Translation of "Wiadomość" in Dutch

Mam wiadomość.

Ik heb een bericht.

- Chce pan zostawić wiadomość?
- Chcesz zostawić wiadomość?

Wilt u een boodschap achterlaten?

Wiadomość jest jasna.

De boodschap is duidelijk.

- Tom zostawił wiadomość do Mary.
- Tom zostawił wiadomość dla Mary.

Tom heeft een bericht voor Maria achtergelaten.

To nie najlepsza wiadomość.

Dat is niet per se goed nieuws.

Wiadomość dotarła do samicy.

Het vrouwtje begrijpt het.

Czy mógłbym zostawić wiadomość?

Kan ik een bericht achterlaten?

Jego wiadomość ich ucieszyła.

Zijn boodschap beviel hen.

Zbladła, gdy usłyszała tę wiadomość.

Ze werd bleek toen ze het nieuws hoorde.

Mam tę wiadomość od Hashimoto.

Ik heb dat nieuws vernomen van Hashimoto.

Dostałem tą wiadomość od Hashimoto.

Ik heb dat nieuws vernomen van Hashimoto.

To była ulga usłyszeć tę wiadomość.

Het was een opluchting om het nieuws te horen.

Dam mu twoją wiadomość, gdy przyjdzie.

Ik zal hem jouw bericht geven als hij aankomt.

Coś tu się zmieniło! To dobra wiadomość.

Hij is zeker afgegaan. Dit is goed nieuws.

Byłem bardzo szczęśliwy, gdy usłyszałem tę wiadomość.

Ik was zeer blij toen ik dat nieuws vernam.

Proszę przesłać moją wiadomość na ten adres.

Stuur mijn post alstublieft door naar dit adres.

Cuchnące odchody to wiadomość. „Te gałęzie są zajęte”.

Stinkende uitwerpselen geven een signaal af. 'Deze takken zijn bezet.'

Dobra wiadomość jest taka, że misja jest zakończona, znaleźliśmy wrak.

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

Dobra wiadomość jest taka, że wystarczy uświadomić sobie istnienie tego czynnika,

Het goede nieuws is dat door simpelweg bewust te worden van deze factor

Kiedy ciało zostaje dotknięte, receptory na skórze wysyłają wiadomość do mózgu, powodując wydzielenie związków, takich jak endorfiny.

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.