Translation of "Wcześniej" in Turkish

- Dlaczego przyszedłeś wcześniej?
- Dlaczego przyszedłaś wcześniej?

Niçin erken geldin?

- Wiedziałeś to wcześniej?
- Wiedziałaś to wcześniej?

Bunu daha önce biliyor muydun?

Wyjdźmy wcześniej.

Erken ayrılalım.

- Powinnam była odejść wcześniej.
- Powinienem był zrezygnować wcześniej.

Daha önce istifa etmeliydim.

- Już to wcześniej słyszałem.
- Już to wcześniej słyszałam.

- Bu hikayeyi daha önce duymuştum.
- Bu hikâyeden daha önce haberim vardı.

Mieszkałaś tu wcześniej?

Daha önce burada yaşadın mı?

Powiedziałem ci wcześniej!

- Sana daha önce söyledim!
- Sana daha önce dedim!

Posłał bagaż wcześniej.

O, bagajını daha erken gönderdi.

Tom przyjdzie wcześniej.

Tom erken gelecek.

Dlaczego jesteś wcześniej?

Neden erken geldin?

Powinieneś ostrzec go wcześniej.

Onu daha önce uyarmalıydın.

Mogłeś tak powiedzieć wcześniej.

Çok daha erken söylemeliydin.

Przyjdź wcześniej do domu.

Eve erken gel.

Mówiłeś mi to wcześniej.

Onu bana daha önce söyledin.

Tom zrobił to wcześniej.

Tom daha önce bunu yaptı.

Zwiedziłem już wcześniej Boston.

Boston'u daha önce ziyaret ettim.

Dam ci znać wcześniej.

Size önceden bildireceğim.

Nie spotkaliśmy się wcześniej?

Daha önce tanışmadık mı?

Rozmawialiśmy o tym wcześniej.

Daha önce bunun hakkında konuşmuştuk.

Chciałbym, żebyś przyszedł wcześniej.

Erken gelmeni istiyorum.

Dlaczego nie zadzwoniłeś wcześniej?

- Neden daha önce aramadın?
- Neden daha önce çağırmadın?
- Neden daha erken aramadın?

Nigdy wcześniej tego nie sfilmowano.

Daha önce hiç kayda alınmamış bir davranış.

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

Haklarında bir şeyler duymuştum ancak onları daha önce hiç görmemiştim.

Czy już ją wcześniej spotkałeś?

Onunla daha önce tanıştınız mı?

Powinieneś wyjść pół godziny wcześniej.

Yarım saat daha erken ayrılmalıydın.

Czy mogę dzisiaj wyjść wcześniej?

Bugün erken gidebilir miyim?

Dlaczego nie poinformowano mnie wcześniej?

Neden daha önce haber edilmedim?

Nigdy wcześniej go nie widziałem.

Daha önce onu hiç görmemiştim.

Nigdy wcześniej tu nie byłem.

Daha önce burada hiç bulunmadım.

Byłeś tu już wcześniej, prawda?

Sen daha önce buraya geldin, değil mi?

Nikt wcześniej tego nie próbował.

Daha önce bunu kimse denemedi.

Tego tu wcześniej nie było.

Daha önce orada değildi.

Byłem już wcześniej w Bostonie.

Daha önce Boston'da bulundum.

Nie widziałem cię tutaj wcześniej.

Daha önce seni burada görmedim.

Czytałem już wcześniej tę książkę.

Kitabı daha önce okudum.

Byli tam trzy dni wcześniej.

Onlar oraya iki gün önce gitmişti.

Czemu nie powiedziałeś tego wcześniej?

Neden bunu daha önce söylemedin?

Tom był tu dzisiaj wcześniej.

Tom bugün erken buradaydı.

Nigdy wcześniej nie jadłam mango.

Daha önce hiç mango yememiştim.

Tom był tutaj chwilę wcześniej.

Tom kısa bir süre önce buradaydı.

Tom powinien był wyjść wcześniej.

- Tom daha erken ayrılmalıydı.
- Tom daha önce ayrılmış olmalıydı.

Czy Tom był wcześniej żonaty?

Tom hiç evlendi mi?

Widziałeś kiedykolwiek wcześniej taniec Toma?

Hiç Tom'un daha önce dans ettiğini gördün mü?

- Poznałbyś ją, gdybyś przyszedł trochę wcześniej.
- Gdybyś wtedy przyszedł trochę wcześniej, mógłbyś ją spotkać.

Eğer biraz daha erken gelseydin, onunla karşılaşabilirdin.

Zobaczcie, tu wcześniej zaznaczyłem mój ślad.

Bakın, görebilirsiniz. Burası daha önce işaretlediğim yol.

Prawdopodobnie nigdy wcześniej tego nie zaobserwowano.

Ya hiç görülmemiş ya da nadiren şahit olunan bir şey.

Nie polecam jeść wcześniej dużego lunchu.

Buradan inmeden önce sıkı bir öğle yemeği yemiş olmak istemezsiniz.

Zebranie skończyło się wcześniej niż zwykle.

Toplantı her zamankinden daha erken sona erdi.

Nancy nigdy wcześniej nie widziała pandy.

Nancy daha önce bir dev panda görmemişti.

Myślę, że już cię wcześniej spotkałem.

Seninle daha önce karşılaştığımı düşünüyorum.

Wyszedł wcześniej pod pretekstem bólu głowy.

O, baş ağrısını erken ayrılmanın mazereti olarak kullandı.

Muszę dzisiaj iść wcześniej do pracy.

Bugün işe erken gitmeliyim.

Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.

Yorgun olduğu için erkenden yatmaya gitti.

Nigdy wcześniej nie była tak przerażona.

O, daha önce hiç bu kadar korkmamıştı.

Idę dzisiaj wcześniej do łóżka. (spać)

Bugün erkenden yatacağım.

Nigdy wcześniej nie byłem za granicą.

Daha önce hiç yurt dışında bulunmadım.

Powinienem wczoraj wieczorem pójść wcześniej spać.

Dün gece daha erken yatmaya gitmeliydim.

Ponieważ byłem zmęczony, poszedłem wcześniej spać.

Yorgun olduğum için, erkenden yatmaya gittim.

Im wcześniej zaczniemy, tym szybciej skończymy.

- Ne kadar erken başlarsak, o kadar erken bitiririz.
- Ne kadar erken başlarsak o kadar erken bitiririz.

Właściwie nigdy tu wcześniej nie byłem.

Aslında burada daha önce hiç bulunmadım.

Nigdy wcześniej o tym nie myślałem.

Onun hakkında daha önce hiç düşünmedim.

Widzę, że już to wcześniej robiłeś.

Bunu daha önce yaptığını anlıyorum.

Powinienem był dać ci to wcześniej.

Bunu sana daha kısa sürede vermeliydim.

Powiedziałem ci wcześniej, że to niemożliwe.

Bunun imkansız olduğunu sana daha önce söyledim.

Dlaczego wcześniej o tym nie pomyślałem?

Bunu daha önce neden düşünmedim?

Tom mieszkał wcześniej w Bostonie, prawda?

Tom daha önce Boston'da yaşadı, değil mi?

Wyszedłem wcześniej, żeby złapać pierwszy autobus.

İlk otobüsü yakalamak için erkenden ayrıldım.

Czy ja cię wcześniej nie widziałem?

Sizi daha önce görmemiş miydim?

Był zmęczony, więc poszedł wcześniej spać.

Yorgundu, bu yüzden yatmaya erken gitti.

- Jak ci już wcześniej mówiłem, nie miałem wyjścia.
- Jak ci już wcześniej mówiłam, nie miałam wyboru.

Daha önce söylediğim gibi seçeneğim yoktu.

Znaleźli się tam, bo niecały rok wcześniej

Orada bulunmalarının nedeni, bir yıldan kısa bir süre önce

Szczególnie ten głęboki, o którym mówiłem wcześniej.

özellikle de az önce bahsettiğim uykunun derin evresi.

Mówią, że wcześniej droga była bardzo niebezpieczna.

önceki gelişlerinde yolun çok tehlikeli olduğunu söylüyor.

Powinieneś był powiedzieć mi o tym wcześniej.

Sen onu bana daha önce söylemeliydin.

Wcześniej czy później, jego szczęście się skończy.

Er ya da geç, onun şansı bitecek.

Czy już się gdzieś wcześniej nie spotkaliśmy?

Daha önce bir yerde karşılaşmadık mı?

Jestem bardzo zmęczony, chciałbym się wcześniej położyć.

- Ben gerçekten yorgunum ve erken uyumak istiyorum.
- Çok yorgunum ve erken yatmak istiyorum.

Czy my się już nie spotkaliśmy wcześniej?

Daha önce sizinle tanışmadım mı?

Szkoda, że mi tego wcześniej nie powiedziałeś.

Keşke onu bana daha önce söyleseydin.

Nigdy wcześniej nie widziałem tego gatunku ryby.

Ben bu balık türünü daha önce hiç görmemiştim.

Nie było klientów, więc zamknęliśmy sklep wcześniej.

Müşterimiz yoktu, bu yüzden mağazayı erken kapattık.

Mam nadzieję, że Tom dotrze tu wcześniej.

Tom'un buraya erken geleceğini umuyorum.

Nigdy wcześniej nie sfilmowano, co robią po zmroku.

Karanlıkta yaptıkları şeyler hiç filme alınmamıştı.

- Wcześniej nie paliłem.
- Nie miałem w zwyczaju palić.

Sigara içmezdim.

Poszedłem tam wcześniej, żeby móc zająć dobre miejsce.

İyi bir koltuk almak için oraya erken gittim.

Tom powiedział, że nigdy wcześniej tam nie był.

- Tom daha önce oraya asla gitmediğini söyledi.
- Tom daha önce orada hiç bulunmadığını söyledi.

Nie masz nic przeciwko jeśli wyjdziemy trochę wcześniej?

Daha erken çıkmamızın senin için sakıncası var mı?

Spóźniłem się na pociąg. Powinienem był przyjść wcześniej.

Treni kaçırdım. Daha erken gelmiş olmam gerekirdi.

Nigdy wcześniej nie widziałem kogoś takiego, jak Tom.

Daha önce Tom gibi birini hiç görmedim.

Mówiłem ci już, że powinienś wcześniej zapytać mamę.

Önce annene sorman gerektiğini sana daha önce söyledim.

Gdybyś przyszedł zaledwie dwie minuty wcześniej, złapałbyś autobus.

Eğer iki dakika daha erken gelseydin, otobüsü yakalayabilirdin.

Wciąż jestem tą samą osobą, którą byłem wcześniej.

Ben hâlâ öncekiyle aynı kişiyim.

Wyłączyłem telewizor, ponieważ ten film widziałem już wcześniej.

Filmi daha önce gördüğüm için televizyonu kapattım.

Przepraszam, że nie odpowiedziałem na twój list wcześniej.

Üzgünüm, mektubuna daha erken cevap vermedim.

Tom powiedział, że Mary powinna była wcześniej wyjść.

Tom Mary'nin erken ayrılması gerektiğini söyledi.

Wyglądała lepiej niż wcześniej, ale jej to nie obchodziło.

Biraz daha iyi görünüyordu, aldırmayı bırakmıştı.

Przeprowadziliśmy się z Korei do Argentyny 6 lat wcześniej.

Altı yıl öncesinde Kore’den Arjantin’e

Rozpaliła moją ciekawość w sposób, którego wcześniej nie doświadczyłem.

Merakımı daha önce hiç yaşamadığım bir şekilde kabartmıştı.

Żaden ludzki układ odpornościowy nie widział tego wirusa wcześniej.

Hiçbir insanın bağışıklık sistemi bu virüs ile karşılaşmadı.