Translation of "Drzwi" in Hungarian

- Zamknąć drzwi.
- Zamknij drzwi.

- Csukja be az ajtót.
- Csukd be az ajtót.
- Tedd be az ajtót.

- On zamknął drzwi.
- Zamknął drzwi.

Becsukta az ajtót.

- Proszę zamknąć drzwi.
- Proszę, zamknij drzwi.

- Kérem, csukja be az ajtót.
- Legyen szíves becsukni az ajtót.

- Proszę zamknąć drzwi.
- Zamknij drzwi, proszę.

Kérlek, csukd be az ajtót!

- Proszę otworzyć drzwi.
- Proszę, otwórz drzwi.

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

Otwórz drzwi.

- Nyisd ki az ajtót!
- Nyissa ki az ajtót!
- Nyissátok ki az ajtót.

Zamknąłem drzwi.

- Az ajtót bezártam.
- Bezártam az ajtót.

Otworzyła drzwi.

Ajtót nyitott.

Przytrzymaj drzwi.

Tartsd az ajtót!

Kopnęła drzwi.

Belerúgott az ajtóba.

Otworzył drzwi.

Kinyitotta az ajtót.

Otworzyłem drzwi.

Kinyitottam az ajtókat.

- Niech drzwi będą otwarte.
- Zostaw otwarte drzwi.

- Tartsd nyitva az ajtót!
- Tartsd nyitva az ajtót.

Zapukał do drzwi.

Bekopogott az ajtón.

Kto zamknął drzwi?

Ki zárta be az ajtót?

Zostawiłem drzwi otwarte.

Nyitva hagytam az ajtót.

Drzwi były zamknięte.

Az ajtók zárva voltak.

Zapukał w drzwi.

Kopogtatott az ajtón.

Drzwi są otwarte.

Nyitva van az ajtó.

Możesz otworzyć drzwi?

Ki tudod nyitni az ajtót?

Drzwi pozostały zamknięte.

Az ajtó zárva maradt.

Zostaw otwarte drzwi.

Hagyd nyitva az ajtót.

Drzwi są zamknięte.

Az ajtó zárva van.

Proszę zamknąć drzwi.

Kérlek, csukd be az ajtót mögötted!

Zapomniałem zakluczyć drzwi.

Elfelejtettem bezárni az ajtót.

Drzwi były otwarte.

Az ajtó nyitva volt.

Bill, otwórz drzwi.

Bill, nyisd ki az ajtót.

Proszę, zamykaj drzwi!

- Csukja be az ajtót, legyen szíves!
- Csukd be az ajtót, kérlek!

Powoli otworzyłem drzwi.

Lassan nyitottam ki az ajtót.

Zamknij jebane drzwi!

Csukd be azt a kibaszott ajtót!

Kto zostawił otwarte drzwi?

- Ki hagyta nyitva az ajtót?
- Ki hagyta az ajtót nyitva?

Drzwi się nie zamkną.

- Az ajtó nem fog bezáródni.
- Az ajtó nem fog becsukódni.

Drzwi są teraz otwarte.

Az ajtó most nyitva van.

Ktoś pukał do drzwi.

Valaki kopogott az ajtón.

Drzwi zamykają się automatycznie.

Az ajtó automatikusan záródik.

Nocą zamykamy nasze drzwi.

Éjjel bezárjuk az ajtónkat.

Nikomu nie otwieraj drzwi.

Senkinek se nyisd ki az ajtót!

Drzwi są nadal otwarte.

Az ajtó még nyitva van.

Pomalowaliśmy drzwi na zielono.

Zöldre festettük az ajtót.

Nie zostawiaj otwartych drzwi.

Ne hagyd nyitva az ajtót.

Zamknął za sobą drzwi.

- Bezárta maga után az ajtót.
- Betette az ajtót maga után.

Drzwi zamknięto od zewnątrz.

Az ajtó kívülről be van zárva.

Bardzo proszę zamknąć drzwi.

Kérem csukja be az ajtót.

Wejdź, drzwi są otwarte.

- Jöjjön be! Nyitva az ajtó.
- Gyere be! Az ajtó nyitva van.

Odszedł nie zamknąwszy drzwi.

- Elment, anélkül, hogy bezárta volna az ajtót.
- Elment anélkül, hogy bezárta volna az ajtót.

Czy drzwi były otwarte?

Nyitva volt az ajtó?

Wypchnęła go za drzwi.

Kilökte az ajtón.

Żona otworzyła mu drzwi.

A felesége kinyitotta az ajtót neki.

Twoje drzwi były otwarte.

Az ajtód nyitva volt.

Zapomniał pan zamknąć drzwi.

- Elfelejtették bezárni az ajtót.
- Elfelejtették az ajtót bezárni.

Tych drzwi tu nie było.

Ezek az ajtók nem voltak itt.

Zamknij drzwi, jak będziesz wychodzić.

Csukd be az ajtót, ha elmész.

Drzwi nie chcą się otworzyć.

Az ajtó nem nyílik ki.

Drzwi do kuchni się otwarły.

Nyílt a konyhaajtó.

Drzwi do biura są żółte.

Az iroda ajtaja sárga.

Poprosiłem Toma, by zamknął drzwi.

Megkértem Tamást, hogy csukja be az ajtót.

Tom nie mógł otworzyć drzwi.

Tom nem tudta kinyitni az ajtót.

Słyszałem, jak drzwi się otwierają.

Hallottam, ahogy az ajtó kinyílik.

Stwierdził, że drzwi są zamknięte.

Megtalálta a zárt ajtót.

Tom cicho zamknął drzwi sypialni.

Tom csendesen becsukta a hálószoba ajtót.

Ja nie otworzyłem tych drzwi.

Nem nyitottam ki azt az ajtót.

Nie otwieraj tych drzwi, proszę.

Kérlek, ne nyisd ki ezt az ajtót.

Drzwi nie chcą się zamknąć.

Az ajtó nem akar becsukódni.

Ku mojemu zdziwieniu, drzwi były otwarte.

Meglepetésemre az ajtó nem volt bezárva.

Nie wolno otwierać drzwi jadącego samochodu.

Soha ne nyisd ki mozgó autó ajtaját!

Te drzwi lepią się od czegoś.

Valami miatt az ajtó beragad.

Drzwi nagle zostały otwarte przez Mike'a.

Mike hirtelen kinyitotta az ajtót.

Moja matka otworzyła drzwi bardzo ostrożnie.

Anyám nagyon óvatosan kinyitotta az ajtót.

Drzwi mojego biura są zawsze otwarte.

Az irodám ajtaja mindig nyitva van.

Tom zastał zamknięte drzwi do biura.

Tamás zárva találta a hivatal ajtaját.

Drzwi do pokoju Toma były zamknięte.

- Tom szobájának ajtaja zárva volt.
- Tom szobaajtaja be volt zárva.

Ale otwiera również drzwi sprywatyzowanej masowej inwigilacji.

De egyúttal kaput nyit a tömeges magánmegfigyelés előtt.

Ocean rozbijał drzwi i wypełniał dół domu.

az óceán bedöntötte az ajtókat, és elárasztotta az alsó szintet.

Daj mi klucze, żebym mógł otworzyć drzwi.

Add ide a kulcsokat, hogy ki tudjam nyitni az ajtót!

On zamknął drzwi, które były za nim.

Bezárta az ajtót, amelyik mögötte volt.

Czy możesz zamknąć te drzwi na klucz?

Bezárnád az ajtót?

Jak naciśniesz ten przycisk, drzwi się otworzą.

Ha megnyomod ezt a gombot, kinyílik az ajtó.

Otworzył drzwi, choć mówiłem, by tego nie robił.

Mondtam neki, hogy ne nyissa ki az ajtót, mégis kinyitotta.

Właśnie zaczęła czytać książkę gdy ktoś zapukał do drzwi.

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.

Nie zapomnij zamknąć drzwi na klucz, jak będziesz wychodzić.

Ne felejtsd el bezárni az ajtót, mikor elmész.

Właśnie chciała pójść do łóżka, gdy ktoś zapukał do drzwi.

- Már lefeküdni készült, amikor kopogtak.
- Épp ágyba akart bújni, amikor kopogást hallott.

Odnajdź spokój ducha i niech twoje ściany zmienią się w drzwi.

Találjátok meg a békét és ti változtatjátok majd át ajtóvá a falakat.

Kostka Toma jest spuchnięta, gdyż wyłamał kopniakiem drzwi kochanka swojej żony.

Tomi bokája be van dagadva, mióta berúgta a felesége szeretőjének az ajtaját.