Translation of "Niesie" in German

niesie zagrożenie.

...birgt Gefahr.

Niech bagażowy niesie twój bagaż.

- Lass dein Gepäck von einem Gepäckträger tragen.
- Lassen Sie Ihr Gepäck von einem Gepäckträger tragen.

Władza niesie za sobą odpowiedzialność.

Macht trägt Verantwortung mit sich.

Ale spokojna noc daleko niesie odgłos polowania.

Doch die Jagdgeräusche sind in der kühlen Nachtluft weit vernehmbar.

Nieruchome poranne powietrze niesie pieśni daleko przez las.

Die ruhige Morgenluft trägt ihre Lieder weit über die Baumwipfel.

W bezwietrzną noc jego krzyk niesie się na setki metrów.

Sein Ruf erklingt in der ruhigen Nachtluft über 100 m weit.

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

Die Dunkelheit bietet Deckung, doch ihre Schritte hallen über das Meereis.

Odpływ zabiera zapłodnione jajeczka z dala od pełnej żarłocznych istot rafy. Niesie je na głęboką wodę.

Die Flut treibt die befruchteten Eier fort von den hungrigen Mäulern des Riffs. Hinaus in tiefere Gewässer.