Translation of "Wcześniej" in Dutch

Przyjdź wcześniej.

Kom vroeg.

Nie spotkaliśmy się wcześniej?

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

Nigdy wcześniej tego nie sfilmowano.

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

Ik had er wel over gehoord, maar ik had ze nog nooit gezien.

Czy mogę dzisiaj wyjść wcześniej?

Mag ik vandaag vroeg vertrekken?

Nigdy wcześniej go nie widziałem.

Ik had hem nog nooit tevoren gezien.

Nigdy wcześniej tu nie byłem.

- Ik ben hier nog nooit eerder gekomen.
- Ik ben hier nog nooit eerder geweest.

Czy już to wcześniej widziałeś?

Heb je dit al eens gezien?

Tom był tu dzisiaj wcześniej.

Tom was hier eerder op de dag.

Zobaczcie, tu wcześniej zaznaczyłem mój ślad.

Hier zie je waar ik mijn route heb gemarkeerd.

Prawdopodobnie nigdy wcześniej tego nie zaobserwowano.

Zoiets is zelden of nooit gezien.

Nie polecam jeść wcześniej dużego lunchu.

Je kunt maar beter niet te veel hebben gegeten.

Czy ja cię wcześniej nie widziałem?

Heb ik u al niet eens eerder ontmoet?

Znaleźli się tam, bo niecały rok wcześniej

En ze waren daar omdat minder dan een jaar eerder

Szczególnie ten głęboki, o którym mówiłem wcześniej.

vooral die diepe kwaliteit slaap waar ik het net over had.

Mówią, że wcześniej droga była bardzo niebezpieczna.

zeggen dat de weg erg gevaarlijk was toen ze hier eerder waren.

Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.

- Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
- Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

Nie było klientów, więc zamknęliśmy sklep wcześniej.

- Er waren geen klanten, dus hebben we de winkel vroeger gesloten.
- Er waren geen klanten, dus hebben we de winkel eerder dichtgedaan.

Nigdy wcześniej nie sfilmowano, co robią po zmroku.

Wat ze in 't donker doen, is nog nooit gefilmd.

Odparła, że nigdy nie wcześniej nie widziała człowieka.

Ze antwoordde dat ze de man nooit eerder gezien had.

Przeprowadziliśmy się z Korei do Argentyny 6 lat wcześniej.

We waren zes jaar daarvoor van Korea naar Argentinië verhuisd.

Rozpaliła moją ciekawość w sposób, którego wcześniej nie doświadczyłem.

Ze wakkerde op een nieuwe manier mijn nieuwsgierigheid aan.

Żaden ludzki układ odpornościowy nie widział tego wirusa wcześniej.

Geen enkel menselijk imuunsysteem heeft dit virus ooit gezien.

Mama wstaje wcześniej, niż ktokolwiek inny w mojej rodzinie.

Moeder staat vroeger op dan alle anderen van de familie.

Im wcześniej znajdziemy te stwory, tym szybciej otrzymamy życiodajną surowicę.

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

Dzisiaj wychodzę znów na mecz, tylko że wcześniej, niż wczoraj.

Vandaag ga ik weer naar een wedstrijd, alleen dan eerder dan gisteren.

- Poprzednio mechanik wziął dużo więcej.
- Wcześniej mechanik wziął dużo więcej.

Vroeger heeft de monteur veel meer genomen.

Nigdy nie zgromadziłbym takiej kwoty. Nie uzbierałbym tyle. Roztrwoniłbym dużo wcześniej.

Ik zou nooit zo'n bedrag kunnen hebben. Dat kan ik niet hebben. Ik zou het meteen uitgeven.

Dzisiaj odpowiemy na te pytania ale wcześniej, spójrzmy wstecz na historię.

Vandaag gaan we deze vragen beantwoorden maar laten we eerst eens terug kijken naar de geschiedenis.

Nikt z nas wcześniej tego nie miał i nie ma szczepionki.

Niemand heeft het ooit gehad, dus is er ook geen vaccin.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.

Martwisz się o rodzinę i dziecko. Wcześniej nie byłem zbyt sentymentalny wobec zwierząt.

Maakt je zorgen om je familie, je kind. Ik had me nooit echt om dieren bekommerd.

Wcześniej, kiedy jeszcze mieliśmy guldeny, wszystko było dużo tańsze niż teraz w euro.

Vroeger, toen we nog guldens hadden, was alles veel goedkoper dan nu met de euro.

Jak już wcześniej mówiliśmy, Holandia jest bardzo małe i prawie nie ma miejsca na duże

Zoals we eerder zeiden, Nederland is erg klein en er is nauwelijks ruimte

Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.

Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.