Translation of "Cudem" in French

Poczujcie, jakim jesteście cudem,

ressentez le miracle que vous êtes,

Jakimś cudem lampart ją oszczędził.

Par miracle, elle a été épargnée par le léopard,

Jakim cudem zrobiłeś taki błąd?

Comment se fait-il que vous ayez commis une telle erreur ?

Cudem jest zebrać razem 1400 osób,

Rassembler 1 400 personnes,

Jakim cudem je zabija i zjada?

Comment fait-elle pour les tuer et les manger ?

Każdy z was jest cudem kosmicznych proporcji.

Vous êtes un miracle à l'échelle cosmique, chacun d'entre vous.

Jakim cudem 30-centymetrowy wąż sieje takie spustoszenie?

Comment une vipère de la taille d'une règle de 30 cm peut-elle faire autant de dégâts ?

Auta, które cudem uniknęły ataku, próbują uciec przed potężną bestią.

Il enchaîne les tentatives, ratées de peu. Un par un, les véhicules échappent à cette bête capable de broyer des os.

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.