Translation of "żartujesz" in German

- Żartujesz, prawda?!
- Żartujesz?!

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

- Chyba żartujesz?
- Żartujesz!

Du machst wohl Witze!

Żartujesz!

- Du machst wohl Witze!
- Du beliebst wohl zu scherzen!
- Ihr macht wohl Witze!
- Sie machen wohl Witze!
- Sie belieben wohl zu scherzen!
- Ihr beliebt wohl zu scherzen!

Chyba żartujesz!

- Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
- Du machst wohl Scherze!
- Ihr macht wohl Scherze!
- Sie machen wohl Scherze!

Chyba żartujesz?

- Das kann nicht dein Ernst sein!
- Du willst mich auf den Arm nehmen!
- Du machst wohl Witze!
- Das kann nicht Ihr Ernst sein!
- Das kann nicht euer Ernst sein!
- Ihr macht wohl Witze!
- Sie machen wohl Witze!

Chyba żartujesz.

- Das kann nicht dein Ernst sein.
- Das kann doch nicht dein Ernst sein.
- Das ist ja wohl nicht dein Ernst.
- Das soll wohl ein Witz sein.

Chyba sobie żartujesz!

Du scherzt wohl!

- Żartujesz?
- To żart?

- Machst du Scherze?
- Das ist ein Witz, oder?
- Das is'n Witz, oder?

Myślę, że żartujesz sobie z nas.

Ich glaube, du machst dich über uns lustig.

- Żartujesz, prawda?
- Robisz sobie jaja, prawda?

Du machst Witze, oder?

"Od jakiegoś czasu myślę o rozwodzie z nim." "Ty chyba żartujesz!"

- „Manchmal überlege ich, ob ich mich von ihm scheiden lassen sollte.“ – „Du machst wohl Witze!“
- „Manchmal denke ich über Scheidung von ihm nach.“ – „Du machst wohl Witze!“