Translation of "Chodźmy" in French

- Chodźmy już.
- Teraz chodźmy.

Allons-y maintenant.

Chodźmy.

Allons-y.

Chodźmy!

Allez, on y va !

Chodźmy.

Bon, allons-y.

Chodźmy!

- Allons-y !
- Filons !

Chodźmy dalej.

Bon, on continue.

Gotowe. Chodźmy.

Ça va le faire. Allez.

Chodźmy dalej!

On continue !

Dobrze, chodźmy.

Bon, allons-y.

Okej, chodźmy.

C'est parti.

Chodźmy tam.

Allons donc à cet endroit

Chodźmy jeść.

Allons manger.

Chodźmy stąd.

Sortons d'ici.

Chodźmy teraz!

- Partons maintenant.
- Allons-y maintenant.

OK! chodźmy!

Allez, on y va !

Chodźmy spać.

Dormons.

Dobrze, chodźmy.

Eh bien, allons-y.

Dalej, chodźmy!

- Allez, on y va !
- Bon, allons-y !

Chodźmy tamtędy.

- Allons de ce côté.
- Allons-y comme ça.

Ale spróbuję, chodźmy.

Mais je suis partant.

W porządku, chodźmy.

Bon, on y va. C'est parti !

Chodźmy na piknik.

- Allons au pique-nique.
- Allons au pique-nique !

Chodźmy na plażę.

Allons à la plage.

- Zatańczmy.
- Chodźmy potańczyć.

Allons danser.

Chodźmy się przywitać.

Allons-y dire bonjour.

Chodźmy na film.

Allons voir un film.

Chodźmy na obiad.

Allons déjeuner !

Chodźmy w górę!

Montons !

Chodźmy oglądać telewizję.

- Allons regarder la télévision.
- Regardons la télé.

Chodźmy coś zjeść.

Allons manger ensemble.

Chodźmy do kina.

Allons au cinéma.

Chodźmy do kina!

Allons au cinéma !

Chodźmy do miasta!

- Allons en ville !
- Rendons-nous en ville !

Chodźmy zebrać więcej gałęzi.

Il nous faut plus de verdure.

Chodźmy, jeśli nie pada.

Allons-y s'il ne pleut pas.

Chodźmy razem coś zjeść.

Allons manger ensemble.

Chodźmy zanim zmienię zdanie.

Allons-y avant que je change d'avis.

Chodźmy grać w baseball!

Allons jouer au base-ball !

Chodźmy i znajdźmy ten wrak!

Allons trouver cet avion !

Chodźmy jutro na poranny targ.

Demain, allons au marché du matin.

Wyciśnijmy trochę więcej i chodźmy dalej.

On en prend un peu plus et on va y aller.

- Zmywajmy się stąd.
- Lepiej stąd chodźmy.

Fichons le camp d'ici.

Musimy je teraz dostarczyć do wioski. Chodźmy.

Notre dernière étape : les apporter au village. Allez !

I z grubą skorupą. Dobrze, chodźmy dalej.

Et plein de coquille. Bon, on continue.

I to da mi trochę światła. Chodźmy.

et ça m'éclairera un peu. C'est parti.

Dokończmy tę sprawę i chodźmy się napić.

Torchons maintenant ce boulot et sortons boire un verre.

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

L'écorce de bouleau aurait peut-être été mieux. Allez, on doit ressortir.

W kierunku kanionu szczelinowego? Mądrze. Tam właśnie zmierzamy. Chodźmy!

en direction du canyon en fente. C'est bien. C'est par là qu'on va. Allez.

Więc uważacie, że najlepiej wykonać trawers Pałkiewicza? No to chodźmy.

Vous pensez que le meilleur moyen, c'est d'utiliser cette corde. Okay, c'est parti.

Więc chcecie wejść w przeciąg? To chodźmy, trzymajcie się mnie.

On va vers le courant d'air ? Bon, c'est parti. Suivez-moi.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs. Bon, allons-y.

Jest gorąco, to odważna decyzja. Ale wy tu rządzicie, chodźmy.

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

A te mogą być domem dla całego szeregu stworzeń. Chodźmy się rozejrzeć.

Ces lacs peuvent abriter de nombreuses créatures. Donc, soyons prudents.