Translation of "Telefon" in French

Telefon.

- On te réclame au téléphone.
- Téléphone.

- Zepsułem telefon.
- Zepsułam swój telefon.

J'ai cassé mon téléphone.

Wyciągam telefon,

prendre mon téléphone,

Telefon Zaufania

contactez SOS Esclaves.

Odbierz telefon.

- Répondez au téléphone !
- Réponds au téléphone.

Masz telefon?

As-tu le téléphone ?

Telefon dzwoni.

Le téléphone sonne !

Słyszę telefon.

- J'entends le téléphone.
- J'entends le téléphone qui sonne.
- J'entends une sonnerie de téléphone.

- Czy masz telefon?
- Czy ma Pan telefon?

- As-tu le téléphone ?
- As-tu un téléphone ?
- Avez-vous un téléphone ?

Rozmawialiśmy przez telefon.

Nous avons parlé au téléphone.

Kto wynalazł telefon?

- Qui a inventé le téléphone ?
- Qui inventa le téléphone ?

Telefon wciąż dzwonił.

Le téléphone ne cessait de sonner.

Usłyszałem dzwoniący telefon.

J'ai entendu le téléphone sonner.

Rozmawiam przez telefon.

Je suis en train de parler au téléphone.

Telefon nie działa.

Le téléphone ne fonctionne pas.

Rozmawiałem przez telefon.

- Je téléphonais.
- Je téléphonai.

Czy masz telefon?

As-tu un téléphone ?

„Telefon dzwoni.” „Odbiorę.”

- « Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »
- « Le téléphone sonne. » « Je prends. »

Kupiłeś nowy telefon?

As-tu acheté un nouveau téléphone ?

Czyj to telefon?

À qui est ce téléphone ?

Telefon znowu zadzwonił.

Le téléphone sonna de nouveau.

Twój telefon dzwoni.

Ton téléphone sonne.

Masz telefon komórkowy?

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?

- Mam w pokoju telefon.
- W moim pokoju jest telefon.

Il y a un téléphone dans ma chambre.

Telefon teraz jest nieczynny.

Le téléphone ne fonctionne pas actuellement.

Telefon był znowu popsuty.

Le téléphone était encore en dérangement.

Gdzie jest mój telefon?

- Où est mon téléphone portable ?
- Où est mon mobile ?

Czy ma Pan telefon?

Avez-vous un téléphone ?

Czy to twój telefon?

Est-ce ton téléphone ?

Kto odebrał twój telefon?

- Qui était celui qui a répondu à ton téléphone ?
- Qui était celui qui a répondu à votre téléphone ?

Telefon jest na stole.

Le téléphone est sur la table.

Telefon dzwonił kilka razy.

Le téléphone a sonné plusieurs fois.

Daj mi swój telefon!

Donne-moi ton téléphone !

On rozmawia przez telefon.

Il parle au téléphone.

Gdzie tu jest telefon?

Où y a-t-il un téléphone ?

Mógłbym pożyczyć Twój telefon?

Pourrais-je emprunter votre téléphone?

Telefon został wynaleziony przez Bella.

Le téléphone a été inventé par Bell.

Rozmawiałem z nim przez telefon.

Je lui ai parlé au téléphone.

Czy jest w pobliżu telefon?

Y a-t-il un téléphone dans le coin ?

Oglądałem telewizję, gdy zadzwonił telefon.

- Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.
- Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.
- J'étais en train de regarder la télé quand le téléphone a sonné.

Telefon to jednak genialny wynalazek.

Le téléphone est un appareil merveilleux.

Kiedy jadłem obiad, zadzwonił telefon.

Alors que je déjeunais, le téléphone sonna.

Czekam na telefon od niego.

J'attends son appel.

Czy jest tu gdzieś telefon?

Y a-t-il un téléphone quelque part ?

Ten telefon jest naprawdę drogi.

Ce téléphone portable est vraiment cher.

Kiedy zadzwonił telefon, oglądałem telewizję.

Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.

W moim pokoju jest telefon.

Il y a un téléphone dans ma chambre.

Właśnie rozmawiam z kumplem przez telefon.

Maintenant je parle avec mon ami au téléphone.

Właśnie zamierzałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

- J'allais sortir quand le téléphone a sonné.
- Je m'apprêtais à partir quand le téléphone sonna.

- Czy masz komórkę?
- Masz telefon komórkowy?

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

Rozmawiam teraz z Tomem przez telefon.

Je suis actuellement au téléphone avec Tom.

Kiedy byłem pod prysznicem, zadzwonił telefon.

Le téléphone a sonné quand je me douchais.

Właśnie miałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.

J'étais juste sur le point de partir quand le téléphone sonna.

Wstaję rano, chwytam telefon, sprawdzam maile,

Je me réveille, je prends mon téléphone, je regarde mes emails

Jaki był twój pierwszy telefon komórkowy?

- Quel était ton premier téléphone mobile ?
- Quel fut ton premier téléphone mobile ?

W zeszłym miesiącu odcięli mi telefon.

L'opérateur téléphonique m'a coupé le mois dernier.

Muszę sprawdzić telefon jakieś 200 razy dziennie,

je regarde mon portable au moins 200 fois par jour

Telefon to jeden z wielu wynalazków Bella.

Le téléphone est l'une des nombreuses inventions de Bell.

Wczoraj wieczorem rozmawiałem z nim przez telefon.

Je lui ai parlé au téléphone hier soir.

Byłem już w łóżku, gdy zadzwonił telefon.

J'étais déjà allé au lit quand le téléphone a sonné.

Zostań w domu, by móc odebrać telefon.

Restez à la maison afin que vous puissiez répondre au téléphone.

Telefon został wynaleziony przez Bella w 1876.

Le téléphone a été inventé par Bell en 1876.

- Widziałeś mój telefon komórkowy? - Jest na stole.

«Tu as vu mon portable ?» «Il est sur la table.»

Jak tylko odłożyłem słuchawkę, telefon znów zaczął dzwonić.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il re-sonna.

Rozmawiałem z nim na ten temat przez telefon.

Je lui en ai parlé au téléphone.

Tom nie chciał o tym rozmawiać przez telefon.

Tom n'a pas voulu parler de ça au téléphone.

Rozmawiają ze sobą dużo, albo przez telefon, albo osobiście.

Ils discutent beaucoup entre eux par téléphone et en personne.

Telefon to coś, bez czego nie sposób się obejść.

Le téléphone est une chose dont on ne peut se passer.

Anna właśnie miała wychodzić z domu, kiedy zadzwonił telefon.

Anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.

Od razu, jak odłożyłem słuchawkę, telefon znowu zaczął dzwonić.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il re-sonna.

Nasz telefon nie działa. Muszę go dać do naprawy.

Notre téléphone ne fonctionne plus. Je devrais le faire réparer.

Kiedy się zdecydujesz, co chcesz robić, proszę o telefon.

S'il vous plaît téléphonez-moi quand vous aurez décidé ce que vous voulez faire.

Skończ to i wyślij cały ten kram na mój telefon.

Termine ça et envoie tout le truc sur mon téléphone.

Niebezpiecznie jest rozmawiać przez telefon i prowadzić w tym samym czasie.

Il est dangereux de téléphoner au volant.

Kiedy wróciła do biura, wzięła do ręki telefon i wybrała numer Charlie'ego.

De retour dans son bureau, elle décrocha son téléphone et composa le numéro de Charlie.

Na naszej pierwszej randce wyciągnął swój telefon komórkowy i zaczął wysyłać SMS-y. Nie wierzyłam własnym oczom.

Lors de notre premier rendez-vous, il a sorti son portable et commencé à écrire des SMS. Je pouvais à peine le croire !