Translation of "Zdarzy" in French

To się nie zdarzy.

Ça n'arrivera pas.

To więcej ci się nie zdarzy.

- Ça ne vous arrivera plus.
- Ça ne t'arrivera plus.

Cokolwiek się zdarzy, musimy być przygotowani.

Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.

Nie wiem kiedy, ale kiedyś to się zdarzy.

J'ignore quand, mais ça arrivera un jour.

Wszyscy wiedzieliśmy, że to się prędzej czy później zdarzy.

Nous savions tous que ça arriverait tôt ou tard.

Wiedzieć co się zdarzy jest ważniejsze niż wiedzieć co się zdarzyło.

Savoir ce qu'il adviendra est plus important que de savoir ce qui s'est passé.

Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.

- Prévoir est la façon de dire ce qui va se passer et ensuite d'expliquer pourquoi ça ne s'est pas passé.
- Faire des prédictions, c'est dire ce qui va arriver et puis expliquer pourquoi ce n'est pas arrivé.