Translation of "Inne" in Hungarian

To byłoby inne.

Az más lenne.

Czy są inne opcje?

Van más lehetőség is?

Sprawdzaj inne strony internetowe.

Nézzünk meg más oldalakat is.

Jakie mam inne opcje?

- Van más választásom?
- Milyen más lehetőségeim vannak?

Są tu też inne giganty.

Más óriások is vannak itt.

Inne samce robią to samo.

Más hímek is próbálkoznak.

Ale lód skrywa też inne.

De mások is bujkálnak a jég alatt.

Może to powstrzyma inne łaskuny,

A többi cibetet távol tarthatja,

Może będą mieli inne priorytety?

Vagy talán lesznek más prioritásuk.

Moje życie jest teraz inne.

Most már teljesen más az életem.

Być może są inne powody.

- Talán más okok is vannak.
- Talán más okok is vannak ott.

Mam inne zdanie niż ty.

A véleményem különbözik az Önétől.

Istnieje inne piętno w obecnym świecie.

Másfajta megbélyegzéssel találkozunk.

Jeszcze inne jako koce dla psów.

mások kutyatakarók.

inne stworzenia nie zrealizowałyby tego przedsięwzięcia.

nem folytatnák a végrehajtását.

Szanse na polowanie przyciągają inne jaguary.

A könnyű zsákmányszerzés esélye más jaguárokat is odacsábít.

Pyton zdaje się na inne zmysły.

a piton más érzékekre támaszkodik.

Mary nie jest jak inne dziewczyny.

Mari nem olyan, mint a többi lány.

- Masz inne zdanie?
- Jesteś innego zdania?

Neked más a véleményed?

Bo inne aspekty życia wymknęły mi się całkowicie.

mikor minden téren elveszettnek éreztem magam az életben.

A kilka miesięcy później pojawiły się inne publikacje

aztán pár hónappal később újabb tanulmányok jelentek meg,

Dla tej nowej rodziny noc stanowi inne wyzwanie.

Egy új családnak másféle kihívást jelent az éjszaka.

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

Ki tudja, miféle titkokat rejteget még

Jagody i inne produkty roślinne zawierają wiele przeciwutleniaczy.

A bogyók és más növényételek sok antioxidánst tartalmaznak.

Jak każde inne dziecko, nauczyłem się, jak wygląda rodzina.

Mint minden gyerek, én is megtanultam, miből áll egy család.

Żadne inne obiekty planetarne nie mają takiej genetycznej więzi.

Nincs másik égitesteknek ilyen genetikai kapcsolatuk.

Rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

A megoldások új problémákhoz vezetnek, amiket szintén meg kell majd oldani.

Spośród jej dzieci jedne są dobre, a inne złe.

Sok gyermeke közül egyesek jók, mások rosszak.

Tokio jest większe niż jakiekolwiek inne miasto w Japonii.

Tokió a japán városok közül a legnagyobb.

Ten kwiat jest żółty, a wszystkie inne są niebieskie.

Ez a virág sárga, de az összes többi kék.

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

De mint minden fiatal majomnak, neki is sokat kell tanulnia.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.

To moje pieniądze, niczyje inne, więc niech nie zabiera mi ich państwo!

Ez az én pénzem, senki másé, tehát ne vegye el az állam!

Na odkrytych równinach każda noc przynosi inne wyzwanie. Na afrykańskiej sawannie zapada zmrok.

A nyílt terepen minden éjszaka új kihívást jelent. Az afrikai szavanna egyre sötétebb.

[Jerome Adams - minister zdrowia USA] gdzie inne środki dystansowania społecznego są trudne do utrzymania. ”

ahol más távolságtartási intézkedéseket nehéz betartani."

Nie zmieniaj zdań, które są poprawne. Zamiast tego, możesz dodać inne, naturalnie brzmiące tłumaczenia.

Helyes mondatokat ne változtass meg. Ehelyett írj természetes hangzású, alternatív változatokat.

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

Zdaniem Bostroma wysłalibyśmy malutkie, samo-mnożące się roboty na inne planety, zamieniając je w ten sposób w ogromne komputery.

De Bostrom úgy véli, apró- önmásoló robotokat küldenénk más bolygókra, amelyek a bolygót egy hatalmas számítógéppé változtatnák.

- Kto się nie zgodził?
- Kto był przeciw?
- Którzy byli przeciw?
- Kto był innego zdania?
- Kto miał inne zdanie?
- Kto się sprzeciwił?

Ki nem értett egyet?