Translation of "Zebrać" in French

Musimy zebrać informacje.

Nous devons recueillir des informations.

Czy mam je zebrać

J'en cueille plein...

Chodźmy zebrać więcej gałęzi.

Il nous faut plus de verdure.

Cudem jest zebrać razem 1400 osób,

Rassembler 1 400 personnes,

Ale musi zebrać tyle, ile udźwignie.

Elle doit amasser autant que possible.

Muszę zebrać myśli, zanim chwycę za pióro.

Je dois rassembler mes idées avant de prendre mon stylo.

I aby zebrać dane bezpośrednio potrzebny jest duży statek,

et pour obtenir des données in situ, il faut des grands navires,

Jednak musiałbym zebrać ich całe garście, aby uzyskać dużo energii.

Le problème, c'est qu'il faudrait en cueillir beaucoup pour me donner un tant soit peu d'énergie.

Po długim i gorącym dniu samiec dżelady musi zebrać swoją grupę.

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.