Translation of "Wręcz" in French

On nie tylko jest tym zainteresowany, jest wręcz zapalony!

Il n'est pas seulement intéressé, il en est fou.

On jest uczciwy i pracowity, ale jego bracia wręcz przeciwnie.

Il est honnête et travailleur, mais son frère est tout le contraire.

Muzyka klasyczna mnie uspokaja, podczas gdy muzyka współczesna - wręcz przeciwnie.

La musique classique me calme, alors que la musique moderne me fait l'effet contraire.

Ona nie tylko nie jest tym uradowana, a wręcz jest bardzo zła.

Loin de lui avoir plu, elle en est très en colère.

Zadziwiające, że Irańczycy, którym islam narzucili Arabowie drogą wojskowego podboju, stali się najzagorzalszymi jego wyznawcami - posunęli się wręcz do prześladowania wyznawców zoroastryzmu, choć była to religia ich ojców. Coś w rodzaju syndromu sztokholmskiego w skali całego narodu.

Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.