Translation of "Serca" in Hungarian

Kształt serca stał się symbolem Najświętszego Serca Jezusa.

a szív forma Jézus Szent Szíveként vált ismertté.

Silne osłabienie serca

a szív súlyosan legyengül,

Miałem atak serca.

- Szívrohamom volt.
- Szívinfarktusom volt.

Mówiłem z serca.

Szívből szóltam.

Jesteś bez serca.

Nincs szíved.

Wszystkie oznaki uszkodzenia serca.

A szívelégtelenség összes tünete megjelent.

Symbolizm serca obowiązuje do dzisiaj.

Az érzelmi szív jelképes ábrázolása a mai napig változatlan.

Rozwodzących się nad metaforycznym sensem serca,

akik hosszasan időznek a szív metaforikus jelentésén,

Do modyfikowalnych czynników ryzyka chorób serca,

mint kulcsfontosságú kockázati tényezőt a szívbetegségek szempontjából,

Poznaj jego kontury, sprostaj dziennikowi serca.

Ismerjük meg a határait, jegyezzük be szívünk naplójába.

Po prostu idź za głosem serca.

- Csak kövesd a szívedet.
- Tedd csak, amit a szíved diktál.

Nie bierz sobie tego do serca.

Ne vedd a szívedre.

Do twojego serca prowadzi kręta droga.

Kanyargós út vezet a szívedhez.

Kojarzenie serca z miłością przetrwało do dzisiaj.

Ez az asszociáció a szív és a szerelem között kiállta a modernitás próbáját is.

że więź serca z emocjami jest wielce zażyła.

hogy a szív és az érzelmek közötti kapcsolat nagyon szoros.

Nerwy kontrolujące nieświadome procesy, takie jak bicie serca,

A nem akaratlagos folyamatokat, így pl. a szívverést szabályozó idegek

Złamane serca niosą śmierć dosłownie i w przenośni.

Az összetört szív szó szerint és jelképesen is halálos.

Albo pozbawiony serca, chciwy typ z Wall Street?

Vagy talán a szívtelen, kapzsi Wall Street-i figurák?

Spożywanie nadmiernej ilości tłuszczów prowadzi do chorób serca.

A mértéktelen zsírfogyasztás állítólag szívbetegséghez vezet.

Którą nazywa się "zespół takotsubo" lub "zespół złamanego serca".

amelyet "takotsubo kardiomiopátiának" vagy "megtörtszív-szindrómának" hívnak,

Trzeba ci wiedzieć, że w głębi serca jestem wiejskim chłopakiem.

Amit tudnod kell rólam, hogy a lelkem mélyén egy vidéki srác vagyok.