Translation of "Wcześniej" in Italian

- Dlaczego przyszedłeś wcześniej?
- Dlaczego przyszedłaś wcześniej?

Perché sei arrivato in anticipo?

Wyjdźmy wcześniej.

Andiamocene presto.

Przyszedłem wcześniej.

Sono venuto presto.

Tom przyjdzie wcześniej.

Tom verrà presto.

Dlaczego jesteś wcześniej?

- Perché sei in anticipo?
- Perché è in anticipo?
- Perché siete in anticipo?

Powinieneś ostrzec go wcześniej.

Avresti dovuto avvertirlo prima.

Przyjdź wcześniej do domu.

- Vieni a casa presto.
- Venga a casa presto.
- Venite a casa presto.

Mówiłeś mi to wcześniej.

- Me l'hai già detto.
- Me l'hai detto prima.
- Me l'ha già detto.
- Me l'ha detto prima.
- Me l'avete già detto.
- Me l'avete detto prima.

Zwiedziłem już wcześniej Boston.

Ho visitato Boston prima.

Dam ci znać wcześniej.

- Te lo farò sapere in anticipo.
- Ve lo farò sapere in anticipo.
- Glielo farò sapere in anticipo.

Przybył wcześniej niż zwykle.

È arrivato prima del solito.

Im wcześniej tym lepiej.

Quanto prima tanto meglio.

Dlaczego nie zadzwoniłeś wcześniej?

Perché non hai chiamato prima?

On nienawidził mnie wcześniej.

Mi odiava prima.

- Zgubił zegarek, który kupił dzień wcześniej.
- Zgubił zegarek kupiony dzień wcześniej.

- Ha perso l'orologio che aveva comprato il giorno prima.
- Perse l'orologio che aveva comprato il giorno prima.
- Lui ha perso l'orologio che aveva comprato il giorno prima.
- Lui perse l'orologio che aveva comprato il giorno prima.

Nigdy wcześniej tego nie sfilmowano.

Un comportamento mai filmato prima.

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

Ne avevo sentito parlare, ma non li avevo mai visti.

Dlaczego nie poinformowano mnie wcześniej?

- Perché non sono stato informato prima?
- Perché non sono stata informata prima?

Nigdy wcześniej go nie widziałem.

- Non lo avevo mai visto prima.
- Io non lo avevo mai visto prima.

Nigdy wcześniej tu nie byłem.

Non ero mai stato qui prima d'ora.

Byłem już wcześniej w Bostonie.

- Sono stato a Boston prima.
- Io sono stato a Boston prima.
- Sono stata a Boston prima.
- Io sono stata a Boston prima.
- Sono già stato a Boston.
- Io sono già stato a Boston.
- Sono già stata a Boston.
- Io sono già stata a Boston.

Czytałem już wcześniej tę książkę.

- Ho letto il libro prima.
- Io ho letto il libro prima.

Może umówmy się nieco wcześniej?

Ci vediamo più presto?

Tom był tutaj chwilę wcześniej.

Tom era qui poco fa.

Zobaczcie, tu wcześniej zaznaczyłem mój ślad.

Ecco le tracce che ho lasciato prima.

Prawdopodobnie nigdy wcześniej tego nie zaobserwowano.

Un evento più unico che raro a cui assistere.

Nie polecam jeść wcześniej dużego lunchu.

Meno male che non ho mangiato troppo.

Zebranie skończyło się wcześniej niż zwykle.

La riunione è finita prima del solito.

Nancy nigdy wcześniej nie widziała pandy.

Nancy non aveva mai visto un panda gigante prima.

Miasto było dokładnie takie jak wcześniej.

La città era esattamente la stessa di prima.

Nigdy wcześniej nie była tak przerażona.

Non era mai stata spaventata in questo modo prima d'ora.

Powinienem był dać ci to wcześniej.

Te l'avrei dovuto dare più presto.

Szczególnie ten głęboki, o którym mówiłem wcześniej.

specialmente la qualità di quel sonno profondo di cui vi parlavo.

Mówią, że wcześniej droga była bardzo niebezpieczna.

dicono che prima la strada era molto pericolosa.

Mówi, jakby już wcześniej czytał tę książkę.

Parla come se avesse già letto il libro.

Jestem bardzo zmęczony, chciałbym się wcześniej położyć.

Sono davvero stanco e voglio andare a letto presto.

Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.

Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.

Mówi tak, jakby czytała wcześniej tę książkę.

Parla come se avesse già letto il libro.

Nie było klientów, więc zamknęliśmy sklep wcześniej.

Non c'erano clienti, così abbiamo chiuso il negozio prima.

Nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak ja.

E non avevo mai incontrato nessun altro come me.

Nigdy wcześniej nie sfilmowano, co robią po zmroku.

Ciò che fanno dopo il tramonto non è mai stato filmato.

Im wcześniej wrócisz, tym szczęśliwszy będzie twój ojciec.

- Prima ritorni, più tuo padre sarà felice.
- Prima ritornate, più vostro padre sarà felice.
- Prima ritorna, più suo padre sarà felice.

Żałowała, że nie urodziła się 20 lat wcześniej.

Lei vorrebbe essere nata 20 anni prima.

Spóźniłem się na pociąg. Powinienem był przyjść wcześniej.

- Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare più presto.
- Ho perso il treno. Sarei dovuta arrivare prima.
- Ho perso il treno. Sarei dovuta arrivare più presto.
- Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare prima.

Z powodu nagłej sprawy nie mogłem przyjść wcześniej.

Degli impegni urgenti mi hanno impedito di arrivare presto.

Wyglądała lepiej niż wcześniej, ale jej to nie obchodziło.

Aveva un aspetto migliore di prima ma non le importava.

Przeprowadziliśmy się z Korei do Argentyny 6 lat wcześniej.

Ci eravamo trasferiti in Argentina dalla Corea sei anni prima,

Rozpaliła moją ciekawość w sposób, którego wcześniej nie doświadczyłem.

Ha acceso la mia curiosità in un modo che non avevo mai provato prima.

Będąc zmęczonym, on poszedł do łóżka wcześniej niż zwykle.

Essendo stanco, andò a letto prima del solito.

Im wcześniej znajdziemy te stwory, tym szybciej otrzymamy życiodajną surowicę.

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

- Dlaczego wcześniej wróciła do domu?
- Dlaczego wcześnie wróciła do domu?

- Perché è venuta a casa presto?
- Perché lei è venuta a casa presto?

- Powinieneś widzieć ten film wcześniej.
- Powinieneś był zobaczyć ten film.

- Avresti dovuto vedere il film.
- Tu avresti dovuto vedere il film.
- Avreste dovuto vedere il film.
- Voi avreste dovuto vedere il film.
- Avrebbe dovuto vedere il film.
- Lei avrebbe dovuto vedere il film.

- Poprzednio mechanik wziął dużo więcej.
- Wcześniej mechanik wziął dużo więcej.

Prima il meccanico prendeva molto di più.

Martwisz się o rodzinę i dziecko. Wcześniej nie byłem zbyt sentymentalny wobec zwierząt.

preoccupato per la tua famiglia, il tuo bambino. Non ero mai stato una persona troppo sentimentale verso gli animali.

Ostatnio rodzice traktują dzieci bardziej jak dorosłych, dzieci dysponują niespotykaną wcześniej swobodą życiowych wyborów.

Al giorno d'oggi i genitori trattano sempre più i loro figli come adulti, rispetto al passato e a un bambino è data più libertà di fare le proprie scelte nella vita.

Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.

La gente accetterà la tua idea più volentieri se gli dici che l'ha detta prima Benjamin Franklin.