Translation of "Zaledwie" in German

Posiadam zaledwie 10 książek.

- Ich besitze lediglich 10 Bücher.
- Ich habe nur zehn Bücher.

W ciągu zaledwie dwóch pokoleń

Innerhalb von nur zwei Generationen

To było zaledwie rok temu.

Das war nur ein Jahr her.

Życie człowieka to zaledwie 70 lat.

Ein Mensch lebt nur ungefähr siebzig Jahre.

Noszę kimono zaledwie raz do roku.

Ich trage etwa nur einmal im Jahr einen Kimono.

To trwa zaledwie 2, 3 minuty.

Es dauert lediglich 2, 3 Minuten.

Mój ojciec ma zaledwie piętnaście lat.

- Mein Vater ist erst fünfzehn.
- Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.

Każdy może zjeść 20 kilogramów dyń w zaledwie kilka godzin.

Ein Elch kann in nur wenigen Stunden 20 kg Kürbisse fressen.

Cena wynosiła zaledwie 3 tys. jenów czyli ok. 30 dolarów.

Der Preis war lediglich 3000 Yen, also ungefähr 30 Dollar.

Kiedy Justin Bieber rozpoczął karierę muzyczną, miał zaledwie 14 lat.

Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.

Dla porównania, grypa ma średni okres inkubacji wynoszący zaledwie dwa dni.

Die Grippe zum Vergleich hat eine durchschnittliche Inkubationszeit von nur 2 Tagen.

- On zarabia zaledwie 50 dolarów tygodniowo.
- On zarabia nie więcej niż 50 dolarów na tydzień.

Wenn’s hoch kommt, verdient er fünfzig Dollar die Woche.