Translation of "Dziękuję" in French

- Dziękuję!
- Dziękuję.

- Je te remercie.
- Merci !

- Dziękuję!
- Dziękuję.
- Dziękujemy.

- Merci !
- Merci.

- Bardzo dziękuję!
- Dziękuję bardzo!

- Merci beaucoup !
- Grand merci !

- Dziękuję!
- Dziękuję.
- Dziękujemy.
- Dzięki.

- Merci !
- Merci.

Dziękuję.

Merci.

Dziękuję!

Merci !

- Bardzo dziękuję!
- Dziękuję bardzo!
- Wielkie dzięki!

- Merci beaucoup !
- Grand merci.
- Merci beaucoup.

MJ: Dziękuję!

Melanie Joy : Merci.

Dziękuję ci.

Merci.

"Dziękuję." "Proszę."

- « Merci. » « De rien. »
- « Merci. » « Avec plaisir. »
- « Merci. » « De rien. »
- « Merci. » « C'est moi. »

Dziękuję bardzo!

- Merci beaucoup !
- Je vous remercie beaucoup !
- Merci mille fois !

- Dziękuję!
- Dzięki.

- Merci !
- Merci.

Dziękuję, kochanie.

- Merci, mon chéri.
- Merci, ma chérie.

Nie, dziękuję.

Non, merci.

- Dziękuję.
- Dzięki.

Merci.

Dziękuję państwu.

Je vous remercie.

Bardzo dziękuję.

Merci beaucoup !

- Dziękuję!
- Dzięki!

- Merci !
- Merci.

Bardzo dziękuję!

- Merci beaucoup !
- Grand merci !

- Nie, dziękuję, jestem pełny.
- Dziękuję, jestem najedzony.

Non, merci. Je suis rassasié.

- Dziękuję za uwagę.
- Dziękuję za wysłuchanie mnie.

Merci pour votre écoute.

- Dziękuję za wyjaśnienie.
- Dziękuję, że mi to wyjaśniłeś.

- Merci pour ton explication.
- Merci pour votre explication.
- Merci de vos éclaircissements.

MB: Dziękuję, Tom.

MB : Merci, Tom, Merci.

TT: Dziękuję bardzo.

TT : Merci beaucoup.

Dziękuję, że przyszedłeś.

- Merci d'être venu.
- Merci de venir.
- Merci d'être venue.

Dziękuję za informację.

- Merci pour l'information.
- Merci pour cette information !

Dziękuję, tylko patrzę.

Je ne fais que regarder, merci.

- Dziękujemy.
- Dziękuję Ci.

- Je te remercie.
- Je vous remercie.

Dziękuję Ci przyjacielu.

Merci mon ami.

Dziękuję za komplement!

Merci pour le compliment !

Dziękuję za współpracę.

Je vous remercie pour votre collaboration.

Dziękuję za wyjaśnienie.

- Merci pour ton explication.
- Merci pour l'explication.

Tak, rozumiem. Dziękuję.

Oui, je comprends. Merci.

To wszystko, dziękuję.

Rien de plus, merci.

Dziękuję, to wszystko.

Merci, c'est tout.

Dziękuję, najadłem się.

- Merci, j'ai suffisamment mangé.
- J'ai assez mangé, merci.

Dziękuję wam obojgu.

Merci à vous deux.

- Dziękuję!
- Dziękujemy.
- Dzięki!

Merci !

Z góry dziękuję.

Merci d'avance.

Dziękuję za dzisiaj.

Merci pour aujourd'hui.

Dziękuję za komentarze.

- Merci pour tes commentaires.
- Merci pour vos commentaires.

Dziękuję za wytłumaczenie.

- Merci pour votre explication.
- Merci de vos éclaircissements.

Dziękuję za wszystko.

Merci pour tout.

Dziękuję za wizytę.

- Merci d'être passé.
- Merci d'être passée.
- Merci d'être passées.
- Merci d'être passés.

Dziękuję, teraz rozumiem.

Merci, je comprends désormais.

Dziękuję wam wszystkim.

- Merci à vous tous.
- Merci à vous toutes.

Dziękuję za to!

Merci pour ça !

Mimo to dziękuję.

Merci quand même.

Dziękuję za odnośnik.

Merci pour le lien.

Dziękuję, że pytasz.

Merci pour ta question !

Dziękuję za zrozumienie.

Merci de ta compréhension.

Spróbuję jeszcze raz, dziękuję.

Je vais encore essayer, merci.

Bardzo dziękuję za zaproszenie.

Merci beaucoup pour l'invitation.

Dziękuję za twoją wyrozumiałość.

Merci de ta compréhension.

Dziękuję za minioną noc.

- Merci pour la nuit dernière.
- Merci pour la soirée d'hier.

Dziękuję za wspaniały posiłek.

Merci pour ce merveilleux repas.

Nie, dziękuję. Jestem zmęczony.

- Non merci, je suis fatigué.
- Non merci, je suis fatiguée.

Dobrze, dziękuję. A ty?

Bien, merci. Et vous ?

Dziękuję za twoją gościnność.

Merci pour votre hospitalité.

Dziękuję za radę. Spróbuję.

Merci pour le conseil. Je vais essayer.

Mógłby przynajmniej powiedzieć dziękuję.

Tu pourrais au moins dire merci !

- Serdecznie dziękuję.
- Wielkie dzięki.

Merci beaucoup !

Dziękuję, że pan przyszedł.

Merci d'être venue.

Dziękuję za przydatną radę.

- Merci beaucoup pour vos précieux conseils.
- Merci beaucoup pour tes précieux conseils.

Dziękuję za zaproszenie mnie.

- Merci de m'avoir invité.
- Merci de m'avoir invitée.

Bardzo dziękuję za obecność.

Merci beaucoup d’avoir participé.