Translation of "Ten" in Hungarian

- Uwielbiałem ten program.
- Uwielbiałam ten program.

Imádtam azt a műsort.

Ten sam,

Öltönyt húzok...

Zapełnią ten kontynent

És benépesítik ezt a kontinenst

Ten człowiek umierał.

A férfi haldoklott.

Ten pies umiera.

A kutya haldoklik.

Wolałbym ten brązowy.

Barna kellene inkább.

Znam ten dowcip.

Ezt a viccet ismerem.

Widziałeś ten film?

Láttad már ezt a filmet?

Czytałeś ten artykuł?

- Elolvastad ezt a cikket?
- Olvastad ezt a cikket?

Weź ten, powiedziałam.

Azt mondtam, vedd el!

Lubisz ten ogród?

Tetszik neked ez a kert?

Podarła ten list.

Széttépte a levelet.

Ten pies gryzie.

Ez a kutya harapós.

Uwielbiam ten samochód.

Imádom ezt a kocsit.

Uwielbiam ten zespół.

- Szeretem ezt a bandát.
- Szeretem ezt a zenekart.

Przetłumacz ten tekst.

Fordítsd le ezt a szöveget!

Dlaczego ten pośpiech?

- Miért ez a rohanás?
- Mi végre e rohanás?
- Hová e sietség?

Usuń ten komentarz.

- Törölje ezt a megjegyzést.
- Töröld ezt a megjegyzést.

Kupiłem ten samochód.

Megvettem az autót.

Pamiętam ten wieczór.

- Emlékszem az estére.
- Emlékszem arra az estére.

- Jak długo trwa ten film?
- Ile trwa ten film?
- Jak długi jest ten film?

Milyen hosszú ez a film?

- Ten stół to bezcenny zabytek.
- Ten stół to bezcenny antyk.

Ez az asztal egy felbecsülhetetlen értékű régiség.

Zawsze pozostaje ten niedosyt.

Sosem elég.

ten rynek jest rozchwytywany.

ma a piac robbanásszerűen bővül.

Ten 15-kilometrowy pas

Ez a 15 kilométeres szakasz

Ten teren jest zajęty.

Ez a hely megtelt.

Co powoduje ten boom

mi okozza az árvaházban elhelyezett

ten strach znacznie zmalał.

amikor a félelme jelentősen alábbhagyott.

Ten kwiat pięknie pachnie.

- Ennek a virágnak jó illata van.
- Ennek a virágnak jó az illata.

Czy oglądałeś ten mecz?

Láttad a meccset?

Ten obraz wisi krzywo.

- Ferdén van a kép.
- Ferdén van a kép a falon.

Ten towar jest niedostępny.

Ez a termék kifogyott.

Kiedy zbudowano ten zamek?

- Mikor építették a kastélyt?
- Mikor épült a vár?
- Mikor épült a kastély?

Ten samochód wymaga przeglądu.

Át kell nézni azt az autót.

Postanowił sprzedać ten samochód.

Elhatározta, hogy eladja a kocsiját.

Kim jest ten facet?

Ki ez a fickó?

Możesz rozwiązać ten problem?

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

Zrobiłeś ten sam błąd.

Ugyanazt a hibát követted el.

Mamy ten sam problem.

Nekünk ugyanaz a problémánk.

Dokąd jedzie ten pociąg?

- Hová megy ez a vonat?
- Hova megy ez a vonat?

Co ten klucz otwiera?

Mit nyit ez a kulcs?

Ten łabędź jest czarny.

- Az egy fekete hattyú!
- Fekete ez a hattyú.

Ten mężczyzna jest żołnierzem.

Az a férfi egy katona.

Ten pokój jest zimny.

Ez a szoba hideg.

Ten rząd jest skorumpowany.

Ez a kormány korrupt.

Kim jest ten chłopak?

Ki ez a fiú?

Kto szuka, ten znajdzie.

Aki keres, az talál.

Czyj jest ten rower?

Kié ez a bicikli?

Patrzę na ten dom.

Megnézem a házat.

Kto namalował ten obraz?

- Ki festette ezt a képet?
- Ki festette ezt a festményt?

Kim jest ten mężczyzna?

Ki ez a férfi?

Usuń ten komentarz, proszę.

Kérem, törölje a hozzászólást.

Ten mężczyzna jest pijany.

Ez az ember be van rúgva.

Ten stół jest ciężki.

Ez az asztal nehéz.

Ten pies jest mój.

A kutya az enyém.

Ten ogród potrzebuje odchwaszczenia.

- Ki kell gazolni a kertet.
- Ki kell gyomlálni a kertet.
- Ki kell húzkodni a gazokat a kertben.
- Ki kell húzni a gazt a kertben.
- Gazolni kell a kertben.

Polecił mi ten słownik.

Ezt a szótárt ajánlotta nekem.

Ten wąż jest jadowity.

Az a kígyó mérges.

Miałam ten sam problem.

Nekem ugyanaz volt a problémám.

Jak ten czas leci!

Hogy repül az idő!

Rozwiążę ten problem sam.

Majd én egymagam megoldom a problémát.

Czekałem na ten autobus.

Akkor én vártam a buszra.

Powtórzył ten sam błąd.

Megismételte ugyanazt a hibát.

Gdzie jest ten bank?

Hol van a bank?

Ten ssak jest martwy.

Az emlős elpusztult.

Ten kwiat jest żółty.

A virág sárga.

Ten pies nie gryzie.

- Nem harap ez a kutya.
- Ez a kutya nem harap.

Ten zamek jest piękny.

Szép ez a kastély.

Ten stół się chwieje.

- Billeg ez az asztal.
- Inog ez az asztal.
- Imbolyog az asztal.

Popatrz na ten rysunek.

Nézd meg ezt a rajzot!

Spójrz na ten widok.

Nézd meg a kilátást.

Ten samochód ma alarm.

Ennek az autónak van riasztója.

Ile kosztuje ten parasol?

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?
- Mennyiért adja ezt az esernyőt?

Muszę zobaczyć ten film.

Meg kell néznem ezt a filmet.

Czy mogę zobaczyć ten?

Láthatom ezt?

Ten sen się spełni.

- Ez az álom valósággá válik.
- Ez az álom valóra válik.

Wyślij ten list, proszę.

Légy szíves, add postára nekem ezt a levelet.

Ten zegarek jest drogi.

- Ez a karóra drága.
- Ez az óra drága.

Co znaczy ten znak?

Mit jelent ez a tábla?

Ten dom jest nawiedzony.

A házat kísértetek látogatják.

Spójrz na ten dym.

Nézd azt a füstöt!

Najechali na ten kraj.

Betörtek az országba.

Ten mężczyzna to Pedro.

Ez a férfi Pedro.

Ten już jest pełny.

- Ez tele van.
- Ez megtelt.
- Ez fullon van.
- Ez itt tele van.

Ten owoc jest jadalny.

- Ez a gyümölcs ehető.
- Ez a bogyó ehető.

Ten profesor uczy czeskiego.

- A professzor csehet tanít.
- A professzor cseh nyelvet tanít.

Kto napisał ten list?

Ki írta ezt a levelet?

Ten dom grozi zawaleniem.

Esélyes, hogy összedűl ez a ház.