Translation of "Szkole" in Turkish

- Byłem w szkole.
- Byłam w szkole.

Okuldaydım.

Byłam w szkole.

Okuldaydım.

Ona pracuje w szkole.

O okulda çalışıyor.

Jesteśmy razem w szkole.

Okulda birlikteyiz.

Uczył historii w szkole.

O okulda tarih öğretti.

Co robisz po szkole?

Okuldan sonra ne yaparsın?

Jesteś wolny po szkole?

Okuldan sonra boş musun?

- Po szkole pobiegł prosto do domu.
- Po szkole poleciał prosto do domu.

O, okuldan sonra doğruca eve koştu.

- Uczyłem się w szkole o płazach.
- W szkole uczyłem się o płazach.

Okulda amfibiyenler hakkında öğrendim.

Czego się uczysz w szkole?

Okulda ne öğreniyorsun?

Śmiałem się dzisiaj w szkole.

Bugün okulda bana güldüler.

Zagrajmy w koszykówkę po szkole.

Okuldan sonra basketbol oynayalım.

Jak było dzisiaj w szkole?

Bugün okul nasıldı?

Każdy w szkole mnie nienawidzi.

- Okuldaki herkes benden nefret eder.
- Okuldaki herkes benden nefret ediyor.

Zobaczymy się jutro w szkole.

Seni yarın okulda göreceğim.

Ilu studentów jest w szkole?

Okulda kaç tane öğrenci var?

Chce być lubiana w szkole.

Okulda popüler olmak istiyor.

Nie jesteśmy już w szkole.

Artık okulda değiliz.

Jak ci idzie w szkole?

Okul nasıl gidiyor?

Najlepiej czuję się w szkole.

Okuldayken en mutlu hissediyorum.

Gramy w tenisa po szkole.

Biz okuldan sonra tenis oynarız.

Pogadajmy o tym po szkole.

Okuldan sonra onun hakkında konuşalım.

Ona napisze list po szkole.

Okuldan sonra bir mektup yazacak.

Czemu nie jesteś w szkole?

- Neden okulda değilsin?
- Neden okulda değilsiniz?

Uczę się angielskiego w szkole.

Okulda İngilizce eğitimi görüyorum.

Grał w baseball po szkole.

O, okuldan sonra beyzbol oynadı.

Opowiedziałem mu o naszej szkole.

Ona okulumuzdan bahsettim.

Co wszyscy robią po szkole?

Herkes okuldan sonra ne yapar?

Tom nie jest w szkole.

Tom okulda değil.

- Emily jest najzdolniejszą dziewczynką w szkole.
- Emily jest najbardziej obiecującą dziewczynką w szkole.

Emily okulda en parlak kızdır.

Jakich przedmiotów uczysz się w szkole?

Okulda hangi dersleri görüyorsun?

Moje oceny w szkole były przeciętne.

Okulda notlarım ortaydı.

Obecnie pracuję w szkole jako nauczyciel.

Şu anda bir öğretmen olarak okulda çalışıyorum.

Chcesz dziś coś robić po szkole?

Bugün okuldan sonra bir şey yapmak istiyor musun?

Często gramy w szachy po szkole.

Biz okuldan sonra sık sık satranç oynadık.

Często gram po szkole w tenisa.

- Okuldan sonra sıklıkla tenis oynarım.
- Okuldan sonra sık sık tenis oynarım.
- Okuldan sonra çoğu zaman tenis oynarım.

Codziennie uczymy się francuskiego w szkole.

Okulda her gün Fransızca öğreniriz.

Tom uczy francuskiego w szkole średniej.

Tom bir lisede Fransızca öğretiyor.

Codziennie w szkole mamy lekcję angielskiego.

Okulda her gün İngilizce görüyoruz.

Wy idioci przynosicie szkole złą sławę.

Siz aptallar okula kötü bir isim veriyorsunuz.

To jego pierwszy dzień w szkole.

Onun okuldaki ilk günü.

Ona nauczyła się łaciny w szkole.

O, okulda Latince öğrendi.

Ilu uczniów jest w tej szkole?

Bu okulda kaç tane öğrenci var?

Tom pewnie ciągle jest w szkole.

Tom muhtemelen hâlâ okulda olacak.

- Czy nie powinieneś być teraz w szkole?
- Czy aby nie powinniście być teraz w szkole?

Şu an okulda olman gerekmiyor mu?

Czemu nie było cię wczoraj w szkole?

Dün niçin okulda değildin?

Dlatego nie było mnie wczoraj w szkole.

Dün okula devamsızlık nedenim bu.

Miło jest pokopać w piłkę po szkole.

Okuldan sonra futbol oynamak eğlencelidir.

Była nieobecna w szkole z powodu choroby.

Hasta olduğundan dolayı o okula gelmedi.

Graliśmy po szkole w tenisa każdej soboty.

Her cumartesi okuldan sonra tenis oynadık.

Będę grał po szkole w piłkę nożną.

Okuldan sonra futbol oynayacağım.

Nie było go w szkole przez tydzień.

Bir haftadır okulda yoktu.

Pojawiła się w szkole punktualnie mimo śnieżycy.

Kar fırtınasına rağmen o, okula zamanında vardı.

Policja skonfiskowała wielką ilość narkotyków w szkole.

Polis okulda büyük miktarda uyuşturucu ele geçirdi.

Ona codziennie po szkole gra w tenisa.

Her gün okuldan sonra tenis oynar.

- Szkoła mnie nudzi.
- Nudzę się w szkole.

- Okul beni sıkıyor.
- Okul beni bunaltıyor.

Ann często gra w tenisa po szkole.

Ann genellikle okul sonrası tenis oynuyor.

Myślę, że Tom może być w szkole.

Sanırım Tom okulda olabilir.

Widzimy się z Tomem codziennie w szkole.

Tom ve ben her gün okulda birbirimizi görüyoruz.

Mój syn zaczął naukę w szkole średniej.

Oğlum yüksek okula girdi.

Dlaczego nie było cię wczoraj w szkole?

Dün niçin okulda yoktun?

Magdalena studiuje w Szkole Japońskiej w Łodzi.

Magdalena, Łódź Japon Okulunda okuyor.

Moja siostra pracuje w szkole dla niedowidzących.

Kız kardeşim görme engelli çocuklar için bir okulda çalışıyor.

Jestem nauczycielem języka francuskiego w szkole Toma.

Ben Tom'un okulundaki Fransızca öğretmeniyim.

Czy w twojej szkole uczą języka francuskiego?

- Sizin okulda Fransızca öğretiliyor mu?
- Senin okulda Fransızca öğretiliyor mu?

Moja praca w szkole była znacznie powyżej średniej.

Okuldaki işim ortalamanın oldukça üzerindeydi.

Zajęcia w szkole zaczynają się w następny poniedziałek.

Okul gelecek pazartesi başlayacak.

Tego poranka nie byłem w szkole na czas.

Bu sabah okula vaktinde gidemedim.

Od pięciu dni nie ma jej w szkole.

O beş gündür okula gelmiyor.

Chciałbym uczyć w szkole z wysoce zmotywowanymi uczniami.

Bir okulda yüksek motivasyona sahip öğrencilerle ders vermek istiyorum.

W szkole był tylko jeden przypadek ospy wietrznej.

Okulda su çiçeği ile ilgili sadece bir vaka vardı.

W naszej szkole wycofano mundurki w zeszłym roku.

Geçen yıl bizim okulumuz üniformaları kaldırdı.

W naszej szkole jest więcej dziewczynek niż chłopców.

Okulumuzda erkeklerden daha fazla kız var.

Nie było mnie w szkole, bo byłem chory.

Hasta olduğum için okula gelmedim.

Zakładam, że uczyłeś się w szkole średniej francuskiego.

Lisede Fransızca öğrendiğini sanıyorum.

Jako dziecko, po szkole, grałem zwykle w baseball.

Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynardım.

Nie wiem, czemu Tom nie był w szkole.

- Tom neden okulda değildi bilmiyorum.
- Tom'un neden okulda olmadığını bilmiyorum.

Każdego dnia po szkole czekałem na nią w księgarni.

Her gün okuldan sonra onu kitapçıda bekledim.

Tomek uczy francuskiego w szkole do której chodzi Maria.

Tom Mary'nin gittiği okulda Fransızca öğretir.

W tym tygodniu mam w szkole test z niemieckiego.

Bu hafta okulda bir Almanca testim var.

Tylko 16 procent nauczycieli w tej szkole to kobiety.

Bu okulun öğretmenlerinden sadece yüzde 16'sı kadındır.

W szkole Magdaleny jest Turczynka. Ma na imię Reşit.

Magdalena'nın okulunda bir Türk öğrenci var. Onun adı Reşit.

Bożena jest piękną blondynką, to najładniejsza dziewczyna w naszej szkole.

Bozhena oldukça sarışın; o bizim okuldaki en güzel kızdır.

Ile czasu minęło od kiedy przestałeś uczyć w tej szkole?

O okulda öğretmekten vazgeçtiğinden beri ne kadar süre oldu?

- Nigdy nie byłem nieobecny w szkole.
- Nigdy nie opuściłem lekcji.

Okula asla devamsızlık yapmadım.

Wszyscy nauczyciela angielskiego w szkole mojego syna, to rodzimi użytkownicy.

Oğlumun okulundaki tüm İngilizce öğretmenleri, anadil konuşurudurlar.

Właśnie się zastanawiałem, czy Tom wciąż może być w szkole.

Ben sadece Tom'un muhtemelen hala okulda olup olmadığını merak ediyordum.

Tom obiecał Mary, że spotka się z nią po szkole.

Tom Mary'ye okuldan sonra onunla buluşacağına söz verdi.

Kiedy byłem w szkole średniej, często siedziałem do późna w nocy.

Ben bir üniversite öğrencisiyken geç saatlere kadar uyanık kalırdım.

Jeśli jesteś Amerykaninem (Polakiem też :)) prawdopodobnie uczyłeś się z niej w szkole.

Amerikalıysanız, muhtemelen bu haritayı okulda görmüşsünüzdür.

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

Bu kez, öfkeli, büyük bir erkek pars eyalet başkenti Bangalore'daki bir okulda.

Nie mówię dobrze po angielsku, mimo że uczyłem się go w szkole przez ostatnie sześć lat.

Son altı yıldır okulda İngilizce öğrenmeme rağmen, hâlâ onu konuşmada iyi değilim.

Wszystkie inne dzieci w szkole miały bogatych rodziców, więc czuł się jak ryba wyjęta z wody.

Okuldaki diğer tüm çocukların zengin ebeveynleri vardı, ve o sudan çıkmış bir balık gibi hissetmeye başlıyordu.

Po szkole Tom zazwyczaj snuje się tak długo, jak tylko może, ponieważ nie chce iść do domu.

Okuldan sonra, Tom eve gitmek istemediği için genellikle elinden geldiğince takılır.

Yamada nie jest popularny wśród dziewczyn w swojej klasie, ale jest popularny wśród młodszych dziewczyn w szkole.

Yamada kendi sınıfındaki kızlar arasında popüler değil ama daha genç kızlar arasında popüler.