Translation of "Mówiłem" in Hungarian

Mówiłem ci!

Az előbb mondtam neked.

- Już ci to mówiłem.
- Już mówiłem ci to.

Ezt már elmondtam önnek.

Mówiłem o muzyce.

Beszéltem a zenéről.

Już ci mówiłem.

Már mondtam neked.

Mówiłem z serca.

Szívből szóltam.

Mówiłem już, że nie.

Már mondtam, hogy nem.

Mówiłem jej już o tym.

Már beszéltem vele erről.

Już mówiłem mu to tysiąc razy.

Már ezerszer mondtam neki.

Mówiłem ci, że tego nie chcę.

Mondtam neked, hogy ezt nem akartam.

Nie, to nie do ciebie mówiłem.

Nem, nem te voltál az, akihez beszéltem.

Szczególnie ten głęboki, o którym mówiłem wcześniej.

különösen a mély fázis romlása, amiről már beszéltem.

Otworzył drzwi, choć mówiłem, by tego nie robił.

Mondtam neki, hogy ne nyissa ki az ajtót, mégis kinyitotta.

Mówiłem ci już, że powinienś wcześniej zapytać mamę.

- Már egyszer mondtam neked, hogy először kérdezd meg anyádat.
- Mondtam már, hogy előbb az anyádat kérdezd.

- Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
- Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.

Mondtam a gyerekeknek, hogy legyenek csöndben, de ők folytatták a lármázást.