Translation of "Powiedz" in German

Powiedz "e".

Sag: "i".

Powiedz mi.

- Sag es mir.
- Erzähl's mir.

Powiedz ser.

- Bitte lächeln!
- Bitte recht freundlich!

Powiedz coś!

Sag etwas!

Powiedz Tomowi.

- Sag es Tom.
- Sagen Sie es Tom.
- Erzähl es Tom.
- Erzählen Sie Tom davon.
- Sagt es Tom.

Powiedz wszystkim.

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

Proszę powiedz.

- Sag „bitte“.
- Sagen Sie „bitte“ .

Powiedz coś.

Sag doch mal was!

Powiedz „aaa”.

Sag „Ah!“

Powiedz to.

- Sag es.
- Sprich!
- Sag's.
- Sagt schon.
- Sagen Sie schon.

Powiedz życzenie.

Wünsch dir was.

- Powiedz mu, by zaczekał.
- Powiedz, żeby zaczekał.

Sag ihm dass er warten soll.

Proszę, powiedz mi.

- Bitte sag es mir.
- Bitte sagt es mir.
- Bitte sagen Sie es mir.

Powiedz nam więcej.

Erzähl uns mehr!

Powiedz, co widzisz.

- Sag mir, was du siehst!
- Sagen Sie mir, was Sie sehen!

Tom, powiedz coś.

Tom, sag etwas.

Powiedz narkotykom nie.

Sage Nein zu Drogen.

Powiedz mi więcej.

Sag mir mehr.

Powiedz mi prawdę.

Erzähl mir die Wahrheit.

Idź, powiedz to.

Geh, sag es.

Proszę, powiedz mi prawdę.

Ich bitte dich, sag mir die Wahrheit.

Powiedz, o czym myślisz.

Sag mir, was du denkst.

Powiedz to po angielsku.

- Sag es auf Englisch.
- Sag das auf Englisch.

- Powiedz cześć.
- Przywitaj się.

Sag Hallo.

Powiedz to po francusku.

Sag es auf Französisch.

Idź i mu powiedz.

Geht und sagt es ihm.

Powiedz mu, by zaczekał.

Sag ihm dass er warten soll.

Powiedz wszystko, co wiesz.

Sag alles, was du weißt.

No dawaj, powiedz mi.

- Komm, sag es mir.
- Los, sag’s mir!
- Komm schon, sag’s mir!

Powiedz nam co myślisz.

Sagt uns, was ihr davon haltet!

Powiedz nam co zrobić.

- Sag uns, was wir tun sollen.
- Sagen Sie uns, was wir tun sollen.
- Sagt uns, was wir tun sollen.

Powiedz mi, co wiesz.

Sag mir, was du weißt.

Powiedz, czego sobie życzysz.

- Erzähle mir, was du willst.
- Sag mir, was du möchtest!

Otwarcie powiedz co myślisz.

Drücke deine Gedanken klar aus.

Powiedz to po węgiersku!

Sag es auf Ungarisch!

Powiedz to po rosyjsku!

Sag es auf Russisch!

Powiedz to jeszcze raz.

- Sage es noch einmal.
- Sag das nochmal.

Po prostu powiedz nie.

Sag einfach nein.

Powiedz mi o swoim planie.

- Erzähle mir von deinem Plan!
- Erzähl mir von deinem Plan.

Powiedz, jak rozwiązałeś ten problem.

Sag mir, wie du das Problem gelöst hast.

Powiedz mi wszystko, bez tajemnic.

Verrate mir restlos deine Geheimnisse.

Powiedz mi, dlaczego ona płacze.

- Sag mir, warum sie weint.
- Sage mir, warum sie weint.

Powiedz mi, co powiedział Tom.

Erzähl mir, was Tom gesagt hat!

Powiedz to w inny sposób.

Sag es anders.

- Powiedz do widzenia.
- Pożegnaj się.

- Verabschiede dich!
- Verabschiedet euch!
- Sag „Auf Wiedersehen!“!
- Sagt „Auf Wiedersehen!“!

Powiedz wprost, o co chodzi!

Sag ohne Umschweife, worum es geht!

Proszę powiedz to jeszcze raz.

Sagen Sie es bitte noch einmal.

Powiedz mi nazwę dziewiątego miesiąca.

Sag mir den Namen des neunten Monats.

Powiedz mi, co się stało.

Sag mir, was passiert ist.

Powiedz jej, że jestem zajęty.

Sag ihr, dass ich beschäftigt bin.

Powiedz mi, że mnie kochasz!

Sag mir, dass du mich liebst!

Powiedz krótko, o co chodzi.

Schildern Sie kurz Ihren Fall.

Powiedz Tomowi, że powinien odpocząć.

Sag Tom, er soll sich erholen.

Powiedz mi, gdzie on jest.

Sage mir, wo er ist!

Powiedz Tomowi, żeby się pospieszył.

Sag Tom, dass er sich beeilen soll.

Powiedz, co chcesz, żebym zrobił.

Sag mir, was du willst, dass ich tue.

Powiedz mi coś o Tomaszu?

Erzähl mir etwas über Tom.

Powiedz proszę Tomowi, że dzwoniłem.

Sag Tom bitte, dass ich angerufen habe.

Powiedz Tomowi, żeby przyniósł sałatkę.

- Sag Tom, er soll einen Salat mitbringen!
- Sagt Tom, er soll einen Salat mitbringen!
- Sagen Sie Tom, er soll einen Salat mitbringen!

Zamiast mnie ty jej powiedz.

Kannst du es ihr bitte an meiner Stelle sagen?

Powiedz mi, co zrobiłeś na Hawajach?

Erzähl mir, was du in Hawaii getan hast.

Powiedz mu, żeby przyszedł tu natychmiast.

Sag ihm, dass er sofort herkommen soll!

Powiedz mi jak się obsługuje pralkę.

- Sagen Sie mir, wie man die Waschmaschine benutzt.
- Sag mir, wie man die Waschmaschine benutzt.

- Opowiedz nam coś.
- Powiedz nam coś.

- Erzähl uns was.
- Erzählen Sie uns was.

- Powiedź mi prawdę.
- Powiedz mi prawdę.

- Sagt mir die Wahrheit.
- Sagen Sie mir die Wahrheit.
- Sag mir die Wahrheit.

Powiedz, jak się nazywa dziewiąty miesiąc.

Sag mir den Namen des neunten Monats.

Proszę, powiedz mi jak uruchomić silnik.

Bitte sagen Sie mir, wie man den Motor startet.

Powiedz mi, gdzie mogę zaparkować samochód.

Bitte sage mir, wo ich meinen Wagen parken kann.

Powiedz mi, dlaczego ożeniłeś się z nią?

Sag mir den Grund, warum du sie geheiratet hast.

Powiedz mi, jak się w to gra.

Erkläre mir das Spiel!

Powiedz to, proszę, jeszcze raz po francusku.

Sag das bitte noch einmal auf Französisch.

Powiedz Tomowi, że nie mam jego pieniędzy.

Sagen Sie Tom, dass ich sein Geld nicht habe.

Powiedz mi wszystko, co o tym wiesz.

Sag mir alles, was du darüber weißt!

Powiedz mi proszę, jak wymówić to słowo.

Bitte sag mir, wie man dieses Wort ausspricht.

powiedz kilka sensownych słów! Nie ma w pobliżu nikogo, żeby cię us lyszał, powiedz je sam do siebie!

Sprich mal ein paar vernünftige Worte! Ist keiner in der Nähe, der sie hören könnte, sag sie zu dir selbst!

Jeśli on zadzwoni, powiedz mu, że jestem zajęty.

Wenn er anrufen sollte, sag ihm, dass ich beschäftigt bin.

Proszę, powiedz mi dokładnie o której on przyjechali.

Bitte nennen Sie mir die genaue Zeit ihrer Ankunft.

Powiedz mi, że nic o tym nie wiesz.

Sag nur, du weißt das nicht!

Powiedz mi proszę, co sądzisz o tym artykule.

Bitte lassen Sie mich Ihre Meinung über den Artikel wissen.

Powiedz mu, że chcę zobaczyć telegram, który wysłał.

Sag ihm, ich will das Telegramm sehen, das er geschickt hat.

Przemyśl to, proszę, i powiedz mi, jaką decyzję podjąłeś.

Denke bitte darüber nach und teile mir deine Entscheidung mit.

Powiedz mi, co jesz, a powiem ci, kim jesteś.

- Sage mir, was du isst, und ich sage dir, wer du bist.
- Sage mir, was Du isst, und ich sage Dir, was Du bist.

- Proszę to powiedzieć z pamięci.
- Powiedz to proszę z pamięci.

- Sag es bitte auswendig.
- Sagen Sie es bitte auswendig.

Jeżeli masz coś do powiedzenia, pośpiesz się i powiedz to!

Wenn du etwas sagen willst, dann schnell raus damit!

Przesłuchaj płytę jeszcze raz, a potem powiedz, czy ci się podobała.

Hör nochmal die Platte und später sagst du mir, ob sie dir gefällt.

Jeśli nie uważasz, że jestem atrakcyjny, po prostu o tym powiedz.

Wenn du mich nicht attraktiv findest, dann sag’s einfach!

- Proszę, powiedz mi, na co masz ochotę.
- Daj znać, czego chcesz.

Lass es mich wissen, wenn du irgendetwas möchtest.

Powiedz mi proszę jaki jest najlepszy sposób na to, aby się dowiedzieć czy kobieta ma narzeczonego czy nie.

Bitte sag mir, was der beste Weg ist, um herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht.