Translation of "Trwa" in German

Miłość trwa.

Die Liebe bleibt.

Analiza danych trwa,

Die Daten werden laufend weiter analysiert,

trwa wczesna zima.

beginnt der Winter.

Szalony pościg trwa.

Diese verrückte Jagd begann.

Jazda autobusem trwa.

Busfahren dauert.

Nadal trwa. To wspaniałe.

Es läuft immer noch. Es ist einfach genial.

Nów nie trwa długo.

Der Neumond währt nicht lange.

Trwa budowa nowej szkoły.

Eine neue Schule ist im Bau.

Jak długo to trwa?

Wie lange dauert das?

Kurs trwa dwa tygodnie.

Der Kurs dauert zwei Wochen.

Migracja milionów nietoperzy trwa godzinami.

Der Exodus der Millionen Fledermäuse dauert Stunden.

Burza nie trwa cały dzień.

Ein Unwetter währt keinen ganzen Tag.

Ile trwa podróż do Madrytu?

Wie lange braucht man bis nach Madrid?

Życie motyla trwa trzy dni.

- Das Leben eines Schmetterlings währet nur drei Tage.
- Ein Schmetterling lebt nur drei Tage lang.
- Die Lebenszeit eines Schmetterlings beträgt drei Tage.

Dopóki życie trwa, jest nadzieja.

- Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
- Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.

To trwa zaledwie 2, 3 minuty.

Es dauert lediglich 2, 3 Minuten.

Podróż statkiem trwa dłużej niż samochodem.

- Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.
- Eine Fahrt mit dem Schiff dauert länger als mit dem Auto.

Więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie trwa długo.

also dauert es nicht lange, bis meine Kerntemperatur wiederhergestellt ist.

Nawet w pobliżu biegunów zima nie trwa wiecznie.

Selbst in extremen Breitengraden währt der Winter nicht ewig.

- Jak długo to zajmuje?
- Jak długo to trwa?

Wie lange dauert es?

Nasz turniej trwa, a szczęki i pazury idą w ruch.

Unser Turnier geht weiter mit einem Aufeinandertreffen von Kiefern und Klauen.

Chciał przez to powiedzieć, że walka trwa, służba krajowi się nie skończyła.

Das heißt, der Kampfgeist ist der alte, und das Engagement geht weiter.