ön szabad.
- Önök szabadok.
- Ők szabadok.

Nauczyli się oni wiele od więźniów politycznych.

A rabok sokat tanultak a politikai foglyoktól.

Dlaczego nie potrafię śpiewać tak jak oni?

Miért nem tudok úgy énekelni, mint ők?

Oni nie chcieli brać udziału w bójce.

Nem akartak részt venni a harcban.

- Mieszkają w jaskiniach.
- Oni mieszkają w jaskiniach.

Barlangokban élnek.

- Oni się boją Tom'a.
- Boją się Tom'a.

- Ők félnek Tomtól.
- Félnek Tomtól.

Oni nie zawsze słuchają się swoich rodziców.

Nem mindig engedelmeskednek a szüleiknek.

- Wierzą w to.
- Oni w to wierzą.

Elhiszik.