Translation of "Szkole" in Italian

- Byłem w szkole.
- Byłam w szkole.

- Ero a scuola.
- Io ero a scuola.

Byłam w szkole.

- Ero a scuola.
- Io ero a scuola.

Dzieci są w szkole.

I bambini sono a scuola.

Uczył historii w szkole.

- Insegnava storia a scuola.
- Lui insegnava storia a scuola.

Ona pracuje w szkole.

- Lavora nella scuola.
- Lei lavora nella scuola.

Co robisz po szkole?

- Cosa fai dopo la scuola?
- Cosa fate dopo la scuola?

Jesteśmy razem w szkole.

- Siamo a scuola assieme.
- Noi siamo a scuola assieme.
- Siamo a scuola insieme.
- Noi siamo a scuola insieme.

Czego się uczysz w szkole?

- Cosa impari a scuola?
- Tu cosa impari a scuola?
- Cosa impara a scuola?
- Lei cosa impara a scuola?
- Cosa imparate a scuola?
- Voi cosa imparate a scuola?

Zagrajmy w koszykówkę po szkole.

Giochiamo a basket dopo la scuola.

Zobaczymy się jutro w szkole.

- Ti vedrò domani a scuola.
- Vi vedrò domani a scuola.
- La vedrò domani a scuola.

Ilu studentów jest w szkole?

Quanti studenti ci sono nella scuola?

Ona jest jeszcze w szkole.

- È ancora a scuola.
- Lei è ancora a scuola.

Nie jesteśmy już w szkole.

- Non siamo più a scuola.
- Noi non siamo più a scuola.

Najlepiej czuję się w szkole.

- Mi sento più felice quando sono a scuola.
- Io mi sento più felice quando sono a scuola.

Pogadajmy o tym po szkole.

Parliamone dopo la scuola.

Bob jest lubiany w szkole.

Bob è popolare a scuola.

Uczę się angielskiego w szkole.

Studio inglese a scuola.

Co wszyscy robią po szkole?

- Cosa fanno tutti dopo la scuola?
- Che cosa fanno tutti dopo la scuola?
- Che fanno tutti dopo la scuola?

Tom nie jest w szkole.

Tom non è a scuola.

Uczę się francuskiego w szkole.

Io studio il francese a scuola.

Ilu jest uczniów w twojej szkole?

Quanti studenti ci sono nella tua scuola?

Nie powinieneś być dzisiaj w szkole?

Non dovresti essere a scuola oggi?

Obecnie pracuję w szkole jako nauczyciel.

- Attualmente sto lavorando nella scuola come insegnante.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come insegnante.
- Attualmente sto lavorando nella scuola come professore.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come professore.
- Attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.

Chcesz dziś coś robić po szkole?

- Vuoi fare qualcosa dopo la scuola oggi?
- Vuole fare qualcosa dopo la scuola oggi?
- Volete fare qualcosa dopo la scuola oggi?

Często gram po szkole w tenisa.

- Gioco spesso a tennis dopo la scuola.
- Io gioco spesso a tennis dopo la scuola.

Codziennie uczymy się francuskiego w szkole.

- Studiamo il francese a scuola ogni giorno.
- Studiamo francese a scuola ogni giorno.

To jego pierwszy dzień w szkole.

È il suo primo giorno di scuola.

Ona nauczyła się łaciny w szkole.

- Ha imparato il latino a scuola.
- Lei ha imparato il latino a scuola.
- Imparò il latino a scuola.
- Lei imparò il latino a scuola.

Czemu nie było cię wczoraj w szkole?

- Perché eri assente da scuola ieri?
- Perché era assente da scuola ieri?
- Perché eravate assenti da scuola ieri?

Graliśmy po szkole w tenisa każdej soboty.

- Giocavamo a tennis dopo la scuola ogni sabato.
- Noi giocavamo a tennis dopo la scuola ogni sabato.

Nie było go w szkole przez tydzień.

- È stato assente da scuola per una settimana.
- Fu assente da scuola per una settimana.

Zajęcia w szkole zaczynają się w następny poniedziałek.

La scuola comincia lunedì prossimo.

Od pięciu dni nie ma jej w szkole.

- È stata assente da scuola per cinque giorni.
- Lei è stata assente da scuola per cinque giorni.

W szkole był tylko jeden przypadek ospy wietrznej.

- C'è stato solo un caso di varicella a scuola.
- C'è stato soltanto un caso di varicella a scuola.
- C'è stato solamente un caso di varicella a scuola.

Tylko szesnaście procent nauczycieli w tej szkole to kobiety.

Solamente il sedici per cento dei professori di questa scuola sono delle donne.

Tomek uczy francuskiego w szkole do której chodzi Maria.

Tom insegna francese nella scuola dove va Mary.

Bożena jest piękną blondynką, to najładniejsza dziewczyna w naszej szkole.

Bozhena è una bella bionda; lei è la ragazza più carina della nostra scuola.

Ile czasu minęło od kiedy przestałeś uczyć w tej szkole?

- Da quanto tempo hai smesso di insegnare in quella scuola?
- Da quanto tempo ha smesso di insegnare in quella scuola?
- Da quanto tempo avete smesso di insegnare in quella scuola?

Wszyscy nauczyciela angielskiego w szkole mojego syna, to rodzimi użytkownicy.

Tutti gli insegnanti di inglese della scuola di mio figlio sono parlanti nativi.

Jeśli jesteś Amerykaninem (Polakiem też :)) prawdopodobnie uczyłeś się z niej w szkole.

Se sei americano, probabilmente hai studiato questa mappa a scuola.

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

Un grosso esemplare maschio ha fatto irruzione in una scuola della capitale statale, Bangalore.

Zrozumiał, że rzeczy, których nauczył się w szkole, są bezużyteczne w świecie biznesu.

S'accorse che le cose che aveva studiato a scuola non servivano nel mondo degli affari.

Choć uczyłem się angielskiego w szkole przez ostatnie sześć lat, wciąż nie mówię zbyt dobrze.

Non parlo bene l'inglese, sebbene l'abbia studiato per sei anni a scuola.

Yamada nie jest popularny wśród dziewczyn w swojej klasie, ale jest popularny wśród młodszych dziewczyn w szkole.

- Yamada non è popolare tra le ragazze del suo anno, ma è popolare tra le ragazze più giovani a scuola.
- Yamada non è popolare tra le ragazze del suo anno, però è popolare tra le ragazze più giovani a scuola.

W dzisiejszych czasach młodzi ludzi już dwa lata po mautrze wiedzą tylko dziesięć procent tego, co nauczyli się w szkole. To przecież szalone! Musimy dążyć do 100 procent.

Oggi le persone giovani sanno solo due anni dopo il baccalaureato solo il dieci per cento di ciò che hanno imparato a scuola. Questo è pazzo! Dobbiamo lottare per il cento per cento.