Translation of "Tej" in German

Nie mogę podjąć tej decyzji w tej chwili.

Ich kann jetzt keine Entscheidung darüber fällen.

- Pracowałem w tej fabryce.
- Pracowałam w tej fabryce.

Ich habe in dieser Fabrik gearbeitet.

Zaufać tej linie

Sollen wir auf das Seil vertrauen?

Użyjemy tej liny.

Wir werden das Seil brauchen.

tej odległej oazy...

zu dieser entfernten Oase dort drüben.

Potrzebujesz tej książki?

Brauchst du das Buch hier?

Nienawidzę tej piosenki.

Ich hasse dieses Lied.

Potrzebuję tej pracy.

Ich brauche diese Arbeit.

Szukaj tej kobiety!

Sucht die Frau!

Nienawidzę tej pogody.

Ich hasse dieses Wetter!

Nienawidzę tej pracy.

Ich hasse diese Arbeit.

Nie możemy w tej chwili nic zrobić w tej sprawie.

Im Moment können wir nichts in Bezug auf dieses Problem unternehmen.

- Nie mogę zostawić tej sprawy.
- Nie mogę zaniedbać tej sprawy.

Ich kann die Angelegenheit nicht fallen lassen.

- Powinieneś skorzystać z tej szansy.
- Powinnaś skorzystać z tej szansy.

Du solltest diese Chance nutzen.

Przez wyciszenie tej ścieżki

Wenn wir die Nervenbahn ausschalten,

Wszedł do tej dziury.

Sie ist in ihr Loch verschwunden.

Nie znałem tej piosenki.

Ich kannte das Lied nicht.

Nie lubię tej piosenki.

Ich mag dieses Lied nicht.

Znam całość tej opowieści.

Ich kenne die ganze Geschichte.

Znasz słowa tej piosenki?

Kennst du den Text von diesem Lied?

Nie strać tej szansy!

Verpasse nicht eine günstige Gelegenheit.

Nie czytałem tej książki.

Ich habe dieses Buch noch nie gelesen.

Kupiłem tej dziewczynie sweterek.

Ich habe dem Mädchen einen Pullover gekauft.

Jesteśmy uczniami tej szkoły.

Wir sind die Schüler dieser Schule.

Zatańczmy do tej piosenki.

Lasst uns zu ihrem Lied tanzen.

Mieszkam w tej dzielnicy.

Ich wohne in diesem Stadtviertel.

Pracuję w tej firmie.

Ich arbeite für dieses Unternehmen.

Nie żałujemy tej decyzji.

Wir bereuen diese Entscheidung nicht.

Graliśmy na tej plaży.

Wir haben an diesem Strand gespielt.

Nie znam tej piosenki.

Ich kenne dieses Lied nicht.

Usiądźmy na tej ławce.

Lass uns auf diese Bank setzen.

Pracuję w tej fabryce.

Ich arbeite in dieser Werkhalle.

Ostatni rozdział tej książki.

Das letzte Kapitel dieses Buches.

Tej zimy szaleją przeziębienia.

Diesen Winter sind Erkältungen weit verbreitet.

Nie strać tej szansy.

Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.

Nie lubię tej kurtki.

Ich mag diese Jacke nicht.

Jestem uczniem tej szkoły.

Ich bin ein Schüler dieser Schule.

Jesteś uczniem tej szkoły?

Bist du Schüler an dieser Schule?

Nie mam tej książki.

Ich habe dieses Buch nicht.

Czemu używasz tej czcionki?

Warum verwendest du diese Schriftart?

Pracuję dla tej firmy.

Ich arbeite für dieses Unternehmen.

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

Po kilkukrotnym obejrzeniu tej scenki

Nachdem sie dies ein paar Mal sahen,

Coś idealnie pośrodku tej skali.

in dem Fall ist es irgendwo in der Mitte.

Wszystkie fakty dowodzą tej hipotezy.

Die Fakten bestätigen diese Hypothese.

Powinieneś się przedstawić tej dziewczynie.

Du hättest dich dem Mädchen vorstellen sollen.

Jaka jest grubość tej deski?

- Wie dick ist das Brett?
- Welche Dicke hat das Brett?

Bohaterka tej powieści popełniła samobójstwo.

Die Heldin des Romans begang Suizid.

Ona zagrała w tej sztuce.

Sie spielte in dem Theaterstück mit.

On mieszka na tej ulicy.

Er wohnt in dieser Straße.

Mam dostęp do tej biblioteki.

Ich habe Zutritt zu seiner Bibliothek.

Byłem zadowolony z tej wiadomości.

Ich war glücklich über diese Neuigkeiten.

W tej chwili jestem zajęty.

Ich bin im Moment beschäftigt.

Właśnie skończyłem czytanie tej książki.

Ich habe dieses Buch gerade fertig gelesen.

Co jest w tej skrzynce?

- Was befindet sich in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

On jest właścicielem tej ziemi.

Ihm gehört dieses Land.

Słyszałem francuską wersję tej piosenki.

Ich hörte die französische Version von diesem Lied.

Nie możemy sprzedać tej bransoletki.

Wir können dieses Armband nicht verkaufen.

Tom nie chciał tej pracy.

Tom wollte die Stelle nicht.

Dziękuję za przyjście tej nocy.

Vielen Dank, dass du heute Abend gekommen bist.

Wyraził życzenie podróżować tej zimy.

Er sehnte sich danach, in diesem Winter zu reisen.

Jestem w tej chwili zajęty.

Ich bin zurzeit beschäftigt.

Co jest w tej torbie?

Was ist in dieser Tasche?

Widziałem ją na tej uroczystości.

Ich sah sie beim Fest.

Nie chcę czytać tej książki.

- Ich will das Buch nicht lesen.
- Ich will dieses Buch nicht lesen.

Tej jesieni było mało tajfunów.

Diesen Herbst gab es nur wenige Taifune.

Chciałbym popływać w tej rzece.

Er würde gerne in diesem Fluss schwimmen.

Chodzimy do tej samej szkoły.

Wir gehen auf dieselbe Schule.

Sam nie przeniosę tej walizki.

Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.

Tej zimy mieliśmy mało śniegu.

Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee.

Nie potrafię otworzyć tej butelki.

- Ich bekomme diese Flasche nicht auf.
- Es gelingt mir nicht, diese Flasche zu öffnen.
- Ich schaffe es nicht, diese Flasche zu öffnen.

Ona nie przeczytała tej książki.

Sie hat das Buch nicht gelesen.

Przy tej ulicy jest warzywniak.

Es gibt in dieser Straße einen Lebensmittelladen.

Ponoszę winę w tej sprawie.

Ich bin schuld daran.

Już zacząłem czytać tej książki.

Ich habe schon begonnen, dieses Buch zu lesen.

Jaka jest zaleta tej technologii?

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

Przyjrzymy się tej sprawie niezwłocznie.

Wir werden uns der Sache sofort annehmen.

Kto jest autorem tej książki?

- Wer ist der Autor dieses Buchs?
- Wer ist der Autor dieses Buches?
- Wer ist der Verfasser dieses Buches?

Niewielu wychodzi z tej choroby.

- Wenige überleben diese Krankheit.
- Diese Krankheit überleben viele nicht.

Idź prosto wzdłuż tej ulicy.

- Gehen Sie diese Straße immer geradeaus.
- Folgen Sie immer dieser Straße!

Kto jest szefem tej firmy?

Wer ist der Chef dieser Firma?

Co masz w tej torbie?

Was hast du da in diesem Sack?

Proszę, zamów tej pani taksówkę.

- Rufen Sie der Dame bitte ein Taxi.
- Ruf doch bitte der Dame eine Taxe.

Coś robił do tej pory?

Was hast du so gemacht?

Co sądzisz o tej sytuacji?

Wie findest du diese Situation?

Tej zupie brakuje odrobiny soli.

In dieser Suppe fehlt noch ein wenig Salz.