Translation of "Planu" in German

Najpierw potrzebujemy planu.

Zuerst brauchen wir einen Plan.

Potrzebujemy lepszego planu.

Wir brauchen einen besseren Plan.

To jest część planu.

Das ist Teil des Plans.

Masz kopię nowego planu?

Hast du eine Kopie des neuen Terminplans?

Wyjaśnił główny cel planu.

Er erklärte das Hauptziel des Planes.

Nie można ziścić tego planu.

- Es ist unmöglich, den Plan zu verwirklichen.
- Es ist unmöglich, den Plan in die Realität umzusetzen.

Nie mógł wykonać swojego planu.

Er konnte seinen Plan nicht ausführen.

Nie mógł przeprowadzić swojego planu.

- Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
- Er hat seinen Plan nicht ausführen können.

Stopniowo ujawniano szczegóły tego planu.

Schritt für Schritt enthüllten sich die Details dieses Planes.

To nie było częścią planu.

Das war so nicht vorgesehen.

Trzymamy się planu dojścia do wraku

Verfahren wir nach Plan und gehen Richtung Wrack?

Nikt nie miał pytań do planu.

Niemand hatte Fragen zum Plan.

Oczekuję, że wszystko pójdzie według planu.

Ich rechne damit, dass alles nach Plan laufen wird.

Realizowanie tego planu teraz byłoby przedwczesne.

Die Realisierung dieses Planes wäre momentan verfrüht.

Chcecie walczyć i przeć do przodu bez planu?

Du willst dich also durchkämpfen und so weitermachen, ohne einen Plan?

Okazało się to śmiertelnym ciosem dla ich planu.

Es erwies sich als der Todesstoß für ihr Vorhaben.

Na własną odpowiedzialność będę działał według tego planu.

Ich werde auf eigene Verantwortung diesen Plan weiterverfolgen.

- Poinformował mnie o zmianach w planie.
- Poinformował mnie o zmianach planu.

Er informierte mich über die Planänderungen.

Trzymamy się planu dojścia do wraku czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

Verfahren wir nach Plan und gehen Richtung Wrack? Oder versuchen wir zuerst, unseren Wasservorrat aufzufüllen?

- Musisz trzymać się swego planu.
- Musisz zrealizować swój plan.
- Musisz doprowadzić swój plan do końca.

- Du musst deinen Plan zu Ende führen.
- Sie müssen Ihren Plan zu Ende führen.
- Ihr müsst euren Plan zu Ende führen.