Translation of "Obiad" in French

- Jadłeś obiad?
- Jadłaś obiad?

- As-tu déjeuné ?
- As-tu pris un déjeuner ?

Obiad!

Le déjeuner est servi !

- Obiad gotów.
- Obiad jest gotowy.

Le dîner est prêt.

Jesz obiad?

- Est-ce que tu déjeunes ?
- Tu déjeunes ?
- Vous déjeunez ?

Jem obiad.

Je déjeune.

Obiad gotów.

Le déjeuner est prêt.

Jemy obiad.

Nous sommes en train de déjeuner.

Właśnie jedzą obiad.

- Ils prennent leur déjeuner pour l'instant.
- Ils sont en train de déjeuner.

Codziennie przygotowuje obiad.

Je prépare le déjeuner tous les jours.

Chciałbym zjeść obiad.

J'aimerais diner.

Przerwa na obiad.

C'est l'heure de déjeuner.

Codziennie robię obiad.

Je prépare le déjeuner tous les jours.

Chodźmy na obiad.

Allons déjeuner !

Wyszedłem na obiad.

Je suis sorti pour dîner.

Ugotował jej obiad.

Il a préparé un dîner pour elle.

Zjadłeś już obiad?

- As-tu déjà déjeuné ?
- As-tu déjà déjeuné ?

Obiad jest gotowy.

Le déjeuner est servi !

Zjedliście już obiad?

- Avez-vous déjà déjeuné ?
- Vous avez déjà déjeuné ?

Co chcesz na obiad?

Que veux-tu pour le déjeuner ?

Co robimy na obiad?

- Que faisons-nous pour dîner ?
- Que faisons-nous pour souper ?

Obiad niedługo będzie gotowy.

Le déjeuner sera bientôt prêt.

Taro, obiad na stole.

Taro, le dîner est prêt.

Zaprosił mnie na obiad.

Il m'a invité à déjeuner.

Zaprosiłem Jane na obiad.

J'ai invité Jane à dîner.

Zjedli kanapki na obiad.

Ils ont mangé des sandwiches pour le déjeuner.

Zjedz z nami obiad.

Dînez avec nous.

Gdzie jest mój obiad?

Où est mon déjeuner ?

W południe jem obiad.

Je déjeune à midi.

Będą mieć rybę na obiad

ils vont avoir du poisson au dîner,

Zapłacę dzisiaj za twój obiad.

Je paierai ton déjeuner aujourd'hui.

Co dziś jadłeś na obiad?

Qu’as-tu mangé au déjeuner aujourd'hui ?

- Przerwa obiadowa!
- Czas na obiad!

- C'est l'heure de déjeuner !
- C'est l'heure de dîner !

Chcę cię zabrać na obiad.

- Je veux vous emmener déjeuner.
- Je veux t'emmener déjeuner.
- Je veux vous emmener dîner.
- Je veux t'emmener dîner.

Rodzina zjadła obiad w południe.

- La famille prit son déjeuner à midi.
- La famille a pris son déjeuner à midi.

Co zjesz dzisiaj na obiad?

Qu'est-ce que tu as à manger aujourd'hui ?

Zwykle jemy obiad w południe.

Nous déjeunons à midi d'habitude.

Postaw nam obiad w restauracji!

Invitez-nous à dîner au restaurant.

Nie zjadła nic na obiad.

Elle n'a rien pris au déjeuner.

Kiedy jadłem obiad, zadzwonił telefon.

Alors que je déjeunais, le téléphone sonna.

Emily zjadła na obiad tofu.

Émilie a mangé du tôfu au dîner.

Oczywiście. Ale najpierw zjedzmy obiad.

D'accord, mais dînons d'abord.

Co było dziś na obiad?

Qu'avez-vous mangé au déjeuner aujourd'hui ?

Tom właśnie skończył jeść obiad.

Tom vient de dîner.

Na obiad zjadłem hot-doga.

J'ai mangé un hot-dog au déjeuner.

Ugotowała dla niego szczególny obiad.

Elle cuisina un dîner spécial pour lui.

Czy mogę zjeść tu obiad?

Puis-je prendre ici mon déjeuner ?

Czy obiad jest gotowy, mamo?

Maman, est-ce que le dîner est prêt ?

- Jadłeś już obiad?
- Jadłeś już lunch?

- As-tu déjà pris ton déjeuner ?
- As-tu déjà dîné ?

- Je teraz lancz.
- Je teraz obiad.

Il est en train de déjeuner.

Nie wiem, co zjeść na obiad.

- J'ignore quoi manger pour dîner.
- J'ignore quoi manger à dîner.

Chciałbym zjeść z tobą obiad wieczorem.

- J'aimerais dîner avec toi ce soir.
- J'aimerais dîner avec vous ce soir.

Chciałbym, żebyś zjadł ze mną obiad.

- J'aimerais que vous dîniez avec moi.
- J'aimerais que tu dînes avec moi.

Zastanawiam się, co zrobić na obiad.

- Je me demande quoi faire pour le dîner.
- Je me demande quoi faire pour le déjeuner.

Nie pójdziesz z nami na obiad?

Ne sortiras-tu pas dîner avec nous ?

Chcę, żeby przyniesiono mi obiad do pokoju.

- Je veux que mon dîner soit apporté dans ma chambre.
- Je veux que mon déjeuner soit apporté dans ma chambre.

- Taro, obiad jest gotowy!
- Taro, kolacja gotowa!

Taro, le dîner est prêt !

Jadłem obiad dwie i pół godziny temu.

J'ai pris mon repas du midi il y a deux heures et demie.

Tom i Mary często jedzą razem obiad.

Tom et Mary dînent souvent ensemble.

Pospiesz się, bo się spóźnimy na obiad.

Dépêchez-vous ou vous serez en retard pour déjeuner.

Zaprosiłeś Toma na obiad i nie powiedziałeś mi o tym?

- As-tu invité Tom à dîner sans me le dire?
- As-tu invité Tom à souper sans m'en parler?

Słyszałem, że pewna kobieta pchnęła nożem mężczyznę, bo jej zjadł obiad.

J'ai entendu qu'une femme a poignardé un homme parce qu'il avait mangé son déjeuner.

- Tom nakrył stół do obiadu.
- Tom nakrył do stołu na obiad.

Tom dressa la table pour le dîner.