Translation of "Szkole" in French

- Byłem w szkole.
- Byłam w szkole.

J'étais à l'école.

Do jutra w szkole.

À demain, à l'école.

Jesteśmy razem w szkole.

Nous étions à l'école ensemble.

Co robisz po szkole?

Qu'est-ce que tu fais après l'école ?

Jesteś wolny po szkole?

Es-tu libre après l'école ?

Uczył historii w szkole.

Il enseignait l'histoire à l'école.

Czego się uczysz w szkole?

- Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?
- Qu'apprends-tu à l'école ?
- Qu'apprenez-vous à l'école ?

Śmiałem się dzisiaj w szkole.

On s'est moqué de moi aujourd'hui à l'école.

Zagrajmy w koszykówkę po szkole.

Jouons au basket après l'école.

Ona napisze list po szkole.

Après l'école, elle écrira une lettre.

Jak było dzisiaj w szkole?

Comment s'est passée l'école, aujourd'hui ?

Każdy w szkole mnie nienawidzi.

Tout le monde me déteste, à l'école.

Zobaczymy się jutro w szkole.

- Je te verrai demain à l'école.
- Je vous verrai demain à l'école.

Ilu studentów jest w szkole?

Combien d'élèves y a-t-il dans l'école ?

Grał w baseball po szkole.

Il joue au baseball après l'école.

Opowiedziałem mu o naszej szkole.

Je lui ai parlé de notre école.

Ona jest jeszcze w szkole.

Elle est encore à l'école.

Nie jesteśmy już w szkole.

Nous ne sommes plus à l'école.

Przyjdziemy po Toma po szkole.

Nous viendrons chercher Tom après l'école.

Najlepiej czuję się w szkole.

C'est à l'école que je suis le plus heureux.

Gramy w tenisa po szkole.

Nous jouons au tennis après les cours.

Pogadajmy o tym po szkole.

Parlons-en après l'école.

Bob jest lubiany w szkole.

Bob est populaire à l'école.

W naszej szkole nosimy mundurki.

À notre école, nous portons des uniformes.

Opowiadałem mu o naszej szkole.

Je lui ai parlé de notre école.

Czemu nie jesteś w szkole?

- Pourquoi n'es-tu pas à l'école ?
- Pourquoi n'es-tu pas à l'école ?
- Pourquoi n'êtes-vous pas à l'école ?

Co wszyscy robią po szkole?

Que fait chacun après l'école ?

Uczę się francuskiego w szkole.

J'étudie le français à l'école.

Ilu jest uczniów w twojej szkole?

Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?

Jak się czujesz w nowej szkole?

Comment te sens-tu à la nouvelle école ?

Ilu uczniów jest w Państwa szkole?

Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?

Moje oceny w szkole były przeciętne.

- Mes notes scolaires furent moyennes.
- Mes notes scolaires ont été moyennes.

Chcesz dziś coś robić po szkole?

- Veux-tu faire quelque chose après l'école, aujourd'hui ?
- Voulez-vous faire quelque chose après l'école, aujourd'hui ?

Często gramy w szachy po szkole.

- On jouait souvent aux échecs après l'école.
- Nous jouions souvent aux échecs après l'école.

Często gram po szkole w tenisa.

Je joue souvent au tennis après l'école.

Tom uczy francuskiego w szkole średniej.

Tom enseigne le français dans un lycée.

Nie znam wszystkich w tej szkole.

Je ne connais pas tout le monde dans cette école.

Codziennie w szkole mamy lekcję angielskiego.

Nous étudions l'anglais tous les jours à l'école.

W naszej szkole promuje się sport.

Notre école encourage le sport.

To jego pierwszy dzień w szkole.

C'est son premier jour à l'école.

Chcemy zmienić przepisy w naszej szkole.

Nous voulons modifier le règlement de notre école.

Była nieobecna w szkole z powodu choroby.

Elle était absente à l'école car elle était malade.

Nie było go w szkole przez tydzień.

Il fut absent de l'école durant une semaine.

Graliśmy po szkole w tenisa każdej soboty.

Nous jouions au tennis tous les samedis après les cours.

Będę grał po szkole w piłkę nożną.

Je vais jouer au foot après l'école.

Policja skonfiskowała wielką ilość narkotyków w szkole.

Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.

Ona codziennie po szkole gra w tenisa.

Elle joue au tennis chaque jour après l'école.

- Szkoła mnie nudzi.
- Nudzę się w szkole.

- L'école m'ennuie.
- L'école me barbe.

Ann często gra w tenisa po szkole.

Anne joue souvent au tennis après l'école.

Mój syn zaczął naukę w szkole średniej.

Mon fils est entré au lycée.

Nauka w tej szkole kosztuje dużo pieniędzy.

Aller à cette école nécessite beaucoup d'argent.

Magdalena studiuje w Szkole Japońskiej w Łodzi.

Magdalena étudie à l'école japonaise de Lodz.

Dobrze pamiętaj to co nauczysz się w szkole.

Retiens bien ce que tu apprends à l'école.

Czy wiesz, dlaczego nie było go w szkole?

Savez-vous pourquoi il est absent de l'école ?

Zajęcia w szkole zaczynają się w następny poniedziałek.

L'école commence lundi prochain.

Tego poranka nie byłem w szkole na czas.

Je n'étais pas à l'heure pour l'école ce matin.

Od pięciu dni nie ma jej w szkole.

Elle est absente de l'école depuis cinq jours.

W szkole był tylko jeden przypadek ospy wietrznej.

- Il n'y eut qu'un seul cas de varicelle à l'école.
- Il n'y a eu qu'un seul cas de varicelle à l'école.

W naszej szkole wycofano mundurki w zeszłym roku.

Notre école a abandonné les uniformes l'année dernière.

Nie było go w szkole, bo był chory.

Il était absent à l'école parce qu'il était malade.

Czy wiesz dlaczego nie było go w szkole?

- Savez-vous pourquoi il est absent de l'école ?
- Sais-tu pourquoi il n'était pas à l'école ?

Nie było mnie w szkole, bo byłem chory.

- J'ai été absent de l'école parce que j'étais malade.
- J'étais absente de l'école parce que j'étais malade.
- J'ai été absent de l'école parce que j'ai été malade.

Paul jest zdecydowanie najbardziej uroczym uczniem w szkole.

Paul est, de loin, le plus charmant garçon de l'école.

Jako dziecko, po szkole, grałem zwykle w baseball.

Quand j'étais petit, je jouais généralement au baseball après l'école.

Każdego dnia po szkole czekałem na nią w księgarni.

Je l'attendais tous les jours à la librairie après l'école.

Nie umiem wyjaśnić, dlaczego nie było jej w szkole.

Je ne peux pas justifier son absence à l'école.

Tylko 16 procent nauczycieli w tej szkole to kobiety.

Seulement seize pour cent des professeurs de cette école sont des femmes.

Ile czasu minęło od kiedy przestałeś uczyć w tej szkole?

Combien de temps s'est-il passé depuis que vous avez cessé d'enseigner dans cette école ?

Ja bynajmniej nie jestem nieobecny w szkole przez moje lenistwo.

Ce n'est certainement pas par paresse que je ne viens pas à ce cours.

Moimi ulubionymi przedmiotami w szkole średniej były geometria i historia.

Mes matières préférées, au Lycée, étaient la géométrie et l'histoire.

Wszyscy nauczyciela angielskiego w szkole mojego syna, to rodzimi użytkownicy.

Tous les enseignants en anglais à l'école de mon fils sont des locuteurs natifs.

Moja kochanka pracuje w szkole językowej i bardzo lubi tę pracę.

Mon copain travaille dans une école de langues et adore ça.

Jeśli jesteś Amerykaninem (Polakiem też :)) prawdopodobnie uczyłeś się z niej w szkole.

Si vous êtes américain, vous l'avez probablement étudiée à l'école.

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

Cette fois, un imposant léopard mâle sème la terreur dans une école de la capitale de l'État, Bangalore.

Gdy w szkole nie było żadnych książek, papieru i ołówków, alfabet pisała patykiem na ziemi.

Quand l'école n'avait ni livres ni papiers ni crayons, elle écrivait l'alphabet sur le sol à l'aide d'un bâton.

Choć uczyłem się angielskiego w szkole przez ostatnie sześć lat, wciąż nie mówię zbyt dobrze.

Je ne parle pas bien l'anglais, bien que je l'aie étudié six ans à l'école.

Yamada nie jest popularny wśród dziewczyn w swojej klasie, ale jest popularny wśród młodszych dziewczyn w szkole.

Yamada n'est pas très populaires auprès des filles de son âge, mais il est populaire parmi les étudiantes plus jeunes.