Translation of "Dane" in French

- czyste, nieprzetworzone dane -

un avant-goût de données brutes --

Spójrzmy na dane.

Je vais l'illustrer en chiffres.

Dane są niedokładne.

- Les données sont souvent inexactes.
- Les données sont souvent imprécises.

Porównajmy najświeższe współczesne dane

Comparons les plus récentes données

Te dane są nieprawidłowe.

Ces données sont fausses.

Dane wprowadzono do komputera.

Les données ont été entrées dans l'ordinateur.

Czy sprawdziłeś te dane?

Avez-vous contre-vérifié ces chiffres ?

A dane można transmitować bezprzewodowo

qui peut être transmis via une connexion sans fil

Niemożliwe, by złamała dane słowo.

Elle ne peut pas avoir rompu sa promesse.

Następnie nakładamy te dane na odkryte skamieniałości,

Ensuite, on transpose ces données anatomiques sur des fossiles,

I aby zebrać dane bezpośrednio potrzebny jest duży statek,

et pour obtenir des données in situ, il faut des grands navires,

Jeśli natomiast pokażemy zdjęcia, filmy i dane z czujników

Ou si on lui donne pleins d'images, de vidéos et de données de capteurs

Nie dane mu było spotkać się z nią ponownie.

Il était destiné à ne plus jamais la revoir.

Wygląda na to, że te dane na komputerze utraciłeś już bezpowrotnie.

Il semble que les données que vous avez perdues sur votre ordinateur soient irrécupérables.

Dane wskazują, że optymalna długość wykładu powinna wynosić 30 zamiast 60 minut.

Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.

Dane nie mogą być przesłane z głównego komputera na twój, i vice versa.

Les données peuvent être transmises de l'ordinateur principal à votre propre ordinateur, et vice versa.

Klonowanie to tworzenie nowego organizmu, który ma takie same dane genetyczne jak organizm istniejący.

Cloner, c'est créer un nouvel organisme qui partage avec un autre organisme préexistant les mêmes données génétiques.

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

Les satellites en orbites autour de la planète ont commencé à envoyer des données de localisation et de navigation à