Translation of "Indziej" in German

Moglibyśmy to zrobić kiedy indziej.

Wir könnten das ein andermal tun.

Tu sprzedają rzeczy, których nie znajdziesz nigdzie indziej.

Hier werden Dinge vertrieben, die sonst nirgendwo erhältlich sind.

Tutaj sprzedają rzeczy, których nie dostaniesz nigdzie indziej.

Hier werden Dinge vertrieben, die sonst nirgendwo erhältlich sind.

Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.

Es sind zu viele Menschen hier. Lass uns woanders hingehen.

Musiałem wyjechać z Warszawy i urządzić się gdzieś indziej.

Ich musste Warschau verlassen und mein Brot in einem anderen Ort verdienen.

W dżunglach odkrywamy więcej gatunków niż gdziekolwiek indziej na lądzie.

In Dschungeln werden mehr neue Arten entdeckt als irgendwo sonst an Land.

Książki są dla ludzi, którzy chcieliby znaleźć się gdzie indziej.

- Bücher sind für die Leute da, die sich an einen anderen Ort wünschen.
- Bücher sind für Menschen, die gern woanders wären.

Tu jej nie ma. Gdzie indziej mogłaby być twoja torebka?

Hier ist sie nicht. Wo könnte deine Tasche sonst noch sein?

Śnieg utrudnia znalezienie pożywienia w runie leśnym. Musi poszukać gdzie indziej.

Schnee erschwert die Nahrungssuche auf dem Waldboden. Sie muss woanders suchen.

- Zróbmy to następnym razem.
- Zróbmy to innym razem.
- Zróbmy to kiedy indziej.

Machen wir das ein anderes Mal.

Nie żyjemy w krajach, żyjemy w naszych językach. To jest nasz dom, tam i nigdzie indziej.

Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.