Translation of "Osób" in German

- Ile osób zaprosiłeś?
- Ile osób zaprosiłaś?

- Wie viele Leute hast du eingeladen?
- Wie viele Personen haben Sie eingeladen?
- Wie viel Leute hast du eingeladen?
- Wie viel Leute habt ihr eingeladen?
- Wie viel Leute haben Sie eingeladen?

Przyszło czterdzieści osób.

Vierzig Leute kamen.

Dla ilu osób?

Für wie viel Personen?

Kilka osób utonęło.

- Mehrere Menschen sind ertrunken.
- Mehrere Menschen ertranken.

U osób pozbawionych snu

Doch bei den Personen mit Schlafmangel

Było około tysiąca osób.

Es waren ungefähr tausend Leute da.

Niewiele osób tak myśli.

Wenige Leute denken so.

Trzech osób wciąż brakuje.

- Drei Leute fehlen noch.
- Es fehlen noch drei Personen.
- Drei Leute sind immer noch vermisst.

Łącznie jest piętnaście osób.

Wir sind insgesamt fünfzehn Personen.

Ile osób nie żyje?

Wie viele Personen sind gestorben?

Aresztowano około 300 osób.

Ungefähr 300 Personen wurden festgenommen.

Kilka osób się spóźniło.

- Einige waren verspätet.
- Einige kamen zu spät.
- Einige verspäteten sich.

Pięć osób nie żyje.

Fünf Personen starben.

- Wiele osób lubi jeździć na camping.
- Wiele osób lubi jeździć pod namiot.

Viele Leute interessieren sich für Camping.

W pokoju było dwieście osób.

Es waren zweihundert Leute in dem Raum.

Należę do osób lubiących słodycze.

- Ich bin eine Naschkatze.
- Ich habe einen süßen Zahn.

Wiele osób przyszło zobaczyć festyn.

Eine große Ansammlung von Menschen kam zusammen, um sich das Fest anzusehen.

Tylko niewiele osób było punktualnych.

Nur wenige Leute waren pünktlich.

Ile osób o tym wie?

Wie viele Leute wissen davon?

Ponad sześćdziesiąt osób zostało aresztowanych.

Mehr als sechzig Personen wurden festgenommen.

W wojnie zginęło milion osób.

Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.

Ile masz osób w rodzinie?

Wie viele Personen seid ihr in deiner Familie?

Wiele osób sprawiło mi przykrość.

Ich bin von vielen Leuten verletzt worden.

Ostatnio wiele osób podróżuje samochodami.

Heutzutage reisen viele Leute mit dem Auto.

Ile osób uczestniczyło w dyskusji?

Wie viele haben an der Besprechung teilgenommen?

Ostatnio wiele osób traci pracę.

In letzter Zeit verlieren viele ihren Arbeitsplatz.

Na imprezę przyszło tylko sześć osób.

Es waren nur sechs Leute auf der Party.

Komitet składa się z piętnastu osób.

Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen.

Blisko tysiąc osób uczestniczyło w demonstracji.

- Fast tausend Leute haben an dieser Demonstration teilgenommen.
- Beinahe eintausend Personen nahmen an der Demonstration teil.

Wiele osób zginęło w katastrofie lotniczej.

Bei dem Flugzeugunfall kamen viele Menschen ums Leben.

Na przyjęciu było tylko sześć osób.

Es waren nur sechs Leute auf der Party.

Ile osób może zaprosić członek klubu?

- Wie viele Leute darf jedes Klubmitglied einladen?
- Wie viele Personen darf ein Mitglied des Klubs einladen?

Po dziesięciu rundach to 56 osób.

Nach 10 Runden sind das zusammen 56 Menschen.

Chciałbym tańszy pokój dla dwóch osób.

Ich hätte gerne ein günstigeres Doppelzimmer.

Na spotkaniu było tylko sześć osób.

Es waren nur sechs Leute auf der Versammlung.

Wiele osób zginęło w wyniku wybuchu.

Viele Menschen starben bei der Explosion.

Z tobą będzie tam 10 osób.

Mit dir werden dort 10 Personen sein.

Wiele osób próbuje teraz sprzedać dom.

Viele Leute versuchen jetzt, ihre Häuser zu verkaufen.

Piętnaście osób zostało rannych w wypadku.

Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt.

Ponad 60 osób zginęło, tysiące zostało rannych

Mehr als 60 Menschen starben und Tausende wurden verletzt.

Wiele osób mieszkających samotnie nie jest samotnych.

Es gibt so viele Menschen, die alleine leben, aber nicht einsam sind.

Rzadki widok, niewiele osób wie, że istnieją.

Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.

Sondaż był oparty na próbie osób dorosłych.

Die Meinungsumfrage basierte auf einer zufälligen Stichprobe Erwachsener.

W Norwegii mieszka tylko 5 milionów osób.

In Norwegen leben nur fünf Millionen Menschen.

Tylko 2% osób z grypą wymaga hospitalizacji.

Nur 2% von Menschen mit der Grippe müssen ins Krankenhaus eingeliefert werden,

Tylko kilka osób przyszło wczoraj na spotkanie.

- Nur ein paar Leute sind gestern zu der Sitzung gekommen.
- Zu dem Treffen gestern sind nur ein paar Leute gekommen.

Moja rodzina składa się z czterech osób.

Meine Familie besteht aus vier Personen.

Niemal tysiąc osób uczestniczyło w tej manifestacji.

Fast tausend Leute haben an dieser Demonstration teilgenommen.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

Tu nie wystarczy miejsca dla czterdziestu osób.

- Hier ist nicht genug Platz für vierzig Menschen.
- Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.

Zmarło dziesięć osób, w tym jedna kobieta.

Zehn Personen sind ums Leben gekommen, unter ihnen eine Frau.

W tej wsi jest wiele starszych osób.

Es gibt viele alte Menschen in diesem Dorf.

Ta sama może pomieścić dwa tysiące osób.

Diese Halle fasst 2.000 Personen.

Zrobiłem listę osób, z którymi muszę porozmawiać.

- Ich habe eine Liste von Personen angefertigt, mit denen ich noch sprechen muss.
- Ich habe eine Liste von Leuten erstellt, mit denen ich noch reden muss.

Założyłam w Wielkiej Brytanii infolinię dla osób starszych,

und startete eine neue nationale Hotline in England, für ältere Menschen,

Wiele osób mówi, że ośmiornice są jak kosmici.

Viele sagen, ein Krake sei wie ein Alien.

Wiele osób nie przyjęło zaproszenia na to przyjęcie.

Viele Leute lehnten die Einladung zur Willkommensfeier ab.

Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.

Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.

W Nowy Rok wiele osób odwiedza okoliczne świątynie.

Viele Leute statten dem nächstgelegenen Shintoschrein zu Neujahr einen Besuch ab.

Tom był jedną z pierwszych osób, która przyjechała.

Tom war einer der ersten, die ankamen.

To pomieszczenie jest za małe na 50 osób.

Dieses Zimmer ist zu klein für fünfzig Personen.

Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.

Es sind zu viele Menschen hier. Lass uns woanders hingehen.

Wiele osób czeka i patrzy, co się stanie.

Viele Leute warten darauf, zu sehen, was passieren wird.

Wyślij tę wiadomość do jak największej liczby osób.

Schicke diese Nachricht so vielen Leuten wie möglich.

Liczba osób zarażonych koronawirusem w Europie nadal rośnie.

In Europa nimmt die Zahl der mit dem Coronavirus infizierten Menschen weiter zu.

- Jesteśmy pięcioosobową rodziną.
- Nasza rodzina jest pięcioosobowa.
- W naszej rodzinie jest pięć osób.
- Nasza rodzina składa się z pięciu osób.

Wir sind zu fünft in meiner Familie.

W Indiach, gdzie węże zabijają 46 000 osób rocznie,

In Indien, wo jährlich 46.000 Menschen durch Schlangenbisse sterben,

Czy w piątek będzie dostępny stolik dla dwóch osób?

Ist am Freitag ein Tisch für zwei frei?

Czy wiesz ile osób zginęło we wczorajszym wypadku samolotu?

Weißt du, wie viele Menschen bei dem gestrigen Flugzeugabsturz starben?

Musimy się dowiedzieć, ile osób zamierza iść z nami.

Wir müssen feststellen, wie viele Leute die Absicht haben, mitzukommen.

Ile osób ginie co roku z powodu wypadków samochodowych?

Wie viele Menschen sterben jährlich durch Autounfälle?

Myślę, że wiele osób jest niezadowolonych ze swojej pensji.

Ich denke nicht, dass viele Leute sagen können, dass sie mit ihrem Gehalt zufrieden sind.

Nie sądziłem, że tyle osób przyjdzie na moje przyjęcie.

Ich hätte nie gedacht, dass so viele zu meiner Feier kämen.

Wiele osób uważa, że zabytkowe samochody są za drogie.

Viele Leute denken, dass Oldtimer überteuert sind.

Trzeba dzielić się informacjami o bezpiecznych miejscach dla osób LGBT.

ist es unheimlich wichtig, sichere, nette LGBT-Locations zu empfehlen.

Tylko jedna osoba może zarazić od 12 do 18 osób.

Nur eine einzige Person steckt wahrscheinlich 12 bis 18 weitere an.

Pytałem wiele osób o ten sklep, ale nikt nie słyszał.

Ich fragte viele Leute nach dem Geschäft, aber niemand hatte davon gehört.

Wiele osób ci powie, że nie powinieneś był tego robić.

Viele Leute werden dir sagen, dass du das nicht hättest tun sollen.

Ponad 90 procent osób odwiedzających stronę internetową trafia tam dzięki wyszukiwarkom.

Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.

Tajwan będzie pierwszym krajem azjatyckim, który zalegalizował małżeństwa osób tej samej płci.

Taiwan wird das erste asiatische Land sein in dem gleichgeschlechtliche Ehe legalisiert wird.

- Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.
- Chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby.

Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.

Wiele osób, które dotąd szastało pieniędzmi, teraz będzie musiało bardziej uważać na wydatki.

Viele, die bisher viel Geld für Unterhaltungszwecke ausgegeben haben, müssen jetzt mehr auf ihr Geld achtgeben.

Obawiam się, że ta łódź zatonie jeśli weźmiemy na pokład więcej niż 7 osób.

Ich fürchte, dass das Boot sinkt, wenn wir mehr als sieben Personen mitnehmen.

Jego domek na działce jest czysty i wygodny. Co więcej, może pomieścić aż 10 osób.

Sein Wochenendhaus ist hübsch und komfortabel. Außerdem können sogar 10 Leute darin übernachten.

A to jest choroba, która może zabić rocznie 60 000 osób w samych Stanach Zjednoczonych.

Und nur die Grippe allein kann schon 60.000 Menschen in der USA pro Jahr töten

W wielu krajach, kiedy spotyka się wiele osób mówiących różnymi językami, wspólnym językiem staje się angielski.

In vielen Ländern ist für gewöhnlich, wenn sich eine Gruppe von Menschen unterschiedlicher sprachlicher Herkunft zusammenfindet, Englisch die Sprache, die gesprochen wird.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.