Translation of "Bycie" in German

Bycie ostatnim

Als eine der letzten zu schlüpfen...

Bycie szybkim kosztuje.

Schnellsein hat seinen Preis.

Toma cieszyło bycie sławnym.

Tom kostete seine Berühmtheit voll aus.

Bycie zakochanym jest wspaniałe.

Verliebt zu sein, ist toll.

Bycie artystą jest najwspanialszą pracą.

Künstler zu sein, ist der beste Beruf überhaupt.

Bycie w formie wymaga wysiłku.

Gut in Form zu sein erfordert Anstrengung.

Nie mam czasu na bycie chorym.

- Ich habe keine Zeit, um krank zu sein.
- Ich habe keine Zeit, krank zu sein.
- Zum Kranksein habe ich keine Zeit.

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

Will man in der Wildnis überleben, muss man erfinderisch sein.

Jak mówią harcerze, chodzi o bycie przygotowanym.

Jeder Späher weiß, das Wichtigste ist, gut vorbereitet zu sein.

Bycie księciem nie jest wcale takie łatwe.

Ein Prinz zu sein ist nicht so leicht.

Mogłem to osiągnąć tylko poprzez… bycie w oceanie.

Das konnte ich nur, indem ich in diesem… …Ozean war.

Bycie ojcem to nie tylko odpowiedzialność, ale i okazja.

Ein Vater zu sein ist nicht bloß eine Verantwortung, es ist eine Chance.

Problemem dla kraba jest… bycie ściganym przez płynne zwierzę.

Das Problem als Krabbe, man wird nun von einem flüssigen Tier gejagt.

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.

Eines Tages folgte er mir. Einfach unglaublich, wenn ein Krake dir folgt.

To jak bycie detektywem. Powoli zbierasz do kupy wszystkie wskazówki.

Man ist wie ein Detektiv. Langsam bekommt man alle Hinweise zusammen.

Trudne jest dla mnie bycie uprzejmym w stosunku do innych.

Ich fand es schwierig, nett zu den anderen zu sein.