Translation of "Zadzwonił" in French

Zadzwonił budzik.

L'alarme sonna.

Tom zadzwonił.

- Tom a appelé.
- Tom a téléphoné.

Telefon znowu zadzwonił.

Le téléphone sonna de nouveau.

- Kto zadzwonił?
- Kto dzwonił?

- Qui a téléphoné ?
- Qui est-ce qui a téléphoné ?

Dziękuję, że Pan zadzwonił.

Merci d'avoir appelé.

Zadzwonił do mnie o północy.

Il m'a donné une bague à minuit.

Oglądałem telewizję, gdy zadzwonił telefon.

- Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.
- Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.
- J'étais en train de regarder la télé quand le téléphone a sonné.

Kiedy jadłem obiad, zadzwonił telefon.

Alors que je déjeunais, le téléphone sonna.

Ktoś zadzwonił do moich drzwi.

Quelqu'un sonne à ma porte.

Kiedy zadzwonił telefon, oglądałem telewizję.

Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.

Poproś go, żeby do mnie zadzwonił.

- Demande-lui de m'appeler !
- Demandez-lui de m'appeler !

Właśnie zamierzałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

- J'allais sortir quand le téléphone a sonné.
- Je m'apprêtais à partir quand le téléphone sonna.

Kiedy byłem pod prysznicem, zadzwonił telefon.

Le téléphone a sonné quand je me douchais.

Właśnie miałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

J'étais juste sur le point de partir quand le téléphone sonna.

Bill zadzwonił do mnie wczoraj w nocy.

Bill m'a téléphoné la nuit dernière.

Byłem już w łóżku, gdy zadzwonił telefon.

J'étais déjà allé au lit quand le téléphone a sonné.

Tom zadzwonił, by powiedzieć, że się spóźni.

Tom a appelé pour dire qu'il serait en retard.

Właśnie miała brać kąpiel, kiedy zadzwonił dzwonek.

Elle voulait juste prendre un bain lorsqu'on sonna à la porte.

Tom nie zadzwonił do mnie, jak obiecał.

Tom ne m'a pas appelé comme il l'avait dit.

Kiedy miałem wychodzić z domu, zadzwonił Tom.

Je partais de chez moi lorsque Tom m'a téléphoné.

Kiedy zadzwonił dzwonek do drzwi, wciąż jeszcze jadłem.

J'étais encore en train de manger lorsque la sonnette retentit.

Anna właśnie miała wychodzić z domu, kiedy zadzwonił telefon.

Anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.

Poprosiła go, żeby zadzwonił do niej później, ale zapomniał.

- Elle lui demanda de l'appeler plus tard, mais il oublia.
- Elle lui a demandé de l'appeler plus tard, mais il a oublié.

- Zadzwonił do mnie z Tokyo.
- Zadzwoniła do mnie z Tokyo.
- Ta osoba zadzwoniła do mnie z Tokyo.

- Elle m'a appelé de Tokyo.
- Il m'a appelé de Tokyo.