Translation of "Wszyscy" in Hungarian

- Wszyscy czekali.
- Wszyscy poczekali.

Mindenki várt.

- Wszyscy tak mówią.
- Wszyscy to mówią.

Mindenki mondja.

Wszyscy wiwatowali.

Mindenki éljenzett.

Wszyscy krzyczeli.

- Mindenki sikoltozott.
- Mindenki ordított.

Wszyscy czekali.

Mindenki várt.

Wszyscy patrzyli.

Mindenki nézett.

Wszyscy uciekli.

Mindenki megmenekült.

Wszyscy zostali.

Mindenki maradt.

Wszyscy spanikowali.

Mindenki pánikba esett.

Wszyscy zapłacili.

Mindenki fizetett.

Wszyscy podskoczyli.

Mindenki ugrott.

Wszyscy wyszli.

- Mindenki elment.
- Mindenki távozott.

Wszyscy spali.

Mindenki aludt.

Wszyscy oszaleli.

- Mindenki megkergült.
- Mindenki megbolondult.
- Mindenki megőrült.
- Mindenkinek elment az esze.

Wszyscy pili.

- Mindenki ivott.
- Egytől egyig vedeltek.

Wszyscy kłamią.

Mindenki hazudik.

Wszyscy poczekali.

- Mindenki várt.
- Mindenki maradt.

Wszyscy usiedli.

Mindenki leült.

Wszyscy się podekscytowali,

Mindenkit lázba hozott,

Ale nie wszyscy.

De van, aki nem.

wszyscy czujemy strach.

mindannyian érzünk félelmet,

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

Hihetetlenül boldogok voltunk.

Wszyscy nienawidziliśmy Toma.

Mi mind utáltuk Tomot.

Wszyscy na pokład!

Mindenki a fedélzetre!

Wszyscy się śmiali.

- Mindenki nevetett.
- Mindenki kacagott.
- Röhögött mindenki.
- Derült, aki csak volt.
- Kacagott, aki csak élt.

Wszyscy podziwiali Hanry'ego.

Mindenki felnéz Henryre.

Wszyscy studenci klaskali.

Minden diák tapsolt.

Wszyscy pragną szczęścia.

Mindenki boldogságot kíván.

Wszyscy się zgadzają.

Mindenki egyetért.

Wszyscy to wiedzą.

- Azt mindenki tudja.
- Mindenki tudja ezt.

Wszyscy nienawidzą Toma.

Mindenki utálja Tomot.

Wszyscy tam będą.

Mindenki ott lesz.

Oni wszyscy przyszli.

Mind eljöttek.

Wszyscy mamy tajemnice.

Mindannyiunknak vannak titkai.

Gdzie są wszyscy?

A többiek hol vannak?

Wszyscy tu są.

Mindenki itt van.

Wszyscy się uśmiechali.

Mindenki mosolygott.

Wszyscy są zmęczeni.

Mindenki fáradt.

Wszyscy są chorzy.

Mindenki beteg.

Wszyscy się modlili.

Mindenki imádkozott.

Wszyscy się wahali.

- Mindenki habozott.
- Mindenki hezitált.
- Mindenki tétovázott.

Wszyscy się uśmiechnęli.

Mindenki elmosolyodott.

Wszyscy bili brawo.

Mindenki tapsolt.

Wszyscy lubiliśmy Toma.

Mi mind kedveltük Tomot.

Wszyscy kochaliśmy Toma.

Mi mind szerettük Tomot.

Wszyscy to zauważyliśmy.

Mi mind észrevettük.

Wszyscy cię szukają.

Mindenki téged keres.

Wszyscy byli szczęśliwi.

Mindenki boldog volt.

Wszyscy go lubią.

Mindenki szereti őt.

Wszyscy musimy umrzeć.

- Egyszer mindenki meg fog halni.
- Mindannyiunknak meg kell halni.

Wszyscy popełniamy błędy.

Mindannyian követünk el hibákat.

Wszyscy się zgodzili.

Mindenki egyetértett.

Wszyscy to widzieli.

Mindenki látta.

Wszyscy się przyglądają.

Mindenki figyeli.

Wszyscy będą zadowoleni.

Mindenki elégedett lesz.

Czy wszyscy powariowali?

Ezek mind megbolondultak?

Wszyscy byli zadowoleni.

Mindenki elégedett volt.

Wyjdźmy stąd wszyscy.

Mind kiléptünk.

Wszyscy lubią lody.

Mindenki szereti a fagylaltot.

Wszyscy współczuli Tomowi.

Mindenki sajnálta Tomot.

Wszyscy szukają szczęścia.

Mindenki a boldogságot keresi.

Wszyscy mnie kochają.

Engem mindenki szeret.

Wszyscy tam byli.

Mindenki ott volt.

Wszyscy są zszokowani.

Mindenki megdöbbent.

Wszyscy byli głodni.

Mindenki éhes volt.

- Wszyscy się z Tobą zgadzają.
- Wszyscy zagadzają się z tobą.

Mindenki egyetért veled.

Wszyscy to widzą? Świetnie!

Mindenki látja? Tök menő, nem?

Gdzie oni wszyscy są?

Hol vannak akkor?

Mówił: "Wszyscy umieramy, Susie.

"Mindnyájan meghalunk, Susie – mondogatta.

Wszyscy okazują ci szacunek.

Mindenki tisztel. Mindenki tiszteli magát.

Wszyscy ludzie są równi.

Minden ember egyenlő.

- Każdy umiera.
- Wszyscy umierają.

Mindenki meghal.

Wszyscy czekają na ciebie.

Mindenki rád vár.

Wszyscy atakowali moje stanowisko.

- Mindenki megtámadta a véleményem.
- Leszólta mindenki a véleményemet.

Wszyscy mieli dobry rok.

Mindenkinek jó éve volt.

Te fakty poznali wszyscy.

Mindenre fény derült.

Wszyscy są w domu.

- Mindenki otthon van.
- Mindenki itthon van.

- Każdy wiedział.
- Wszyscy wiedzieli.

Mindenki tudott erről.

- Wszyscy klaszczą.
- Każdy klaszcze.

Mindenki tapsol.

I tak wszyscy umrzemy.

Úgyis mind meghalunk.

Oni wszyscy znali Toma.

Ők mind ismerték Tomot.

Wszyscy za tobą tęskniliśmy.

Mindannyiunknak hiányoztál.

Czy wszyscy są gotowi?

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

Wszyscy mówimy po francusku.

Mi mindnyájan beszélünk franciául.

Gdzie wy wszyscy byliście?

Hol voltatok mindannyian?

Wszyscy popełniamy błędy, prawda?

Mi mindannyian vétünk hibákat, nemde?

Wszyscy spełnili swoje obowiązki.

Minden férfi teljesítette a kötelességét.

Wszyscy są tacy sami?

Mind egyforma?

My wszyscy jesteśmy zadowoleni.

Mi valamennyien egyetértünk.

Wszyscy nadal tam są.

Még mindig ott van mindenki.