Translation of "Wcześniej" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Wcześniej" in a sentence and their arabic translations:

Powiedziałem ci wcześniej!

- قلت لك ذلك من قبل!
- ألم أقل لك من قبل!

Tak jak powiedziałam wcześniej,

اذاً، كما ذكرت مسبقاً

Powinieneś ostrzec go wcześniej.

كان عليك تحذيره مسبقا.

Nie spotkaliśmy się wcześniej?

- ألم نلتقي مسبقاً؟
- هل إلتقينا من قبل؟

Nigdy wcześniej tego nie sfilmowano.

‫هذا سلوك لم يُسجّل من قبل.‬

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

لقد سمعت عنهم من قبل‏، ولكنني لم أشاهدهم‏.

Zobaczcie, tu wcześniej zaznaczyłem mój ślad.

‫انظر، يمكنك أن ترى هنا، ‬ ‫حيث علمت مساري من قبل.‬

Prawdopodobnie nigdy wcześniej tego nie zaobserwowano.

‫نادرًا ما يُرى هذا،‬ ‫إن كان قد رآه أحد من قبل.‬

Nie polecam jeść wcześniej dużego lunchu.

‫لن ترغب في أن تكون قد تناولت ‬ ‫وجبة غداء دسمة وأنت تهبط هذا.‬

Szczególnie ten głęboki, o którym mówiłem wcześniej.

وخصوصًا ذلك النّوع من النّوم العميق الذي كنت أناقشه للتوّ.

Mówią, że wcześniej droga była bardzo niebezpieczna.

أن الطريق كان خطرًا جدًا عندما كانوا هنا من قبل.

Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.

- لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
- لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.

Nawet jeśli nie mieliście wcześniej styczności z fortepianem.

حتى لو لم يلمس بيانو من قبل

Nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak ja.

و لم ألتق أبدًا بشخص آخر مثلي.

Nigdy wcześniej nie sfilmowano, co robią po zmroku.

‫ما تفعله ليلًا لم يُصوّر من قبل.‬

Wyglądała lepiej niż wcześniej, ale jej to nie obchodziło.

بدت أفضل حالاً من قبل لكن لم تعد تكترث

Przeprowadziliśmy się z Korei do Argentyny 6 lat wcześniej.

كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات،

Rozpaliła moją ciekawość w sposób, którego wcześniej nie doświadczyłem.

‫لقد أثارت فضولي بطريقة لم أمرّ بها من قبل.‬

Żaden ludzki układ odpornościowy nie widział tego wirusa wcześniej.

لم يرى أي نظام مناعي بشري هذا الفيروس من قبل

Są później bardziej wypalone i w rzeczywistości umierają wcześniej,

انتهى بهم المطاف منهكين بفكرة الموت صغاراً

Im wcześniej znajdziemy te stwory, tym szybciej otrzymamy życiodajną surowicę.

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

- Dlaczego wcześniej wróciła do domu?
- Dlaczego wcześnie wróciła do domu?

لماذا عادت إلى المنزل باكراً؟

Nigdy nie zgromadziłbym takiej kwoty. Nie uzbierałbym tyle. Roztrwoniłbym dużo wcześniej.

لا، يستحيل أن أجمع ذلك المبلغ. لا أستطيع جمع مبلغ كهذا. كنت لأنفقه قبل أن يصل إلى جيبي.

Przejść do składu w Dyrrachium, tzw zastosował taktykę, którą stosował wcześniej

التقدم ضد المستودع في ديراتشيوم ، لذلك لجأ إلى تكتيك كان قد استخدمه من قبل

Powstało drugie imperium bułgarskie zaledwie dwadzieścia lat wcześniej, za dynastii Asen.

تأسست الإمبراطورية البلغارية الثانية قبل عشرين سنة فقط، في عهد أسرة آسين.

John Balliol wcześniej poddał swoje królestwo wysyłane do Tower of London.

سلم جون باليول مملكته قبل إرساله إلى برج لندن.

Nikt z nas wcześniej tego nie miał i nie ma szczepionki.

لم يصب أحد منّا به من قبل، ولا يوجد لقاح

Martwisz się o rodzinę i dziecko. Wcześniej nie byłem zbyt sentymentalny wobec zwierząt.

‫والقلق على أسرتك وابنك.‬ ‫لم أكن شخصًا عاطفيًا‬ ‫بشكل مفرط تجاه الحيوانات من قبل.‬

Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.

سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.