Translation of "Razy" in Hungarian

Próbował wiele razy.

Megkísérelte újra és újra.

Albo trzy razy szybciej,

Vagy lehet háromszoros sebessége,

Ile razy cię postrzelono?

Hányszor lőtték meg?

Żenił się kilka razy.

Volt már pár házassága.

Byłem tam dwa razy.

Kétszer voltam ott.

Harvard wygrał tylko cztery razy.

a Harvard mindössze négy alkalommal győzött.

Dwa razy przeczytałem moje tłumaczenie.

Kétszer átolvastam a fordításomat.

Karmię psa dwa razy dziennie.

Naponta kétszer etetem meg a kutyámat.

Dwa razy siedem jest czternaście.

Kétszer hét az tizennégy.

Cztery razy pięć jest dwadzieścia.

Ötször négy az húsz.

Pojechałem dwa razy do Bostonu.

Kétszer jártam Bostonban.

Byłem w Paryżu dwa razy.

Kétszer voltam Párizsban.

Byłem w Kioto trzy razy.

- Háromszor látogattam el Kiotóba.
- Háromszor voltam Kiotóban.

Biegam dwa razy w tygodniu.

- Hetente kétszer kocogok.
- Kétszer kocogok a héten.

Siedem razy cięższe od gepardów, ze wzrokiem sześć razy bardziej czułym od naszego,

A gepárdnál hétszer nehezebb testével és az embernél hatszor fogékonyabb érzékeivel,

- Zarabia trzy razy tyle co ja.
- On zarabia trzy razy więcej ode mnie.

Háromszor annyit keres, mint én.

Kolejna planeta okrąża gwiazdę 3 razy,

a következő bolygó háromszor,

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

Tízszer akkora zsákmányt is leterít, mint saját maga.

Zarabia trzy razy tyle co ja.

- Háromszor több pénzt keres, mint én.
- Háromszor többet keres nálam.
- Háromszor többet keres, mint én.
- Háromszor több pénzt keres nálam.

Karmimy naszego psa trzy razy dziennie.

Naponta háromszor adunk enni a kutyánknak.

Możesz powtórzyć, ile razy tu byłeś?

Megmondanád még egyszer, hogy hányszor voltál már itt?

Tym pociągiem dojedziesz dwa razy szybciej.

Ezzel a vonattal kétszer gyorsabban odaérsz.

Już mówiłem mu to tysiąc razy.

Már ezerszer mondtam neki.

Czy muszę wszystko mówić dwa razy?

Mindent kétszer kell mondanom?

Zażywaj ten lek dwa razy dziennie.

Szedje ezt a gyógyszert naponta kétszer!

Popełnił ten sam błąd dwa razy.

Kétszer követte el ugyanazt a hibát.

Ile razy dziennie powinnam brać leki?

Naponta hányszor kell bevennem a gyógyszereket?

- Tom daje swojemu psu jeść dwa razy dziennie.
- Tom karmi swojego psa dwa razy dziennie.

- Tom minden nap kétszer ad enni a kutyájának.
- Tom a kutyájának minden nap kétszer ad enni.
- Tom naponta kétszer eteti meg a kutyáját.

Muszę sprawdzić telefon jakieś 200 razy dziennie,

legalább kétszázszor kell elővegyem a mobilomat naponta, hogy ránézzek,

Osiem to dwa razy tyle niż cztery.

A nyolc a négy kétszerese.

Ile razy w miesiącu myjesz swój samochód?

Havonta körülbelül hányszor mosod le a kocsidat?

Widziałam pomnik Waszyngtona na własne oczy tysiące razy.

A Washington-emlékművet több ezerszer láttam valójában,

Ma nos dwa razy bardziej wyczulony od bloodhounda.

Az orra kétszer olyan érzékeny, mint egy vérebé.

Widział ją, poznał. Zabierałem go tam wiele razy.

Találkozott vele, megismerte őt. Sokszor elkísért a mélybe.

Nowa hala jest dwa razy większa od starej.

Az új hall a régihez képest kétszeres méretű.

Mam cztery razy tyle płyt CD, co ty.

Négyszer annyi CD-m van, mint neked.

Ta rzeka jest trzy razy dłuższa niż tamta.

Ez a folyó annál a folyónál háromszor hosszabb.

Ile razy dziennie przyglądasz się sobie w lustrze?

- Naponta hányszor nézel tükörbe?
- Egy nap milyen gyakran nézed meg magad a tükörben?

Jego ojciec je tam dwa razy w tygodniu.

Az apja ott eszik kétszer hetente.

Ich węch jest sto razy bardziej czuły od naszego.

A szaglásuk százszor érzékenyebb, mint a miénk.

Było tysiące razy bardziej świadome i inteligentne niż ja.

Több ezerszer éberebb és intelligensebb volt, mint én.

- Byłem we Włoszech wiele razy.
- Wielokrotnie byłam we Włoszech.

Már sokszor jártam Olaszországban.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

A csillagok fénye 200-szor gyengébb, mint a Holdé.

Ma węch cztery razy bardziej czuły od psa rasy bloodhound.

Szaglása négyszer olyan kifinomult, mint a vérebeké.

Ta książka była tak dobra, że przeczytałem ją trzy razy.

Ez a könyv olyan jó volt, hogy háromszor elolvastam.

Tomek chodzi do fryzjera mniej niż cztery razy do roku.

Tom évente négynél kevesebbszer jár borbélyhoz.

W ciągu dwudziestu lat wspiął się na Mount Everest 21 razy.

Két évtized alatt 21-szer mászta meg a Mt. Everestet –

Ile razy mam ci powtarzać, żeby nie jeść słodyczy przed kolacją?

Hányszor kell elmondjam, hogy ne egyél cukrot vacsora előtt?

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.

Zadał mu koszt 10 000 ofiar dwa razy więcej strat na Rosjanach - około

10 000 veszteség árán ő okozott kárt kétszer annyi veszteség az oroszok számára - kb

Wiele razy całą noc przesiedziałem na warcie, abyście wy mogli spać w spokoju.

Többször töltöttem őrségben az éjszakat, hogy nyugodtan aludhassatok.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.