Translation of "Zmieniło" in French

Co się zmieniło?

Alors, qu'est-ce qui a changé ?

Coś się zmieniło.

- Quelque chose est différent.
- Quelque chose a changé.

Potem to się zmieniło,

Et puis le fil narratif a changé :

Czy coś się zmieniło?

- Quelque chose est-il différent ?
- Est-ce que quelque chose a changé ?

To wszystko się teraz zmieniło.

Tout ceci a désormais changé.

Co się zmieniło od tego czasu?

Qu'est-ce qui a changé depuis ?

Moje życie zmieniło się tamtego dnia.

Ma vie a changé ce jour-là.

Coś tu się zmieniło! To dobra wiadomość.

Ça a mordu ! C'est une bonne nouvelle.

Dzięki ostrej dyscyplinie to dziecko zmieniło się całkowicie.

La discipline change les jeunes.

Wspólne mieszkanie z Tobą, zmieniło Twoje spojrzenie na życie.

Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.